Téléchargez l'application
educalingo
taglieggiare

Signification de "taglieggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAGLIEGGIARE EN ITALIEN

ta · glieg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGLIEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Taglieggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TAGLIEGGIARE EN ITALIEN

définition de taglieggiare dans le dictionnaire italien

La définition de couper dans le dictionnaire est d'extorquer de l'argent avec des menaces et du chantage: le crime organisé coupe les commerçants dans la région. Couper, c'est aussi imposer une rançon pour la rançon d'un prisonnier.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TAGLIEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io taglieggio
tu taglieggi
egli taglieggia
noi taglieggiamo
voi taglieggiate
essi taglieggiano
Imperfetto
io taglieggiavo
tu taglieggiavi
egli taglieggiava
noi taglieggiavamo
voi taglieggiavate
essi taglieggiavano
Futuro semplice
io taglieggerò
tu taglieggerai
egli taglieggerà
noi taglieggeremo
voi taglieggerete
essi taglieggeranno
Passato remoto
io taglieggiai
tu taglieggiasti
egli taglieggiò
noi taglieggiammo
voi taglieggiaste
essi taglieggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho taglieggiato
tu hai taglieggiato
egli ha taglieggiato
noi abbiamo taglieggiato
voi avete taglieggiato
essi hanno taglieggiato
Trapassato prossimo
io avevo taglieggiato
tu avevi taglieggiato
egli aveva taglieggiato
noi avevamo taglieggiato
voi avevate taglieggiato
essi avevano taglieggiato
Futuro anteriore
io avrò taglieggiato
tu avrai taglieggiato
egli avrà taglieggiato
noi avremo taglieggiato
voi avrete taglieggiato
essi avranno taglieggiato
Trapassato remoto
io ebbi taglieggiato
tu avesti taglieggiato
egli ebbe taglieggiato
noi avemmo taglieggiato
voi aveste taglieggiato
essi ebbero taglieggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io taglieggi
che tu taglieggi
che egli taglieggi
che noi taglieggiamo
che voi taglieggiate
che essi taglieggino
Imperfetto
che io taglieggiassi
che tu taglieggiassi
che egli taglieggiasse
che noi taglieggiassimo
che voi taglieggiaste
che essi taglieggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia taglieggiato
che tu abbia taglieggiato
che egli abbia taglieggiato
che noi abbiamo taglieggiato
che voi abbiate taglieggiato
che essi abbiano taglieggiato
Trapassato
che io avessi taglieggiato
che tu avessi taglieggiato
che egli avesse taglieggiato
che noi avessimo taglieggiato
che voi aveste taglieggiato
che essi avessero taglieggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taglieggerei
tu taglieggeresti
egli taglieggerebbe
noi taglieggeremmo
voi taglieggereste
essi taglieggerebbero
Passato
io avrei taglieggiato
tu avresti taglieggiato
egli avrebbe taglieggiato
noi avremmo taglieggiato
voi avreste taglieggiato
essi avrebbero taglieggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
taglieggiare
infinito passato
aver taglieggiato
PARTICIPIO
participio presente
taglieggiante
participio passato
taglieggiato
GERUNDIO
gerundio presente
taglieggiando
gerundio passato
avendo taglieggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAGLIEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAGLIEGGIARE

tagliato fuori · tagliato fuori dal mondo · tagliatore · tagliatrice · tagliatura · tagliaunghie · tagliauova · tagliavento · tagliazolle · taglieggiamento · taglieggiato · taglieggiatore · tagliente · tagliere · taglieria · taglierina · taglierino · taglietto · taglio · tagliola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAGLIEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de taglieggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAGLIEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «taglieggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIEGGIARE»

taglieggiare · caricare · derubare · dissanguare · estorcere · mungere · pelare · predare · prosciugare · rapinare · ripulire · sfruttare · spennare · spogliare · spremere · strizzare · strozzare · tassare · torchiare · taglieggiare · dizionari · corriere · della · sera · imporre · pagamento · somme · elevate · popolazione · vinta · guerra · significato · termine · treccani · taglia · tagliéggio · taglie · tributi · forzosi · illegittimi · zone · occupate · popolazioni · vinte · trovandosi · assai · soldati · grandi · glieg · già · tagliéggiano · taglieggiànte · taglieggiàto · sottoporre · imposizioni · gravose · paese · repubblica · paes · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · avere · criminosamente · denaro · minaccia · rivalersi · cose ·

Traducteur en ligne avec la traduction de taglieggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAGLIEGGIARE

Découvrez la traduction de taglieggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de taglieggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taglieggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敲诈者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extorsionistas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

extortionists
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

extortionists
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبتزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вымогателей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

extortionists
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাঁদাবাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extorqueurs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

extortionists
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

extortionists
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

extortionists
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강탈자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

extortionists
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ tống tiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளையர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

extortionists
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

extortionists
70 millions de locuteurs
it

italien

taglieggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szantażystów
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимагачів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extortionists
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκβιαστές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afpersers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utpressare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

extortionists
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taglieggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAGLIEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de taglieggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taglieggiare».

Exemples d'utilisation du mot taglieggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIEGGIARE»

Découvrez l'usage de taglieggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taglieggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Colt. Le tagliature de* sarti , pellicciai, calzolai ec. e tutto fa più operazione alle novelle ▽iti, che alle vecchie, e fatte. (Jìr) f TAGLIEGGIARE. Metter taglie al paese conquistato , Jmporgli gravezze d' ogni maniera, quasi per prezzo di riscatto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le tagliature de' sarti, pellicciai, calzolai ec. e tutto fa più operazione alle novelle riti, che alle vecchie, e fatte, f/ìrj f TAGLIEGGIARE. I/.;/./ taglie al paese conquistato , Imporgti gra vette <f ogni maniera, quasi per prezzo di riscatto. Segr . Fior.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Cole. Le tagliatore de' sarti, pellicciai. eal:olai cc. e tutto fa più operazione alle novelle viti, che alle vecchie. e fatte. (Iir) 1' TAGLIEGGIARE. Illettcr taglie al paere conquistato , Imporgli gravezu d' ogni maniera, quasi per prezzo di riscatto. Segr.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Taglieggiare, e si usa in sign. alt. eri/I. alt. Il Tagliare a mezzo le minacce, o il' parlare qualsiasi, significa Troncarlo prima che sia finito. il Tagliare un li-nido qualunque, o odorosa o spirito_w, nfondervene un altro o per tem per-arnela fòrza, ...
‎1855
5
Beatrice Cènci: storia del secolo XVI
Anche tu vuoi taglieggiare il barone ! E si frugava in seno; ma il garzone presagendo la mala parata, di un salto toccò la porta, e si riparò dietro l'uscio. — Prendi questo per taglia ; e sì dicendo , il Conte scagliava il pugnale contro il ragazzo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1869
6
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Ma attribuire al Petracchi, uomo che ha fatto sempre rispettare le proprietà altrui, la piratica idea di andare a taglieggiare la città di Pescia, sarebbe la più goffa, la più iniqua, la più scellerata calunnia. Ed in vero per certificare quanto fosse ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
7
Diario di Francesco Capecelatro, contenente la storia delle ...
... fu dal Duca di Martina, credendosi con i nuovi benefizi! superare la sua cattiva natura, inviato con trecento compagni a custodire la terra di Martina; ma ricordevole colà dell'antico uso, cominciò a taglieggiare e rubare le circostanti regioni, ...
Francesco Capecelatro, 1854
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Ma attribuire al Petracchi, uomo che ha fatto sempre rispettare le proprietà altrui, la piratica idea di andare a taglieggiare la città di Pescia, sarebbe la più goffa, la più iniqua, la più scellerata calunnia. Ed in vero per certificare quanto fosse ...
‎1853
9
Beatrice Cènei
Ah! dunque anche tu vuoi taglieggiare il barone? — Figuratevi eh' e' sia come carne di fagiano; tulli nella vita vogliono assaggiarne uua volta. — Anche tu vuoi taglieggiare il barone! E si frugava in seno; ma il garzone presagendo la mala ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
10
Dizionario militare italiano: 4
DARE TAGLIA vale Impor taglia, Taglieggiare, Metterev imposizione. Ex. Per una scala murale si si condusse , e die taglia clî'sessanl: libbre d'oro a que'di Trento. Burro. ' ' TAGLIAGANTONI. s. m. In frauc. Cou'pe-jarret. Si dice familiarmente di ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGLIEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taglieggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operazione “Gambling”, Libera Reggio: "spezzare subito il connubio …
... immiserire e taglieggiare tante famiglie e imprese reggine. Si tratta di un connubio scellerato che può e deve essere demolito con l'impegno ... «Stretto web, juil 15»
2
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Si, proprio quegli affari per cui era finito in galera tempo fa, adesso sono gli stessi: taglieggiare i commercianti del centro. Guai a chi non paga. «La Spia, juil 15»
3
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
Insomma Renzi non potrà taglieggiare né la Puglia, né la Campania. Venendo meno i soldi da rubare al Sud, per il governo Renzi, in autunno, ... «La Voce di New York, juil 15»
4
Un nuovo contratto
I DEBITI non si possono tagliare, non si possono ingannare milioni di risparmiatori, ma non si può nemmeno continuare a taglieggiare popoli ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Operazione Baia Verde. Finiscono sotto processo gli uomini del clan …
Questa volta, infatti, non si è trattato solo di “taglieggiare” gli imprenditori balneari, ma addirittura di estromettere dal campo gli imprenditori ... «Leccenews24, juin 15»
6
Messico, il mistero dei 43 ragazzi scomparsi
Secondo Robles i narcos non potrebbero produrre droga, fare traffico di clandestini, taglieggiare, decapitare e appendere ai ponti delle ... «L'Espresso, juin 15»
7
Bari, le mani dei clan sui due concerti di Vasco Rossi: pizzo agli …
I pregiudicati non si sono accontentati di taglieggiare gli ambulanti all'esterno, ma hanno anche voluto assistere al concerto in prima fila. «La Repubblica, juin 15»
8
Camorra, smantellato il cartello dei baby boss a Forcella 60 arresti
... il cartello, dopo aver allontanato con metodi violenti esponenti di cosche rivali, aveva cominciato a taglieggiare i commercianti della zona, ... «Napoli Fanpage, juin 15»
9
Omicidio 'Toro seduto': come si ridisegna la geografia criminale
Estorsioni, furti, intimidazioni, purchè però gli imprenditori da taglieggiare fossero quelli medio –piccoli. Ai grandi infatti ci pensano direttamente ... «Catanzaro Informa, juin 15»
10
Jonathan Galassi, vi racconto l'editoria che non esiste più
Ma è stato un originale e bizzarro padre-padrone: sempre pronto a taglieggiare le sue celebrità riducendone i compensi, pronto a conquistarle ... «La Stampa, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taglieggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/taglieggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR