Téléchargez l'application
educalingo
estorcere

Signification de "estorcere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTORCERE EN ITALIEN

e · stor · ce · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTORCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estorcere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESTORCERE EN ITALIEN

définition de estorcere dans le dictionnaire italien

La définition de l'extorsion dans le dictionnaire est d'obtenir des autres quelque chose ou de bénéficier de la force, de la tromperie et de la menace: e. une signature, une somme d'argent, une confession.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESTORCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estorco
tu estorci
egli estorce
noi estorciamo
voi estorcete
essi estorcono
Imperfetto
io estorcevo
tu estorcevi
egli estorceva
noi estorcevamo
voi estorcevate
essi estorcevano
Futuro semplice
io estorcerò
tu estorcerai
egli estorcerà
noi estorceremo
voi estorcerete
essi estorceranno
Passato remoto
io estorsi
tu estorcesti
egli estorse
noi estorcemmo
voi estorceste
essi estorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estorto
tu hai estorto
egli ha estorto
noi abbiamo estorto
voi avete estorto
essi hanno estorto
Trapassato prossimo
io avevo estorto
tu avevi estorto
egli aveva estorto
noi avevamo estorto
voi avevate estorto
essi avevano estorto
Futuro anteriore
io avrò estorto
tu avrai estorto
egli avrà estorto
noi avremo estorto
voi avrete estorto
essi avranno estorto
Trapassato remoto
io ebbi estorto
tu avesti estorto
egli ebbe estorto
noi avemmo estorto
voi aveste estorto
essi ebbero estorto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estorca
che tu estorca
che egli estorca
che noi estorciamo
che voi estorciate
che essi estorcano
Imperfetto
che io estorcessi
che tu estorcessi
che egli estorcesse
che noi estorcessimo
che voi estorceste
che essi estorcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estorto
che tu abbia estorto
che egli abbia estorto
che noi abbiamo estorto
che voi abbiate estorto
che essi abbiano estorto
Trapassato
che io avessi estorto
che tu avessi estorto
che egli avesse estorto
che noi avessimo estorto
che voi aveste estorto
che essi avessero estorto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estorcerei
tu estorceresti
egli estorcerebbe
noi estorceremmo
voi estorcereste
essi estorcerebbero
Passato
io avrei estorto
tu avresti estorto
egli avrebbe estorto
noi avremmo estorto
voi avreste estorto
essi avrebbero estorto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estorcere
infinito passato
aver estorto
PARTICIPIO
participio presente
estorcente
participio passato
estorto
GERUNDIO
gerundio presente
estorcendo
gerundio passato
avendo estorto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTORCERE

arcere · attorcere · carcere · conoscere · contorcere · crescere · distorcere · gettare in carcere · in carcere · parcere · piacere · portare in carcere · rattorcere · riattorcere · ritorcere · scontorcere · storcere · supercarcere · torcere · vincere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTORCERE

estirpatura · estirpazione · estispicio · estivamente · estivare · estivazione · estivo · esto · estollere · estone · estorcere a · estorsione · estorsivo · estorsore · estorto · estraconiugale · estracontrattuale · estradabile · estradare · estradizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTORCERE

accrescere · con piacere · conducere · convincere · cuocere · dicere · facere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · nascere · nuocere · pasticcere · producere · reducere · riconoscere · rinascere · tacere · ulcere · venire a conoscere

Synonymes et antonymes de estorcere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTORCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estorcere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTORCERE»

estorcere · carpire · cavare · defraudare · depauperare · derubare · dissanguare · ghermire · impadronirsi · impossessarsi · levare · mangiare · mettere · sotto · torchio · mungere · ottenere · pelare · portar · portare · prendere · rapinare · ricavare · estorcere · dizionari · corriere · della · sera · qlco · qlcu · inganno · forza · termine · wordreference · conjugated · like · torcere · infinito · gerundio · participio · presente · passato · estorcendo · estorcente · estorto · traduzione · grandi · stòr · estorquere · estòrco · coniuga · come · tòrcere · altri · cosa · beneficio · mediante · minaccia · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · composto · ìlla · partic · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · estòrcere · extorquēre · comp · torquēre · rifatto · secondo · coniug · violenza · verbi · italiani · tempi · semplici · estorco · estorci · egli · estorce · estorciamo · estorcete · essi · estorcono · imperfetto · estorcevo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estorcere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTORCERE

Découvrez la traduction de estorcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de estorcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estorcere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敲诈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extorsionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

extort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी देकर मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتزاز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вымогать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

extorquir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলপ্রয়োগ আদায় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extorquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memeras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erpressen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り立てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쥐어 짜다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

extort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống tiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिळवणुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs
it

italien

estorcere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymusić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимагати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stoarce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwringen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utpressa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estorcere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTORCERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de estorcere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estorcere».

Exemples d'utilisation du mot estorcere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTORCERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot estorcere.
1
John Grisham
I tre avvocati si dimenarono all’unisono, la reazione abituale dei legali quando si tenta di estorcere un’informazione precisa.
2
Alessandro Baricco
Temo che il senso della vita sia estorcere la felicità a se stessi, tutto il resto è una forma di lusso dell’animo, o di miseria, dipende dai casi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTORCERE»

Découvrez l'usage de estorcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estorcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La violenza nel matrimonio in diritto canonico
la soluzione che, per contro, afferma tale necessità nel senso più rigido ed assoluto, cioè esige che la provocazione del timore sia ispirata sin dall'inizio dalla volontà di estorcere il matrimonio; — la soluzione intermedia, che esige la volontà di ...
Giuseppe Dossetti, 1998
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ESTORCERE ... (che) aveste estorto (che) avessero estorto CONDIZIONALE IMPERATIVO INFINITO Presente Passato Presente Passato estorcere avere estorto estorcerei estorceresti estorcerebbe estorceremmo estorcereste estorcerebbero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La Civiltà cattolica
Il vero si è che il Governo di Madrid, per estorcere danari e rendere odiosi i cartisti, chiama fucilali i soldati repubblicani che nel combattimento ricevono da una palla di fucile o ferite o morte. Che questo sia anche uno spediente per estorcere ...
‎1874
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Cesare Ruperto. necessario che la minaccia sia stata specificamente diretta al fine di estorcere la dichiarazione negoziale della quale si deduce l'annullabilita` e risulti di tale natura da incidere, con efficacia causale concreta, sulla liberta` di  ...
Cesare Ruperto, 2009
5
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
La pena di questo crimine è il carcere duro da sei mesi ad un anno, ma si estende da uno a cinque anni se l'opposizione segui con armi, o fu accompagnata da un danneggiamento o ferimento, o il crimine venne commesso per estorcere un' ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
6
Soggetto, disciplina, governo. Michel Foucault e le ...
... di estorcere la verità”, i quali, per mezzo di una modulazione progressiva dell' intensità della loro azione sul corpo, tendono ad estorcere le informazioni desiderate da determinati individui; vi sono infine gli apparati che hanno quale funzione ...
Giuseppe Campesi, 2011
7
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
La pena di questo crimine è il carcere duro da sei mesi ad un anno, ma si esteude da uno a cinque anni se l'opposizione segui con armi, o fu accompagnata da un danneggiamento o ferimento, o il crimine venne commesso per estorcere un' ...
Lombardy (Italy), 1856
8
La morte come pena. Saggio sulla violenza legale
autorità, o di estorcere qualche provvidenza dovrà essere punito coll'ergastolo a tempo fino a vita, ed anche colla morte in proporzione della maggiore, o minore influenza nella tranquillità e sicurezza pubblica». Del pari con la morte sarà ...
Italo Mereu, 2000
9
Plagio:
Se da secoli la burundanga ha un ruolo importante in alcune cerimonie religiose di diversi gruppi indigeni sudamericani, oggi la malavita ha scoperto che può essere usata per neutralizzare le difese di coloro ai quali si vuole estorcere denaro ...
Francesca B., 2014
10
Sulle donazioni, sulle prede marittime, sulla qualificazione ...
Ma colui, che incute grave ed ingiusto timore per estorcere una promessa , non viola forse questa sicurezza? Anzi egli reca ingiuria , e doppia ingiuria , perchè offende ad un tempo istesso la sicurezza e la proprietà personale. Lungi pertanto  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTORCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estorcere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma Termini, minacciano e tentano di estorcere soldi per il …
CRONACA - I Carabinieri hanno arrestato due cittadini romeni, di 18 e 35 anni, già conosciuti alle forze dell'ordine, che svolgendo l'attività di ... «La Notizia Oggi, juil 15»
2
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Chiedere il pizzo, estorcere denaro, praticare l'usura non è forse una forma di mafia? E perché mai il magistrato che indaga e acciuffa un ... «Stretto web, juil 15»
3
“Dacci i soldi o ti spacchiamo l'auto”, donna minacciata da due …
“Se non paghi ti spacchiamo l'auto”. Due romeni, di 18 e 35 anni già conosciuti alle forze dell'ordine, hanno tentato di estorcere dei soldi ad ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Che mal di denti: estorsione da 22 mila euro su Facebook e …
... un falso dentista torinese ha approfittato delle due app per estorcere circa 22 mila euro, a un paziente al quale aveva svolto degli interventi ... «Pionero - Digital Innovation, juil 15»
5
Pagani: tresca amorosa tra badante e imprenditore finisce in …
sesso_coppia Una badante rumena avrebbe tentato di estorcere poche centinaia di euro a un imprenditore paganese dove lavorava per non ... «Salernonotizie.it, juil 15»
6
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
Per Maiorano, “il vergognoso tentativo del Coccia di volermi estorcere 20 mila euro senza che chi di dovere non mi abbia informato, con quella ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
7
MIRACOLO A SANT ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull …
In queste immagini vediamo i generali tedeschi che, pur di estorcere una infomrazione utile a loro, minacciano un sacerdote e tutta la sua ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Pizzo a commercianti per concerto Vasco - Puglia - ANSA.it
(ANSA) - BARI, 18 LUG - Per aver tentato di estorcere somme tra 800 e mille euro ai commercianti ambulanti in occasione dei due concerti di ... «ANSA.it, juil 15»
9
Trovati 5 bambini "abbandonati" su un camper: denunciato il padre …
... anziani soli, offrendosi disponibili per qualche momento di intimità con il fine di estorcere denaro oppure, nel peggiore dei casi, di derubarli. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
10
Se i diritti si trasformano in ricatti
Nel vocabolario della lingua italiana la parola ricatto significa intimidazione, pressione di carattere materiale o morale per estorcere un risultato ... «Napoli.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estorcere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estorcere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR