Téléchargez l'application
educalingo
tassare

Signification de "tassare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TASSARE EN ITALIEN

tas · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TASSARE EN ITALIEN

définition de tassare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'imposition dans le dictionnaire est soumise à l'impôt: t. les annuités, les salaires. Une autre définition de la taxation est de fixer un prix. Taxer, c'est aussi censurer, reprendre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tasso
tu tassi
egli tassa
noi tassiamo
voi tassate
essi tassano
Imperfetto
io tassavo
tu tassavi
egli tassava
noi tassavamo
voi tassavate
essi tassavano
Futuro semplice
io tasserò
tu tasserai
egli tasserà
noi tasseremo
voi tasserete
essi tasseranno
Passato remoto
io tassai
tu tassasti
egli tassò
noi tassammo
voi tassaste
essi tassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tassato
tu hai tassato
egli ha tassato
noi abbiamo tassato
voi avete tassato
essi hanno tassato
Trapassato prossimo
io avevo tassato
tu avevi tassato
egli aveva tassato
noi avevamo tassato
voi avevate tassato
essi avevano tassato
Futuro anteriore
io avrò tassato
tu avrai tassato
egli avrà tassato
noi avremo tassato
voi avrete tassato
essi avranno tassato
Trapassato remoto
io ebbi tassato
tu avesti tassato
egli ebbe tassato
noi avemmo tassato
voi aveste tassato
essi ebbero tassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tassi
che tu tassi
che egli tassi
che noi tassiamo
che voi tassiate
che essi tassino
Imperfetto
che io tassassi
che tu tassassi
che egli tassasse
che noi tassassimo
che voi tassaste
che essi tassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tassato
che tu abbia tassato
che egli abbia tassato
che noi abbiamo tassato
che voi abbiate tassato
che essi abbiano tassato
Trapassato
che io avessi tassato
che tu avessi tassato
che egli avesse tassato
che noi avessimo tassato
che voi aveste tassato
che essi avessero tassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tasserei
tu tasseresti
egli tasserebbe
noi tasseremmo
voi tassereste
essi tasserebbero
Passato
io avrei tassato
tu avresti tassato
egli avrebbe tassato
noi avremmo tassato
voi avreste tassato
essi avrebbero tassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tassare
infinito passato
aver tassato
PARTICIPIO
participio presente
tassante
participio passato
tassato
GERUNDIO
gerundio presente
tassando
gerundio passato
avendo tassato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · russare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TASSARE

tassa · tassabile · tassabilità · tassagione · tassametro · tassativamente · tassatività · tassativo · tassatore · tassazione · tasse · tassellamento · tassellare · tassellato · tassellatura · tassello · tassema · tassesco · tassì · tassia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de tassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tassare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASSARE»

tassare · dissanguare · estorcere · gravare · imporre · rapinare · spremere · strizzare · taglieggiare · scaricare · sgravare · sigaretta · elettronica · conti · correnti · rendite · finanziarie · italia · fotovoltaico · ricchi · tablet · tassare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · sottoporre · qlcu · pagamento · tassa · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · taxare · biasimare · riprendere · valutare · forse · connesso · tássō · aoristo · étaksa · ordinare · ingiungere · basta · malati · sole · washington · dibattito · sull · accesso · medicinali · poco · costosi · paesi · emergenti · sviluppo · spesso · trascura · questione · berlusconi · pezzi · incapaci · governo · bravi · solo · roma · testa · bassa · contro · competitor · elettorali · renzi · incapace · inesperto · altro · grillo · aspirante · dittatore · maine · coon · cats · kittens · somerset · show · breeding · yoga · comune · vuole · praticanti · yogi · posizione · guerriero · pilastri · dello · tratta · veicola · forza · determinazione · qualità · essenziali · wikizionario · contenuto · aperto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tassare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TASSARE

Découvrez la traduction de tassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tassare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضريبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

налог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imposto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

taxe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cukai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Steuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

税金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vergi
70 millions de locuteurs
it

italien

tassare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podatek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

податок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impozit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belasting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tassare».

Exemples d'utilisation du mot tassare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TASSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tassare.
1
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
2
Jacques Tati
Vi sarebbe un modo per risolvere tutti i problemi economici: basterebbe tassare la vanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASSARE»

Découvrez l'usage de tassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
_ 15, 16, e I7 Indu/Ìria', ed ari-'fida si dee tassare. 18, e 19 [rido/?ria con denari d' altri como 'si dee tassare. > * , f 2-0 Denaro` ozíoso non /i dee tassove. 2! Vedo- ve, ltencbè- posseggano,/i debbano modi nell'aPprezzo di detti beni. ' ` 2.7.
‎1776
2
Atti del Parlamento Italiano
Ma, se ciò è vero, che si è voluto tassare, io domanderei? Si è voluto tassare l' utile del capitale!... Ebbene, se voi avete tolto a tassare l'utile del capitale, come conciliare gli articoli che tassano non il capitale reale, ma il capitale nominale, ...
Italia Parlamento, 1862
3
Somma corona de confessori
loro ragione inducono un'altro eflempio , cioè lì come i frutti di una pos- selfi one, o mariana mentre sono acerbi;& espoiti a pericolo della fortuna si poflòn comprare , e tassare dal principio , quando sono in crba,tanto menojcosi si potrà  ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
T^s0 . Tartaro . L. tamen” . Gr. -ivíprapoç, Lilzncnr. mala”. TASSA . Imposizione, oComposizione di danari da pagarsi al comune. L.” must-m'líum, Pnunia muluríría, M. V. 9. i7. Cas. 1m'. 51. Mah”. 8. 9. TASSAGIGNE . Tassazione , Il tassare . St”.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
5i. Lascin pure , che la tassa sia fatta dalla corlesissima sua natura. Malm. 8. 9. D' acconci , lasse , e lastrichi di strade . TASSAGIOJNE. Tassazione , Il tassare. Stai. Mere. A volontà , e secondo la tassagion del detto giudice . TASSÀEVE.
‎1826
6
Rivista contemporanea
0 si vogliono tassare le persone, o si vogliono tassare le cose. Se voglionsi tassare le persone, allora anche i proprietari di terre e di case dovrebbero concorrere alla imposta senza ricercare la quantità dei loro averi ; o si vogliono tassare le ...
‎1865
7
Atti parlamentari
Il modo si è trovato, ed è quello di tassare gli alloggi degli esercenti. È qui, o signori, che io dico che noi non riformiamo la legge d'imposta sul commercio e sull'industria, ma si la raddoppiamo; che col pretesto di tassare il commercio e ...
Italy. Parlamento, 1868
8
Dizionario della lingua italiana
Si. Lascin pure , che la tassa sia fatta dalla cortesissima sua natura. Malm. 8. 9. D ' acconci , tasse , e lastiichi di strade . TASSAGIONE. Tassatlone , Il lassare. Stal. Mere. A volontà , < secondo la tassagion del detto giudi- ce . TASSÁRE ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Grande dizionario italiano ed inglese
TASSAGIONE, У. Tassazione. TASSARE, a. propriamenle ordinäre, e fermare la tassa, to Ш; to lay a tax upon, to assess. Tassare, fig. Stabilire, fissare, to establish, to fix. Tassare uno, imporgli la tassa di tanto e quanto dehba pagare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Direzione ovvero Guida delle Universita di Tutto il Regno di ...
15, 16', e 17 Indu/lrio, ed artificio si dee tassare. 18, e 19 Induslria con denari d' altri come dee taflore, ' "2.0 Denaro oziofiz non sr' due tassore. 2.! Vedo-ve, 'bene /:è posseggono, si debbono modificare è ”HP-apprezzo di detti bem.
Lorenzo Cervellino, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proposta per alleggerire le famiglie con il mutuo
In altre parole, tassare di più chi cambia meno il consumo e tassare di meno chi cambia di più il consumo. Come evidenziato da Surico e Trezzi ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La Fism chiede aiuto via sms: "Troppe...
E dunque a tassare le famiglie. Oppure dovrebbero pagare i parroci di tasca propria. Le scuole paritarie non partono certo da una situazione di ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
Per uscire dalla crisi economica, bisogna leggere più Bibbia e meno …
Tassare a morte le imprese e indebitare i cittadini a loro insaputa non è tanto diverso dal rubare. I cattolici per primi dovrebbero saperlo, ... «Tempi.it, juil 15»
4
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Magari un giorno ci si arriverà davvero a tassare l'aria, condizionata o no che sia, per ora è una bufala e basta. Sono altri, i problemi di questo ... «L'Indro, juil 15»
5
Scuole cattoliche, Zaia e Pd: no all'Ici
Seguendo questa filosofia si andrà a tassare ogni elemento di formazione, ciò che penso sia anche lesivo della libertà di scelta». Così al ... «Vvox, juil 15»
6
LATRONICO (FI) SU ICI A ISTITUTI PARITARI
“Ma si può tassare anche la libertà di educare? Ed è possibile che anche in questa materia il legislatore debba inseguire chi applica le leggi (i ... «Adnkronos, juil 15»
7
Monti spenna ancora gli italiani. Guida la task force per l'eurotassa
Insomma quando c'è da tassare si chiede subito l'intervento del Prof. In Italia ha avuto ottimi risultati stremando i contribuenti. Adesso arriva il ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Le tasse più odiate dagli Italiani? Ecco la top ten di Contribuenti.it
... progressiva rispetto al reddito percepito durante l'anno, non sembra altrettanto accettabile vedersi tassare ripetutamente in base ai consumi. «AT news, juil 15»
9
La via giusta per tagliare le tasse
Consideriamo per esempio l'imposta sulla casa: dal punto di vista della crescita tassare le abitazioni ha numerosi vantaggi rispetto a imposte ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Aumenta commercio abusivo nel Nuorese e in Ogliastra. Denuncia …
... il territorio, non paga le tasse di soggiorno che tanto piacciono ai sindaci per tassare il turista che invece soggiorna nelle strutture ufficiali. «L'Unione Sarda, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tassare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR