Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vallone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALLONE EN ITALIEN

val · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vallone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vallone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vallone dans le dictionnaire italien

La première définition du wallon dans le dictionnaire est de la région sud-est de la Belgique, occupée par une population francophone: citoyen v. Langue wallonne Une autre définition du wallon est un habitant, originaire de la région sud-est de la Belgique. Vallone est aussi un complexe de dialectes parlés dans la plupart des pays francophones de Belgique.

La prima definizione di vallone nel dizionario è della regione sud-orientale del Belgio, occupata da una popolazione di lingua francese: cittadino v.; lingua vallona. Altra definizione di vallone è abitante, nativo della regione sud-orientale del Belgio. Vallone è anche complesso dei dialetti parlati nella maggior parte del Belgio di lingua francese.


Cliquez pour voir la définition originale de «vallone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALLONE

vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonymes et antonymes de vallone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALLONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vallone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vallone

ANTONYMES DE «VALLONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vallone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vallone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALLONE»

vallone avvallamento buca canalone concavità depressione fosso gola incavo infossamento sacca vallata valle valletta acrocoro altopiano altura colle collina collinetta dosso elevazione meseta montagnola monticello pianoro poggio rilievo tavolato tavoliere significato rifiuti elettronici elettrici smaltimento gestione vallone azienda leader nello visita sito ufficiale agricole vitivinicola brindisi fondata proprietà conduzione familiare sede amministrativa lecce mentre realtà locali sono dislocate della agriturismo alseno ristorante tempi furono sempre stato agricola denominazione originaria proprio oggi risultato parco locale interesse sovracomunale plis areale segue alveo torrente forma polmone verde eleonora official site artista ideatrice insegnante romana figlia pittrice giornalista attrice presentatrice presentato festival sanremo antica trattoria menù attiva mezzogiorno sera rete internet gratuita clientela chiuso lunedi martedi portovallone argenta frantoio vendita olio biologico extravergine adotta procedimento molitura freddo sottoposta rigorosa

Traducteur en ligne avec la traduction de vallone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALLONE

Découvrez la traduction de vallone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vallone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vallone» en italien.

Traducteur Français - chinois

深谷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profundo valle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deep valley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरी घाटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واد عميق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубокая долина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vale profundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গভীর উপত্যকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vallée profonde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembah yang mendalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tiefes Tal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深い谷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깊은 계곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jurang jero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung lũng sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழமான பள்ளத்தாக்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोल दरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derin vadi
70 millions de locuteurs

italien

vallone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głęboka dolina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибока долина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vale adâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθιά κοιλάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diep vallei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djup dal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyp dal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vallone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALLONE»

Le terme «vallone» est assez utilisé et occupe la place 18.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vallone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vallone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vallone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vallone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vallone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vallone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALLONE»

Découvrez l'usage de vallone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vallone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta archeologica e ricerche in Campania
timo edificio del paese, dalla strada in direzione di Morrone, si stacca una carrareccia che conduce nel vallone, superandolo con un ponte di costruzione moderna. Oltrepassato il ponte è possibile osservare un tracciato stradale scavato nel ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
2
Alida Valli
E' vero tuttavia che il dramma trae dai propri limiti la propria suggestione; e questo ha chiaramente inteso Raf Vallone [...], intenzionalmente memore dell' edizione da lui stesso presentata a Parigi, nel '58, sotto la direzione di Peter Brook [...].
Maurizio Porro, Ernesto G. Laura, 1996
3
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Valloria - Chiusdino Siena Vallone - Casteggio Pavia -l iVALLomA - Cuneo - Mojola - Valmeriana Pontey -Toriuo i Valpiane - Gazzano Reggio. Vallimora - Lecce - Abruzzo ult. 2° Avezzano. Vallimponi Leonessa Ад bruzzo ult. '2"- Antrodoco.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
4
La Divina Commedia
Noi demmo il dosso al misero vallone su per la ripa che 'l cinge dintorno, attraversando sanza alcun sermone. Quiv' era men che notte e men che giorno, sì che 'l viso m'andava innanzi poco; ma io senti' sonare un alto corno, tanto ch' avrebbe ...
Dante Alighieri, 2011
5
Corografia dell'Italia
VALLONE, alta vetta dell' Apennino che divide la prov. di Terra di Lavoro dall' Abruzzo citeriore, nel regno delle Duesicilic. Il Volturno ad ostro ed il Trigno a levante hanno le fonti alle falde di questo monte, follone chiamasi egualmente un  ...
Giovanni B. Rampoldi, 1834
6
Ritratto di un ventennio
Nome Divisa Latino Arabo Tipologia Or conv.le ghanem m.abdella ganem ghanem fiumiciat.lo n ghanzi magagi granzi al ghanzi vallone gharanzi Haiarzeneti benaranzi jabal al gharanzi monte gharik bufurere garik gharik vallone gharik ...
Francesco Flora, 2003
7
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Have la corte LI FEY DE PRETA MAYORE ET DE SANCTO ANDREA simul uniti et confinati per li infrascripti confini, videlicet : iuxta lo vado de la Ferrara et va per lo Vallone de Sancto Nicola, iuxta lo territorio de Paduli et va per la fiumara de ...
‎2006
8
Stoira
La larghezza del Vallone I9, 19 nel suo principio è di piedi Parigini 2220 , e si conserva quasi sempre la stessa in tutta la sua estensione . E siccome il semicerchío de'monti di Somma , e d'Ottajano dalla parte del Vallone rappresenta come ...
‎1755
9
Storia del Vesuvio sin al 1767
giogo continuato dei due monti Somma , e Ottajano , offervandofi folamente la punta 20 , e la cima del Vefuvio 23, i due monti jji Somma , e del Vefuvio comparifcono una fola montagna con due vertici ; ciò non oftante in quel Vallone fi vede il ...
Giovanni M. della Torre, 1768
10
Portolano del mare Adriatico compilato sottola direzione ...
'prossimo alla sua estremità e unitovi 11 piedi sott' acqua da 'una Vallone di barra di rocce, si entra nel vallone di Pogliana vecchia. Egli s'in5122"“ Wc' golfa più di tre miglia da Scirocco a Maestro', dove una bassura della lunghezza di cinque ...
Giacomo Marieni, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vallone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non ci sono i requisiti minimi di sicurezza: la strada del Vallone di …
Gli abitanti hanno chiesto la riapertura della strada provinciale 104 del Vallone, a tutt'oggi chiusa al traffico a tempo indeterminato dopo i lavori di sistemazione ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, commenta l'episodio ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Vallone (Anci Calabria): prorogare la scadenza per l'approvazione …
Il presidente di Anci Calabria, Peppino Vallone, in una nota ha rappresentato al presidente Nazionale Anci Piero Fassino la estrema difficoltà della stragrande ... «CN24TV, juil 15»
4
Rimborsopoli, Vallone (Presidente PD Calabria): “Non si possono …
«Di fronte a quanto sta avvenendo alla Regione Calabria il Partito Democratico ha il dovere di riunirsi urgentemente e discutere con oggettività sul da farsi. «Strill.it, juin 15»
5
Aeroporto. Vallone: esercizio provvisorio,notizia importante
“La decisione del Tribunale di Crotone di consentire la prosecuzione dell'esercizio provvisorio dell'aeroporto S. Anna è sicuramente una notizia importante per ... «CN24TV, juin 15»
6
Sindaco Vallone su Syndial: “Verso il territorio atti di arroganza”
"Apprendiamo con grandissimo disappunto che Syndial per l'espletamento di importanti lavori relativi al sito di Crotone, in particolare lavori di adeguamento alla ... «CN24TV, juin 15»
7
Emergenza acqua, Vallone riapre i rubinetti di Sorical
Il sindaco Peppino Vallone, questa mattina, presso l'impianto in Località S. Giorgio, ha dato esecuzione coattiva al suo provvedimento dello scorso 8 giugno con ... «CN24TV, juin 15»
8
Crotone – 'Vallone vattene': monta la protesta contro il sindaco …
di Clara Varano – Al grido di “vergogna, vergogna, dimettetevi” centinaia di persone oggi hanno manifestato contro il sindaco Peppino Vallone e la sua Giunta. «Strill.it, avril 15»
9
Valverde campione infinito. Fa tris alla Freccia Vallone
Alejandro Valverde, 34enne murciano della Movistar, ha vinto la 79/esima edizione della Freccia Vallone, 205 km con arrivo sul Muro di Huy. Valverde aveva ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
10
La Freccia Vallone donne . è di Van der Breggen
La 25enne si è imposta nella Freccia Vallone donne (121 km) andando a conquistare in solitaria il successo e guadagnando la testa della classifica di Coppa. «La Gazzetta dello Sport, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vallone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vallone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z