Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMUTO EN ITALIEN

te · mu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «temuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temuto dans le dictionnaire italien

La définition de feared dans le dictionnaire est attendue, attendue avec crainte: le jour t. Craint aussi qu'il soit ingenera le respect, la peur: c'est un homme très t.

La definizione di temuto nel dizionario è previsto, atteso con timore: arrivò il giorno t. Temuto è anche che ingenera rispetto, timore: è un uomo assai t.


Cliquez pour voir la définition originale de «temuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMUTO


bismuto
bi·ʃmu·to
muto
mu·to
premuto
pre·mu·to
ramuto
ra·mu·to
sordomuto
sor·do·mu·to
spremuto
spre·mu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMUTO

temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
tempranza
temprare
temprarsi
temprato
tempuscolo
temulento
temulenza
tenace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de temuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de temuto

ANTONYMES DE «TEMUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «temuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de temuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMUTO»

temuto dannato deprecabile deprecato doloroso increscioso indesiderabile ingrato luttuoso malaugurato maledetto paventato rovinoso sgradevole sgradito spiacevole sventurato triste agognato anelato auspicabile auspicato beato benedetto desiderabile desiderato felice fortunato invocato sognato temuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass temére previsto atteso timore arrivò giorno ingenera rispetto uomo assai coniugazione temere coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano verbi italiani indicativo presente passato temo temi teme temiamo temete temono abbiamo dicios traduzioni apprehended dread miglior gratuito tante altre wiktionary italian edit verb feminine temuta masculine plural temuti temute past participle della proprietà denunzia nuova opera nell enciclopedia diverse azioni dispone proprietario titolare altro diritto reale godimento ovvero possessore studio

Traducteur en ligne avec la traduction de temuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMUTO

Découvrez la traduction de temuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de temuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боялись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befürchtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीति वाटत होती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkulan
70 millions de locuteurs

italien

temuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obawiali
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боялися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMUTO»

Le terme «temuto» est communément utilisé et occupe la place 34.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temuto en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temuto.
1
David Ben-Gurion
Il coraggio è una specie particolare di conoscenza: la conoscenza di come temere ciò che deve essere temuto e come non temere ciò che non deve essere temuto.
2
Christian Nestell Bovee
L'entusiasmo è l'ispirazione di tutto ciò che è grande. Senza di esso nessun uomo deve essere temuto, e con esso nessuno disprezzato.
3
Aulo Cornelio Celso
L'amplesso non deve essere né troppo desiderato né troppo temuto; fatto raramente eccita, fatto di frequente indebolisce.
4
Marie Curie
Niente nella vita va temuto, dev'essere solamente compreso. Ora è tempo di comprendere di più, così possiamo temere di meno.
5
E.T.A. Hoffmann
L’uomo della sabbia, il tanto temuto uomo della sabbia, è il vecchio avvocato Coppelius, che qualche volta a mezzogiorno viene a mangiare da noi.
6
Silio Italico
Lo stolto credeva che fosse un onore l'essere temuto.
7
John Adams
La libertà non può venire preservata senza una conoscenza generale tra le persone, che hanno un diritto... ed un desiderio di conoscere; ma oltre a questo, essi hanno un diritto, un diritto divino indiscutibile, inalienabile, irrevocabile al più temuto e invidiato genere di conoscenza, intendo il carattere e la condotta dei loro governanti.
8
Paolo Crepet
Alla base della realizzazione di sé dev’esserci il desiderio. Eppure questo è il sentimento piú frequentemente temuto e negato: piú si desidera piú si è liberi, quindi potenzialmente autonomi, non influenzabili, non ricattabili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMUTO»

Découvrez l'usage de temuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il piu' temuto de' mali la peste. Dissertazione di Filippo ...
... nemico che ci assalisca , e dispone gli attrecci per le difese . LI. Non v' è tra la Selva intricata de' morbi il più temuto , e della Peste il più ignoto , o se riguardiamo alle cause produc. 'trici di quello , o se all'incerto della riuscita nel medicarlo .
Filippo Masiero, 1722
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Coloro temerono , ih craignirent. PASSATO DETERMINATO. Sing. Io ho temuto, tu hai temuto, Colui ha temuto. flur. >\ui abbuino temuto, voi avevate temuto, coloro hanno tcu. li io. pai crai.it , tu as traini , etr. TRAPASSATO IMPERFETTO. Sing.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... ho temuto hai temuto ha temuto abbiamo temuto avete temuto hanno temuto avevo temuto avevi temuto aveva temuto avevamo temuto avevate temuto avevano temuto ebbi temuto avrò temuto avesti temuto avrai temuto ebbe temuto avrà ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Omnitest
Persona Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore io ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà  ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
5
Manuale per i test di cultura generale
Seconda. coniugazione: TEMERE. INDICATIVO Persona Presente Imperfetto Passato Futuro remoto semplice CONGIUNTIVO essi abbiano temuto avessero temuto CONDIZIONALE voi temereste avreste temuto essi temerebbero avrebbero ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
6
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
... temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli/ella ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto noi abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto voi avete ...
‎2012
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto avete temuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
corso d'insegnamento elementare : studio della lingua ...
Angelo Cerutti, Giovanni Gherardini, Niccolò Giosafatte Biagioli, Nicola Comerci, Marianna De_Marinis . avrò temuto. avrai temuto. avrà temuto. avrò creduto. . avrai creduto. avrà cruiuto. MODO CONGIUNTIVO. MODO CONGIUNTHÌO ...
Angelo Cerutti, Giovanni Gherardini, Niccolò Giosafatte Biagioli, 1831
9
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
... anteriore io ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temutc avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto noi abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
10
Lezioni elementari di grammatica italiana per cura di ...
lo aveva temuto tu avevi temuto colui aveva temuto FU'I' URO ASSOLUTO lo tornerò tu temerei colui temerà. FUTURO ANTERIORE lo avrò temuto tu avrai temuto colui avrà. temuto Noi avevamo temuto voi avevate temuto coloro avevano ...
Antonio Cattalinich, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarah Scazzi, il legale di Sabrina: "Le aspettative erano altre"
«Era un pericolo temuto e che si è verificato, non nascondo che le mie aspettative, leggendo gli atti del processo, erano altre ma, nonostante ... «Leggo.it, juil 15»
2
Trieste, perde il controllo dell'auto...
... il massimo dell'urgenza: nonostante all'inizio si fosse temuto per il peggio, dopo le prime cure le condizioni dell'uomo sono apparse meno ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Froome cancella gli insulti ma non perdona Nibali
A chi gli chiede se ha temuto di poter perdere questo Tour, lui risponde affermativamente. «Sì, ho temuto di perdere sull'Alpe d'Huez, una salita ... «il Giornale, juil 15»
4
Jennifer Lopez, la (sexy) festa di compleanno
L'attrice e cantante ha festeggiato il traguardo, temuto da molte ma non da lei, nel migliore dei modi: un party negli Hamptons, un vestito molto, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Vigili del fuoco soccorrono persona bloccata in casa
Per qualche ora, viste le temperature elevate di questi giorni, si è temuto il peggio. I vigili del fuoco del distaccamento di Arzignano sono ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
Il mare fa strage, due morti e un disperso
Non ha temuto il segnale di pericolo. Però la situazione di emergenza si è venuta a creare subito dopo. Gli operatori sulla costa si sono accorti ... «Il Tempo, juil 15»
7
Laici nella Chiesa, un esame di coscienza
Si è eccessivamente temuto l'insorgere della conflittualità, senza domandarsi se non vi fosse il rischio che essa – esclusa dai luoghi ... «Avvenire.it, juil 15»
8
L'impero del carrello
Si era parlato di una vendita e molti avevano temuto un passaggio in mano straniera. Allora tutti a dire che è un patrimonio del paese, ma i veti ... «Il Foglio, juil 15»
9
Tutte le pene romane di Renzi e Orfini
Da commissario severo e temuto, obbligato a non fare sconti a nessuno, Orfini è diventato una specie di salvagente per il sindaco in difficoltà, ... «Formiche.net, juil 15»
10
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
I conservatori hanno a lungo temuto che Farage potesse spostare l' elettorato moderato sulle posizione del Tea Party americano. «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z