Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sventurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVENTURATO EN ITALIEN

ʃven · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENTURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sventurato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVENTURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sventurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sventurato dans le dictionnaire italien

La première définition de malheureux dans le dictionnaire est affectée par le malheur; malheureux: une jeune femme malheureuse. Une autre définition du malheur est qu'elle cause la disgrâce, le malheur: des jours malheureux. Ventured est également une personne malheureuse.

La prima definizione di sventurato nel dizionario è colpito dalla sventura; disgraziato: una giovane sventurata. Altra definizione di sventurato è che arreca disgrazia, sventura: giorni sventurati. Sventurato è anche persona sventurata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sventurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENTURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENTURATO

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventure

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENTURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de sventurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENTURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sventurato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sventurato

ANTONYMES DE «SVENTURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sventurato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sventurato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTURATO»

sventurato amaro brutto cattivo cristo dannato deprecabile difficile disastrato disgraziato doloroso duro fatale faticoso funesto gramo grave iellato infausto infelice malaugurato malcapitato maledetto meschinello meschino sventurato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sventura perseguitato colpito dalla sventure quando sventurati rimedio famiglia dizionari corriere della sera termine grandi ʃven giovane sventurata lett arreca disgrazia giorni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere causa scelta giorno accaduta qualche scellerato spec dicios distressful hapless miglior gratuito repubblica ṣven wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile femminile sventurate tante altre reverso consulta anche sventato svenuto snaturato traducción ejemplo francés context traducciones idiomáticas distogli pensieri dallo passato rivolgili glorioso futuro vita allegra genio skira editore accanto caminetto

Traducteur en ligne avec la traduction de sventurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVENTURATO

Découvrez la traduction de sventurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sventurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sventurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgraciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfortunate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يؤسف له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedauerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不運な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불운 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிருஷ்டவசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şanssız
70 millions de locuteurs

italien

sventurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατυχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olyckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uheldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sventurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENTURATO»

Le terme «sventurato» est communément utilisé et occupe la place 40.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sventurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sventurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sventurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVENTURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sventurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sventurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sventurato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVENTURATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sventurato.
1
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
2
Giuseppe Patota
Sventurato il popolo che ha bisogno di eroi. Chissà come si deve definirne uno che, per rendersi simpatico, ha bisogno di analfabeti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTURATO»

Découvrez l'usage de sventurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sventurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un amante sventurato commedia in due atti di Arnould e De Wailly
Auguste Arnould, Jules : de Wailly, Girolamo Giacinto Beccari. Fer. .No, mensignore. Duce Come no? (ed Enrico) Che cosa dunque mi avete detto? . Enr. Lu'vflric'tà, monsignoye. . ' |' ' Fer. Non eraio. , , . . , Duca. Lui iorse? ( sogghignando 'e ...
Auguste Arnould, Jules : de Wailly, Girolamo Giacinto Beccari, 1846
2
Lo Sventurato, idillio
Domenico David. 1 . ' 'Erto costei, se il sauellar mi—-lice, Z E à le mie lodi libertà si dona , Non già di polue , e di vil fango nata, Non giá terrena, e non d'Adamo figlia', Ma ne la sÒrma de le vaghe membra Donna tra noi più che mortal ...
Domenico David, 1674
3
Commedie ...
Francesco Cerlone. Sol. Porgi a me quell'acciaro. autorevole. Zal. A te lo cedo. ' " Sol. In tetro carcere angusto sia condotto' costui, ed ivi attenda il suo tremendo destino. le guardie lo cingono. Arb. Principe sventurato! ' Zal. Olà ? che dici tu ?
Francesco Cerlone, 1828
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. colomrwpdratog. Declam. Quinlil. C. Il mio bellissimo unico iiflliuol0 ec. la sventuratissima oltra gli usati affetti della carilade commovca. Fr. Luc. 5. 5. Oh sventurato tra tutti li altri sventuratissimil SVENTURATO. Add. Contrario d' Avventarato.
‎1829
5
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Un maestro d'arte che vive con l'esercizio di questa, gravato di numerosa famiglia, e tormentato da lunga malattia si reputa sventurato e di buona fede, e quindi non se gli può negare il beneficio della cessione giudiziaria de'beni. ( S. C. N. - 2 ...
‎1852
6
L' appendice della Gazzetta di Venezia: Prose scelte
Spettacolo sventurato! sventurato per l' opera, sventurato pel ballo, sventurato per le cose, sventurato per le persone: tutto fu sventura, delirio, disgrazia, giacché le sventure non giungono mai sole: un proverbio inglese dice, ch' elle arrivano ...
Tommaso Locatelli, 1837
7
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
delitto, "passione" e delirio : il vero volto di un grande, sventurato poeta Carlo Di Lieto. Carlo Di Lieto Il romanzo familiare del Pascoli delitto, ``passione'' e delirio ( il vero volto di un grande, sventurato poeta) Guida Collana di elevato valore ...
Carlo Di Lieto, 2008
8
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
dezza che gli usciva di quel povero sventurato marmo; il quale comandò a Francesco di ser Iacopo (i), che mi accemodassi del tutto, da'lavoranti in fuori, ed io ubbidientissimamente lo cominciai con tre lavoranti pagati del mio povero ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
Quando e' si cominciò a ragionare dello sventurato gran marmo, io mi feci innanzi come buon suo servitore ed amatore dell' arte e dell' onore ed utile di Sua Eccellenza Illustrissima , e con parole e con fatti mostravo e dicevo , che , se quell' ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
10
Della Citta di Dio: 2
Quasi dicesse; ciò che se ne dicano li uomini futuri, cioè commendino o lodino, elli è pure sventurato colui, che uccise li figliuoli. E come per vo[ere consolare lo infelice , Virgilio soggiunse dicendo: vinselo l'amore della patria, e la smisurata ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENTURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sventurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualificazioni Mondiali Europa - Italia, oltre la Spagna c'è di più: alla …
... battuta sì alla prima uscita ma anche compagna dello stesso sventurato destino, che ha visto Azzurri e Leoni subito eliminati dalla Coppa da ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
... il ghigno di chi riflette su problemi cosmici o sta preparando una trappola per qualche sventurato destinato a sparire. Denis Verdini, fiorentino ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
IlSocialPolitico. La web reputation dell'Atac tra scioperi e ritardi
Il freepress più letto sulla metropolitana di Roma, “Leggo”, ha rilanciato il video nel quale lo sventurato passeggero riprendeva il viaggio nella ... «Key4biz, juil 15»
4
Gp Ungheria F1 2015: CHE SPETTACOLO, ringraziamo anche …
Lo sventurato Lewis ha colto quindi l'occasione per allungare in classifica piloti sul altrettanto sfortunato Rosberg. C'è da dire che ... «Circus Formula 1, juil 15»
5
Castelnuovo Don Bosco: tamponamento si trasforma in aggressione …
... al 112, ha permesso loro di interrompere l'insensato gesto dei quattro e di recuperare il telefono indebitamente sottratto allo sventurato. «AT news, juil 15»
6
Tir…(i) mancini in autostrada: follie sul raccordo SA-AV, raffica di …
... su un'autostrada (o meglio raccordo autostradale) con lo scopo di creare, in maniera gratuita, problemi allo sventurato automobilista di turno. «Gazzetta di Salerno, juil 15»
7
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
Non ignorava nemmeno che gli altri, il levita, il sacerdote, i connazionali dello sventurato, passavano dall'altra parte della strada, fregandosene ... «Il Post, juil 15»
8
Amedeo Amadei. Il Re Fornaretto
Ma avevano dovuto partire in rimonta perché, prima che lo sventurato Fosco Risorti raccattasse palloni su palloni dalla propria rete, era stato ... «LAROMA24, juil 15»
9
Salva turista dall'annegamento, poliziotto di Sondrio eroe per caso …
Lo sventurato è stato infine condotto nel vicino ospedale di Tricase sopravvivendo all'incidente. Il Sindacato Autonomo di Polizia di Sondrio fa ... «Valtellina News, juil 15»
10
Il Museo di Orhan Pamuk e Istanbul ai Venice Days
... finzione: i suoi oggetti tracciano il racconto di un amore sventurato nella Turchia degli anni '70, che Pamuk ha raccontato nel suo romanzo “Il ... «RB Casting, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sventurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sventurato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z