Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospirato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSPIRATO EN ITALIEN

so · spi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPIRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospirato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOSPIRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sospirato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospirato dans le dictionnaire italien

La définition de tant attendu dans le dictionnaire est longue, attendue depuis longtemps, attendue et anxieuse: la promotion tant attendue.

La definizione di sospirato nel dizionario è bramato, atteso, desiderato da lungo tempo e con ansia: la sospirata promozione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sospirato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
levirato
le·vi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPIRATO

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospignere
sospingere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirevole
sospiro
sospirosamente
sospiroso
sospite
sospizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Synonymes et antonymes de sospirato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSPIRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sospirato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sospirato

ANTONYMES DE «SOSPIRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sospirato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sospirato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIRATO»

sospirato agognato anelato atteso auspicabile auspicato beato benedetto bramato desiato desiderabile desiderato fortunato sognato sperato vagheggiato voluto deprecabile deprecato disgraziato esecrato increscioso indesiderabile indesiderato ingrato luttuoso malaccetto malaugurato sospirato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass sospiràre lungo tempo ansia sospirata promozione sospirare treccani piangere lamentare tanto gaudio stupor levò occhi figliuolo alcuna madre avea morto pianto ariosto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere sera scopri traduzione termine repubblica dicios traduzioni anhelado ansiado miglior gratuito italian many other translations crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato

Traducteur en ligne avec la traduction de sospirato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPIRATO

Découvrez la traduction de sospirato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospirato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospirato» en italien.

Traducteur Français - chinois

叹息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suspiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sigh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздыхать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seufzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ため息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한숨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thở dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उसासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iç çekiş
70 millions de locuteurs

italien

sospirato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

westchnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зітхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστεναγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospirato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPIRATO»

Le terme «sospirato» est communément utilisé et occupe la place 36.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospirato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospirato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospirato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSPIRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sospirato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sospirato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sospirato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIRATO»

Découvrez l'usage de sospirato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospirato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Applausi di giubbilo del popolo empolese pel sospirato ...
APPLAUSI DI GIUBBILO DEL POPOLO EMPOLESE I PEL SOSPIRATO RITORNO /é') / """'. ' AL TRONO DI TOSCANA i)“ f FERDINANDO IIL k'.' ALL' OCCASIONE DEL SUO PASSAGGIO PER LA TERRA DI EMPOLI. FIRENZE 1814.
‎1814
2
All'illustriss. reverendiss. monsignore Zaccaria Bricito nel ...
P. R. Rodolfi. ALL' lemlss. anmmmss. Mossxcsonn ZACCARIA BBIGI'I'O NEL GIORNO SOLENNE IN CUI SOSPIRATO GIUNGEVA A REGGERE COME ARCIVESCOVO LA CHIESA UDINESE ; LóLOILG ' - L ma si chiuse, e di.
P. R. Rodolfi, 1847
3
La vera scienza dell'economia politica della ricchezza ...
Io entro dunque nella sospirato esposizione. D'onde comincio? Sei tu, forse, o lettere, che mi fai questa dimanda? Tremi tu, forse, per me, per te, per le sorti del genere umano; ora che, un'analisi coscienziosa- distruggendo il preteso.
Pietro Bozzo, 1872
4
Raccolta di carte pubbliche, leggi, manifesti, proclami, ...
A'V V'I S 0.“ Il Podestà di Venezia; Giulivo, e sospirato rvvenim!nto succede finalmente alle disavven re incalcolabili , che da, lungo tempo vi afflisser , miei amati Concittadini . Si è ormai squarciato il nero velo :' nessuno n' esulta più di me ...
‎1814
5
Golden Boy
E lamamma ha sospirato come se fosse colpa mia se io faccio più fatica di Max. Sono molto bravoin matematica. Non vedo perché non dovrei superarlo anch'io, quell'esame. Poilei mi hachiesto scusa se aveva sospirato, ma era stanca eiomi ...
Abigail Tarttelin, 2014
6
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Quando le corde vocali non sono impostate, rimangono troppo aperte, permettendo il passaggio di troppa aria; il suono che ne risulta è sospirato o sfiatato, e a volte stridulo. Questo può causare la frizione e l'irritazione del tessuto delle corde ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
7
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Cosicché,anche oggi, avendomi sorpreso con un vestituccio pallido e striminzito, l'egregia personaggia ha scosso la permanente, e ha sospirato come per dire: « Mah!...» Le ho mostrato il cartellino appeso al secondo bottonedella giacca: «8 ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
8
Pirandello. Tutte le novelle:
Che capii a tempo, caro signore, che non metteva conto di nulla. E che anzi, quanto piú ci s'affanna a divenir grandi, e piú si diventa piccoli. Per forza. Ha moglie lei, scusi? — Io? Sissignore. — Mi pare che abbia sospirato dicendo sissignore.
Luigi Pirandello
9
Tutte le novelle (1914-1936)
Mi pare che abbia sospirato dicendo sissignore. – Ma no, non ho sospirato affatto . – E allora, basta. Se non ha sospirato, nonne parliamopiù. E il dottor Mangoni tornaa rannicchiarsi nel fondodella vettura, dando avederecosì che non gli pare ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Le avventure di Peter Pan
chiesero esitanti. Uncinorispose conun lugubre lamento. «Ha sospirato», disseSpugna. «Ha sospirato dinuovo», disse Starkey. «Ha sospirato per la terza volta», disseSpugna. Finalmente Uncino parlò con rabbiosa. voce «I giochi sono finiti», ...
James Matthew Barrie, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPIRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospirato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gorizia, nuovo stop per l'ascensore per il castello
GORIZIA Si riparte. Non da zero ma poco ci manca, con un nuovo capitolo e una nuova storia. E un obiettivo, arrivare al tanto sospirato taglio ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Pd, c'è l'assemblea
... dovrebbe dare il via libera al secondo mandato di Merola e che il primo cittadino aspettava come il sospirato traguardo finale da diversi mesi, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
DeAndre Jordan ci ripensa: niente più Mavericks per lui
... a loro 3 è altamente competitiva e in grado di poter giungere fino alla fine della stagione, coronando il tutto con il tanto sospirato anello NBA. «Fidelity News, juil 15»
4
Kenya, Obama ricorda vittime attentato contro ambasciata Usa a …
Dopo aver posato la corona di fiori, Obama ha fatto un passo indietro, ha abbassato la testa e sospirato profondamente, per poi tornare a ... «LaPresse, juil 15»
5
Kris Jenner dà una "stravagante" festa di fine corso per Kendall e Kylie
Kylie, al settimo cielo per il conseguimento del tanto sospirato traguardo, ha ringraziato la madre Kris su Instagram per aver reso ... «tio.ch, juil 15»
6
Tour: 15/a tappa; vince Greipel, Froome sempre in giallo - Ciclismo
... conquistati a Zelande (2/a) e Amiens (5/a). Terreno da fuga dalla distanza e da imboscate nel finale: occhi aperti per tutti prima del sospirato ... «Mondo TiVu, juil 15»
7
Scuola e assunzioni: qual è la graduatoria di merito per i docenti …
... Graduatorie ad Esaurimento o agli abilitati TFA/PAS che, da diversi anni, hanno ottemperato ai loro incarichi in attesa del tanto sospirato ... «Blasting News, juil 15»
8
Romagnoli o altro, la difesa è questa. Ecco la missione di Sinisa
Adriano Galliani è alla continua ricerca di giocatori di discreto livello per permettere al Diavolo di fare il tanto sospirato salto di qualità, ma per il ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
9
Coppa dei Rioni Junior, successo dei baby del Valdellora
Finale incandescente ma la difesa del Valdellora non molla e dopo 5 minuti di recupero arriva il sospirato fischio finale del sig.Palombo. Questo il tabellino:. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
10
Ore difficili per Tsipras e la Grecia
ATENE - Ancora un difficile passaggio per il governo Tsipras sulla strada che porta al terzo programma di aiuti europeo, tanto sospirato per le ... «Corriere del Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospirato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospirato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z