Téléchargez l'application
educalingo
tenere da conto

Signification de "tenere da conto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERE DA CONTO EN ITALIEN

tenere da conto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE DA CONTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere da conto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE DA CONTO

acconto · conto · dare conto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · racconto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · sconto · tenere conto · tenere in conto · tornaconto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE DA CONTO

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE DA CONTO

affronto · al tramonto · confronto · defonto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · parodonto · periodonto · ponto · pronto · raffronto · riconto · risconto · saldaconto · tenere di conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

Synonymes et antonymes de tenere da conto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE DA CONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere da conto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TENERE DA CONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tenere da conto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE DA CONTO»

tenere da conto · accantonare · conservare · mettere · serbo · serbare · tenere · buttar · buttare · consumare · disperdere · dissipare · gettare · scialacquare · sciupare · sprecare · conto · significato · tener · traduzione · tedesco · delle · parole · perdute · imperativo · nostri · nonni · ogni · cosa · possa · venir · buona · ricordano · questi · versi · alda · merini · treccani · rivolgere · particolare · cura · nella · custodia · qualcosa · quest · anello · ricordo · nonna · tienilo · avere · modi · dire · corriere · torna · custodire · detto · oggetto · risorsa · simili · utilizzarla · parsimonia · riferito · persona · trattarla · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · teneretenere · grandi · dizionari · parte · genere · qualcun · altro · tenuto · pezzo · migliore · posto · portale · italiani · trova · master · homolaicus · vedi · anche · larapedia · testi · seguenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere da conto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERE DA CONTO

Découvrez la traduction de tenere da conto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenere da conto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere da conto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持帐户
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para mantener la cuenta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep in mind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाता रखने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للحفاظ على حساب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вести учет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para manter conta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অ্যাকাউন্টটি রেখে দিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenir compte de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk memastikan akaun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu halten Konto
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アカウントを維持します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계정을 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya akun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để giữ tài khoản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணக்கை வைத்துக் கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाते ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Hesap tutmak için
70 millions de locuteurs
it

italien

tenere da conto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrzymać konto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вести облік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a ține cont
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να διατηρήσετε το λογαριασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om rekening te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att hålla konto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å holde kontoen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere da conto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE DA CONTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenere da conto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere da conto».

Exemples d'utilisation du mot tenere da conto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE DA CONTO»

Découvrez l'usage de tenere da conto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere da conto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... nei suoi riguardi: correvano sul suo conto strane voci ] Tener conto di qualcosa = tenerlo presente I Tenere da conto qualcosa = conservarlo con cura, averne riguardo I Di nessun conto = di nessuna importanza, valore. contòrcere v.tr.
‎2001
2
Lupi Principesse E Maghi
... scemo dum imbecille andssvag comunque under alle omstaendigheder riprestare làne igen subito straks je^gli tanto alligevel, sa meget me -> mi ciotola f skàl tenere da conto passe pa senza neanche uden sa meget som in contraccambio i ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Gallinella, Gallicano. Gatti Esclamazione ad esprimere maraviglia. Càppila, Capperi, Diaccine, Finocchi! tégaer da catt. Tenere con riguardo, ' Tenere da conto, Risparmiare. Gattaseu. Usasi nella frase da via di cattasea quasi a dileggio di chi ...
Angelo Peri, 1847
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... qualcuno = per incarico, a nome di qualcuno |Per contomio= secondo me: per conto mio haifatto male|Sul conto diqualcuno = neisuoi riguardi: correvanosulsuo contostrane voci |Tener conto di qualcosa = tenerlo presente | Tenere da conto ...
Roberto Mari, 2010
5
Storia dell'America
dici anni dee saper tenere da conto tra fanciullo , far la cucina , conciar le pelli , e metterle in opera : indi crescendo maneggiare il remo sull' umiak , e costruire le case. . - L'uomo va sul mare alla pesca, o entro terra alla caccia , e fuorchè ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
6
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Nel bolognese classico il Castigamatti è Quall ch'para<<a i cónt (quello che pareggia i conti) e i verbi Conservare, Tenere in serbo, per noi sono Tgnîr da cånt (tenere da conto). Facciamo i conti anche con i proverbi Chi fà i cónt sänza l ôst, ...
Luigi Lepri, 2009
7
Abitare la salute. Rappresentazioni e parole della cura
Questa competenza a tenere per mano, tenere da conto, riguarda naturalmente non solo gli strumenti, ma anche - e soprattutto - le persone. Ed è essa stessa, chiaramente, una forma di cura. L'esperienza comune degli operatori testimonia  ...
Fabio Dovigo, 2004
8
Amanita
Ma la Lupa c'aveva un'usta in più, che le veniva dalla povera madre: se il ricordo della donna s'era sbiadito, non altrettanto la memoria di lei piccinina che la compa- gnava a trovare le erbe e le cose da tenere da conto per far le cure, ché in ...
Gabriele Cremonini, 2009
9
Manuale di criminologia clinica
Inoltre, si deve tenere da conto il fatto che. durante un omicidio, soprattutto se particolarmente efferato, il ricordo di eventuali particolari, come ad es. l' abbigliamento o le caratteristiche fisiche dell'omicida, sono disturbate dall'azione stessa e ...
Marco Strano, 2003
10
Tipico italiano
La gallina non solo non aveva subito danni, ma nel becco aveva un ramo di alloro carico di bacche. Gli indovini di corte raccomandarono di tenere da conto la gallina e la sua prole e di piantare il ramo e custodirlo con amore. Detto fatto.
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE DA CONTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere da conto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 motivi per non lasciare i bambini soli in macchina, specie d'estate …
E' assurdo concepire di lasciare un bambino o un neonato da solo in ... Ma quando si lascia la macchina incustodita non si può non tenere da conto che ... «MedicinaLive, juil 15»
2
360 Enduro Bardineto 3 tappa: buona la prima
Da tenere da conto il sempre maggiore incremento nelle categorie giovanili con legiovani promesse del gravity nazionale anche seguite da famiglie e team ... «SoloBike.it, juil 15»
3
Tisana alla menta in gravidanza: sì o no?
Esistono in ogni caso alcune accortezze da tenere da conto per evitare qualsiasi effetto collaterale. A cominciare dal suo utilizzo nei primi mesi di gravidanza. «GreenStyle, mai 15»
4
Picco influenza 2014, l'importanza della prevenzione
Purtroppo bisogna tenere da conto anche questa eventualità soprattutto nelle fasce di popolazione a rischio come bambini ed anziani ed in coloro i quali il ... «MedicinaLive, janv 14»
5
Il rap di Giuliano Ferrara: "Cav, tienimi da conto Monti"
E in particolare invita Silvio Berlusconi a "tenere da conto" il presidente del Consiglio: "Cavaliere ti voglio bene. Sei stato grande. Sei stato tanto. Sei stato troppo ... «Sky.it, mai 12»
6
Il rap di Ferrara e Sara Tommasi senza veli contro le banche: la …
In un momento di profonda crisi per il suo Pdl e con la certezza che l'ex capo del governo non si ricandiderà, Ferrara invita l'ex premier a 'tenere da conto' Mario ... «Televisionando, mai 12»
7
Condizionatori: come sceglierli e come farne a meno
L'apparecchio fisso richiede un'installazione fatta da un tecnico specializzato, che ne ... In ultimo resta da tenere da conto la classe energetica del prodotto. «GreenStyle, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere da conto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-da-conto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR