Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere sulla corda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE SULLA CORDA EN ITALIEN

tenere sulla corda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE SULLA CORDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere sulla corda est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE SULLA CORDA


borda
bor·da
capocorda
ca·po·cor·da
corda
cor·da
giu di corda
giu di corda
notocorda
no·to·cor·da
orda
or·da
pallacorda
pal·la·cor·da
sorda
sor·da
su di corda
su di corda
tagliare la corda
tagliare la corda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE SULLA CORDA

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere testa
tenere vivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE SULLA CORDA

alabarda
barda
bastarda
bernarda
bombarda
bugiarda
carda
che guarda
coccarda
farda
gagliarda
giarda
guarda
iarda
labarda
mansarda
merda
mostarda
per quanto riguarda
sarda

Synonymes et antonymes de tenere sulla corda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE SULLA CORDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere sulla corda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere sulla corda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE SULLA CORDA»

tenere sulla corda assillare martellare provocare pungere punzecchiare sfottere stuzzicare tampinare tormentare tenere sulla corda significato uomo come qualcuno modi dire corriere parlare casa dell impiccato presentarsi collo raro tagliare stare essere tantalize traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perché dice placida signora imputato venivano legati polsi dietro schiena appunto veniva sollevato verso soffitto mediante carrucola keep tenterhooks giù feel down sneak slip away tendere tirare troppo tedesco controlla altre tedesche aiuto serio devo imparare tener complicata rapporti uomini donne sono difficili soli volete complicarvi vita tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere sulla corda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE SULLA CORDA

Découvrez la traduction de tenere sulla corda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere sulla corda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere sulla corda» en italien.

Traducteur Français - chinois

抓住绳子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin soltar la cuerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold on the rope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी पर पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد على الحبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать на веревке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

segurar a corda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি ধরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir la corde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang pada tali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halt auf dem Seil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロープの上に保持します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밧줄에 개최
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus ing tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ trên dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு மீது நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरी वर धारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ipe tutun
70 millions de locuteurs

italien

tenere sulla corda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać się liny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати на мотузці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țineți pe coarda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει το σχοινί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou op die tou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla på repet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hold på tauet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere sulla corda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE SULLA CORDA»

Le terme «tenere sulla corda» est très peu utilisé et occupe la place 84.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere sulla corda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere sulla corda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere sulla corda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE SULLA CORDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere sulla corda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere sulla corda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere sulla corda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE SULLA CORDA»

Découvrez l'usage de tenere sulla corda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere sulla corda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il voglio un po' tenere sulla corda. -- Andarcfi i tornare, stare o simile a corda vale Essere in dirittura, a livello, secondo che mostra la corda tirata (1 diritto. E figur. vale Tornare o stare a pennello, per appunto. ., CORDEGGIARE (cordeggiàre) ...
‎1835
2
Frasologia italiana
Dar la corda a uno meta/, vale Usare artifizio per cavargli di bocca segreti o alcuna notizia. — Stare o Tenere uno ralla curda per metaf. vale Slare o Tenere uno colf animo dubbio e sospeso. Il voglio un po' tenere sulla corda. — Andare ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Vocabulario milanese-italiano
Tenere sulla corda. Tener dubbio , sospeso. corda. T. degli Slrumcntaj. Corda. / Cord d'azzal. Corde d'accia/o. Cord de budell. Minuge. Corde di budello. Cord de ferr. Corde di ferro (oh. mus.). Cord de lottou. Corde d'ottone. Cord de seda.
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Tenere' sulla corda. Toner dubbio, sospeso. Còrda. T. degli Strumenta]. Corda. Cord d'azzal. Corde d'aeciajo. Cord de budell. Minuge. Corde di budello. Cord de ferr. Corde di ferro (Diz. mus.). Cord de lotlon. Corde d'otlonc. Cord de soda.
‎1839
5
Vocabolario milanese-italiano
Tenere sulla corda. Tener dubbio , sospeso. Còrda. T. degli Strumentaj. Corda. Cord d'azzal. Corde d'acciajo. Cord de budell. Minuge. Corde di biulello. Cord de ferr. Corde di ferro (Diz. mus.). Cord de lotton. Corde d'ottone. Cord de seda.
Francesco Cherubini, 1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
523 Tenere in soggezione . 3206 Tenere la mano. 2258 Tenere mano 2259 Tenere opinione 2513 Tenere per la mano . . 2258 Tenere sotto 3206 Tenere stima 2513 Tenere sulla corda 1437 Tenerezza 6, 314, 315, 316 Tenero 1071 Tenero ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
vivagno - cavo - miccia - linea retta che sottende un arco - tenere sulla corda, tenere uno sospeso tra il timore e la speranza - a corda (mo. avu.), a dirittura, appunto - dim. cordlna, cordella, ,cordellin , cordicella - accr. cordona. Cordàce, ( iv-i ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Il paziente grave. Dalla psichiatria alla salute mentale
PRIMA PARTE4 Distretto VI “Se riusciamo a tenere sulla corda noi stessi, possiamo superare i momenti critici” Bongiovanni: Abbiamo lavorato insieme, il Centro Diurno e il Centro di Salute Mentale, su questo discorso dei pazienti gravi .
Luigi Attenasio, Angelo Di Gennaro, 2012
9
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Sopraccielo. lett con! baldachltn. Lello a sopraccielo. Baldanza (téguer la). Tenere coll' animo sospeso. Tenere sulla corda, o sulla gruccia. - Baldanza in lingua- e sigurtti d' ,animo, coraggio. lataea. o bougtln. Chiamasi nel giacca delle bocce ...
Angelo Peri, 1847
10
Studi di lessicografia italiana
Questi gli esempi che risultano dall'archivio de «la Repubblica» 2000: «Un modo per tenere sulla corda il governo Amato e logorarlo giorno dopo giorno fino a " staccargli la spina" prima delle elezioni che molti prevedono già per il prossimo ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE SULLA CORDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere sulla corda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
basket serie a
Così, le big europee possono permettersi di tenere sulla corda e di bloccare più nomi in un ruolo, e la Dinamo deve attendere con pazienza il momento giusto. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Un posto al sole, anticipazioni: Marina fa visita a Serena e le …
Nel frattempo Manuela continuerà a tenere sulla corda Ugo e Niko accuserà il colpo pur ostentando indifferenza nei confronti dell'ex fidanzata. UN POSTO AL ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
L'UnioneSarda.it » Politica » Scorie nell'Isola, Ganau replica a Cotti …
... di scorie nucleari aveva detto che il Governo "intende tenere sulla corda i sardi ... interesse a scegliere un sito sardo per le scorie, intende tenere sulla corda i ... «L'Unione Sarda, juin 15»
4
FINALE Castellazzo - Villa d'Almè 0-1 (Oberti): biancoverdi soffrono …
CASTELLAZZO – Come se fosse una finale secca. Questo l'espediente di mister Lovisolo per tenere sulla corda i ragazzi del Castellazzo, questa domenica ... «Radiogold, juin 15»
5
Fiorentina, possibile offerta per il rinnovo del contratto a Vincenzo …
Segno forte da parte della società, proprio per fargli capire che punta forte su di ... è la mollezza della proprietà che si fa tenere sulla corda da un collaboratore. «Fiorentina.it, juin 15»
6
L'«accordo sporco» e il rischio incertezza
... 11 miliardi già disponibili non tutti in un colpo, ma goccia a goccia, in modo da tenere sulla corda il governo greco e verificarne il rispetto del piano di riforme. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
7
Fiorentina in campo col 3-5-2, ballottaggio Aquilani-Kurtic..ma attenti …
... questo vuol tenere sulla corda tutti i giocatori. E' probabile che alla fine il tecnico viola schieri la migliore formazione per centrare il primo obiettivo stagionale. «Fiorentina.it, avril 15»
8
Centovetrine / Anticipazioni: Un piccolo incidente sembra poter …
La soap torinese giunta al suo 14esimo anno di età continua a tenere incollati ... La bella poliziotta ha voluto tenere sulla corda suo marito anche se ha capito ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
9
Decreto fiscale slitta a data da destinarsi. Per tenere sulle spine …
In subordine c'è una questione tutta politica: non è affatto escluso che Renzi abbia deciso di tenere sulla corda Berlusconi, utilizzando il decreto come un'arma ... «International Business Times Italia, févr 15»
10
Atletico Madrid - Real Madrid 4-0 | Highlights Liga | Video Gol
... la difesa pareva di burro mentre, al contempo, i colchoneros hanno messo in campo tutta la grinta ordita dal Cholo Simeone, capace di tenere sulla corda i ... «Calcioblog.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere sulla corda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-sulla-corda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z