Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coccarda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCCARDA EN ITALIEN

coc · car · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coccarda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCCARDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coccarda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coccarda

rosette

Coccarda

La coccarda est un motif décoratif ou badge de forme ronde en ruban utilisé comme signe d'états souverains. Il est également utilisé comme un prix dans les compétitions sportives ou comme un signe d'appartenance. Il est composé d'une rosette à ruban plié, souvent avec un bouton central au centre qui montre l'indication de l'événement ou du prix. À la fin, il peut y avoir deux bandes de ruban ou plus qui descendent de la rosette attachée à son dos. Le matériel qui composait les bandes était historiquement de la soie, bien que les matières plastiques l'aient presque complètement remplacé aujourd'hui, en fait, des rubans imprimés sont maintenant utilisés, même à l'imitation du tissu, comme ceux utilisés pour les emballages de reliure ou pour les décorations florales . La couleur est un élément important dans les roses, liée à l'appartenance et la valeur du prix. Dans les compétitions équestres, la couleur est liée à la position du classement. La coccarda è una decorazione o un distintivo di forma tondeggiante realizzata con nastro usata come insegna di stati sovrani. È anche usata come premio nelle competizioni sportive o come segno di appartenenza. È costituita da una rosetta di nastro ripiegato, sovente con al centro un largo bottone che riporta le indicazioni della manifestazione o del premio. A completamento ci possono essere due o più strisce di nastro che scendono dalla rosetta attaccate al suo retro. Il materiale che costituisce i nastri era storicamente la seta, anche se oggi le materie plastiche l'hanno quasi completamente soppiantata, infatti sono ormai usati nastri stampati, anche a imitazione del tessuto, come quelli impiegati per legare i pacchetti o per l'addobbo floreale. Il colore è un elemento importante nelle coccarde, legato ad appartenenze e al valore del premio. Nelle competizioni equestri il colore è legato alla posizione nella classifica.

définition de coccarda dans le dictionnaire italien

La définition de coccarda dans le dictionnaire est un noeud de ruban plissé de différentes couleurs, en forme de fleur, de rosette, qui est porté comme un insigne: c. d'une fête, une équipe sportive. Coccarda est aussi nappa du chapeau des serviteurs et des cochers, aux couleurs de la maison.

La definizione di coccarda nel dizionario è nodo di nastro increspato di vari colori, a forma di fiore, di rosetta, che si porta come distintivo: la c. di un partito, di una squadra sportiva. Coccarda è anche nappa del cappello di servitori e cocchieri, con i colori della casata.

Cliquez pour voir la définition originale de «coccarda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCARDA


a un´ora tarda
a un´ora tarda
alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
labarda
labarda
leccarda
lec·car·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCCARDA

cocca
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCCARDA

bocciarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
ciarda
cicerchia bastarda
czarda
guarda guarda
livarda
maliarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

Synonymes et antonymes de coccarda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCARDA»

coccarda creare carta crespa come fare gialla significato stoffa matrimonio nascita punto croce decorazione distintivo forma tondeggiante realizzata nastro usata insegna realizzare spieghiamo questo tutorial semplice ideale regalare occasione festa papà mamma nonni ippico montanaso lombardo sportivo coccarda piace persone parlano state scuola equitazione adulti home nostra formato moltissimi allievi ragazzi spesso figli cavalieri degli anni dizionari corriere sera striscia pieghettato disposta rosa termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coccarde costo zero greenme riciclo creativo sarta seguite

Traducteur en ligne avec la traduction de coccarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCCARDA

Découvrez la traduction de coccarda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coccarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coccarda» en italien.

Traducteur Français - chinois

花环
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cockade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roseta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rosette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roset
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rosette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロゼット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장미 매듭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rosette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nút thắt hình hoa hồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொசெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozet
70 millions de locuteurs

italien

coccarda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozeta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трояндочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροζέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coccarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCARDA»

Le terme «coccarda» est assez utilisé et occupe la place 25.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coccarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coccarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coccarda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCARDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coccarda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coccarda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coccarda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCARDA»

Découvrez l'usage de coccarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coccarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova Enciclopedia popolare
Ai tempi di Carlo mc di Francia la coccarda non era ancora adoperata, essendosi dato per distintivo agli esecutori della Saint-Barlhe'lemy una croce di carta sul cappello. Alcuni autori pretendono che già fosse in uso ai tempi di Luigi in", ma ...
‎1844
2
L'andrografo (1782)
I primi o i doppi, cioè quelli degni del primo premio sia per i buoni costumi, che per la bravura nelle arti, nelle scienze e nei mestieri, ecc., saranno vestiti di rosso con una coccarda blu-celeste; avranno sulla manica sinistra una fascia ricamata  ...
Restif de La Bretonne, Ginevra Conti Odorisio, 1986
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. COCCARDA. 331 Lucca chiamasi flocco, in Firenze bocciolino e brigid i no , e nel Menzini troverai rosa e rosolaccio. » Toscani miei cari, voi sapete di francese alla distanza di cento miglia ; che tante ne sono da me a voi altri.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCARDA e sarà molto malagevole sbandirla, tanto n'è sparso l'usoe universale. Diciamo onde e come venne. a La Cocarda , scrive l'illustre Gherardini, franc. Cavardc, viene dal frane. . Coq, ital. Gallo. Ne'tempi di Carlo 'VI , la gente ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
I Borboni di Napoli: Questa istoria, pubblicata pe'soli ...
Un giorno, È Regina avea posta nella sua pettinatura una aigrette dell'elmo del bell'Arturo Dillon. Non era per altro che una imprudenza di donna, ed essa non tradiva altroché il Re. Quella sera , mette alla sua cuffia una coccarda nera, ...
Alexandre Dumas, 1862
6
Vocabolario dell'uso toscano, 1
La Coccarda serive l' illustre » tìherardini, frane Cocarde, vicne dal » frane. Coq, ital. Gallo. Ne' tempi di » Carlo VI, la gente d' armi, portava » su li elmi o cimicri penne di gallo, » a cui davasi il nome di Coquarde H M nodo di fettuecia, ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La Coccarda scrive l' illustre » Gherardini, frane Cocardc, viene dal >• frane. Coq, ital. Gallo. Ne' (empi di » Carlo VI, la gente d' armi, portava » su li elmi o cimieri penne di gallo, » a cui davasi il nome di Coquarde. Il » nodo di fettuccia, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
tVoi che gli avete fedoni , e che perliitete malgrado 1 evidenza della verità ad abufa'c dell' indulgenza del Popolo , ed a deprezzare gli avvili delle Autorità colìituite , lagnatevi di vei fteflì , fé trovati fen za Coccarda , farete arreftati , e puniti ...
Italy. Cisalpine Republic, 1796
9
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
LVoi che gli avete fedoni, e che periiiitte malgrado l'evidenza della verità ad abufarc dell' indulgenza del Popolo , ed a difprezzare gli avvilì delle Autorità coftituite , lagnatevi di vii fteffi , fé trovati fenza Coccarda , farete arrecati , e puniti come ...
‎1796
10
I Borboni di Napoli questa istoria pubblicata pe' soli ...
Quella sera , mette alla 'sua culiia una coccarda nera, la coccarda nera dell' Austria; 'quel giorno era una sfida da Regina, ella tradiva la nazione. . , Un ul' liziale delle guardie, domanda questa'coccarda , e la Regina gliela. dà. ' ~ ' ' Egli l 'alza ...
Alexandre père Dumas (père), 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coccarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada …
... quali scudetto e coccarda, che cambiano appartenenza in base ai risultati della stagione precedente, la stella rimane per sempre sulla divisa ... «SvSport.it, juil 15»
2
Calcio, Serie D: Potenza parteciperà alla Tim Cup 2015-2016
I rossoblu, insieme ai calabresi del Rende, saranno così portabandiera per il sud Italia nella massima competizione della coccarda. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
3
Tim Cup: martedi 21 il sorteggio | PianetaEmpoli
coccarda Si terrà martedi prossimo, il 21 di luglio, il sorteggio per definire il tabellone della Tim Cup 2015/16. Il sorteggio avrà luogo nei locali ... «PianetaEmpoli, juil 15»
4
Coccarde fai da te: le istruzioni per realizzarle
Una coccarda in nastro di organza, ad esempio, con un piccolo tocco creativo farà sentire ancora più speciale il destinatario del pacchetto, ... «DireDonna, juil 15»
5
Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio
Nella fascia è presente anche una coccarda tricolore. La legge appena approvata riordina inoltre la disciplina vigente riguardante lo stemma, ... «gonews, juil 15»
6
Parigi, 14 luglio, la Bastiglia e il rosso della first lady messicana …
Il segno distintivo era una coccarda con i colori della città di Parigi (blu e rosso). La mattina del 14 luglio, procuratisi delle armi, gli insorti ... «ANSA.it, juil 15»
7
Non solo mercato in entrata: confermate Sanchez, Margarito, Dalla …
... la quale ha avuto grandi merito nelle vittorie della società che avrà la coccarda tricolore sul petto, confermandosi in tutti questi anni il portiere ... «Divisione Calcio a 5, juil 15»
8
Costa del Metapontino: (se)i comuni della costa ionica convolano a …
Per ogni ulteriore dettaglio e la virtuale apposizione della bianca coccarda e del nero sugli atti, appuntamento a Metaponto, Lido Nettuno, ... «ilmetapontino.it, juil 15»
9
Bagnoli dipinto di blu In rosso contro la Juve Il «fluo» ultima trovata
La prima maglia fu bianca con pantaloncini neri e subito vi fu ricamata una coccarda a sfondo giallo con croce blu. Presumibilmente le divise ... «L'Arena, juil 15»
10
A Redipuglia la parola “Presente!” intrappola tutti i turisti in visita
Targa di plastica, giardino d'ulivi, in bicicletta da Budapest a Parigi, vento che soffia, ghiaia bianca sotto i piedi, coccarda tricolore, bianco rosso ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coccarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coccarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z