Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERDA EN ITALIEN

mer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
merda

merde

Merda

qui n'était pas un profane ou cherco. »Hippocampus Humpback est un nom de la langue italienne qui, dans son sens principal, indique les selles humaines ou animales. Il est principalement utilisé en termes colloquiais et est considéré comme un terme vulgaire, normalement évité dans des contextes formels. Son étymologie semble être liée au thème * mard, tel que l'ancienne tache slave, smradu, smirdas lituanien, ou même le grec smerdalèos. che non parea s' era laico o cherco. » Escrementi equini Merda è un sostantivo della lingua italiana che, nella sua accezione primaria, indica le feci umane o animali. È principalmente usato in ambito colloquiale ed è ritenuto un termine volgare, normalmente da evitare in contesti formali. La sua etimologia appare collegata al tema *mard, come ad esempio l'antico slavo smruzdo, smradu, lituano smirdas, o anche il greco smerdalèos.

définition de merda dans le dictionnaire italien

La première définition de la merde dans le dictionnaire est la bouse, les excréments. Une autre définition de la merde est une personne ou quelque chose de méprisable: ce spectacle est un m; ça m. du frère! La merde est aussi une situation désagréable, complexe et risquée: nous sommes en m.

La prima definizione di merda nel dizionario è sterco, escremento. Altra definizione di merda è persona o cosa spregevole: questo spettacolo è una m.; che m. di fratello!. Merda è anche situazione sgradevole, intricata, rischiosa: siamo nella m.

Cliquez pour voir la définition originale de «merda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERDA


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
borda
bor·da
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
corda
cor·da
farda
far·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
orda
or·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da
sorda
sor·da
su di corda
su di corda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERDA

mercorella di Corsica
mercorella ovale
mercorella poliploide
mercuriale
mercurialismo
mercuriano
mercurico
mercurifero
mercurio
mercuroso
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERDA

a un´ora tarda
bocciarda
bugiarda
capocorda
catarda
ciarda
cosa assurda
czarda
gagliarda
giarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
maliarda
nizzarda
notocorda
pallacorda
spingarda
tagliare la corda

Synonymes et antonymes de merda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «merda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de merda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERDA»

merda cacca deiezioni escrementi escremento feci guano lordura luridume popò pupù sterco stronzo artista sognare black gioco figure portiere giocatore morandi parea laico cherco equini merda sostantivo nonciclopedia chiamata elemento chimico isotopo dello stronzio numero atomico peso quando stitica decade vita storie quotidiana vaffanculo fidanzato piace persone parlano pagina dedicata tutti coloro hanno coinquilino coinquilina ingegnoso catalano trova modo mantenerlo acceso standard cucina campo berlusconi barzelletta palco nuovo nome videolina scarpe tumblr forte denuncia sociale scarpedemerda gmail treccani mèrda mĕrda volg umano

Traducteur en ligne avec la traduction de merda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERDA

Découvrez la traduction de merda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merda» en italien.

Traducteur Français - chinois

狗屁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mierda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерьмо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

najis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheiße
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うんこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bok
70 millions de locuteurs

italien

merda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gówno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rahat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERDA»

Le terme «merda» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merda en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MERDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot merda.
1
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
2
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
3
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
4
Roberto Bolaño
Non mi immergerò mai più nel mare di merda della letteratura.
5
Jim Carrey
San Valentino. Oggi è un giorno inventato dai fabbricanti di cioccolatini per rendere di merda le persone.
6
Jonathan Safran Foer
La merda in sé non è un male. È stata a lungo amica del contadino, fertilizzava i campi da cui lui ricavava il foraggio per i suoi animali, la cui carne andava alle persone e la cui merda tornava nei campi. È diventata un problema solo quando noi americani abbiamo deciso che volevamo mangiare più carne di qualunque altra società nella storia e pagarla storicamente poco.
7
Matt Groening
I fatti sono insignificanti; puoi usare i fatti per provare qualsiasi cosa anche se è remotamente vera! Fatti, merda!
8
Christian Friedrich Hebbel
Si dice che il mondo sia fatto dal niente. Molto probabilmente è fatto dalla merda.
9
Peppino Impastato
Io voglio scrivere che la mafia è una montagna di merda! Noi ci dobbiamo ribellare. Prima che sia troppo tardi! Prima di abituarci alle loro facce! Prima di non accorgerci più di niente!
10
Luigi Lusi
Questa partita è molto più grande, questa partita fa saltare il centrosinistra. E quando su di me uscirà fuori ulteriore merda, che servirà a screditarmi definitivamente, vedrà che non ci sarà più una domanda da porsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERDA»

Découvrez l'usage de merda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Figure di merda
Tra orrori linguistici, cadute rovinose e mortificanti scambi di persona, scopriremo che le figuracce sono come le stelle: non si finisce mai di contarle.
Roberto Esposito, 2012
2
Siamo nella merda
Paolo Villaggio. Sono un vecchio viaggiatore con una facoltà rara: se vengo portato in un cesso qualsiasi, il solo olfatto mi dice in quale parte del mondo mi trovo. Vengo bendato da un bendatore professionista. Il naso mi viene tappato ...
Paolo Villaggio, 2013
3
Confessioni di un artista di merda
Di fatto, Confessioni di un artista di merda contiene nelle proprie viscere una parte importante della poetica dickiana, che si sviluppa negli anni successivi come ricerca disperata di una verità irraggiungibile, poiché l'individuo è destinato a ...
Philip K. Dick, 2014
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
MERDA, s. f. Merda, Feccia, Feccia di ventre, Stereo, Gli escrementi degli animali , ma più coman, dicesi di quelli dell' uomo. Merda d bô, Bovina, Stabbio. Merda d ci.omb, Colombina. Merda d figura, Pillaccola, Caceóla , e se e secca.
Antonio Morri, 1840
5
L'eredità di Pier Paolo Pasolini
Come il Merda e Cinzia, sono i suoi “doppi” quali affioreranno nel se- guito della Visione, ad essere i soggetti della polemica descrizione pasoliniana: Essi sembrano tutti fratelli e cugini carnali del Merda, che passa all'imbocco della loro  ...
Alessandro Guidi, Pierluigi Sassetti, 2009
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Omo de merda, Uomo da succiole, Si dice in modo basso di Persona ignorante, debole o di poca slima. 0 MERDA O DA BETA ROSSA, LocUZ. fàm. e metaf. 0 Cesare o Nicolò ; O asso o sei; O polli o grilli ; 0 guasto o fatto , 0 tutto o niente.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Breve storia della “Merda d’artista”
Flaminio Gualdoni insegna Storia dell’arte antica all’Accademia di Brera. Ha diretto i musei di Modena e di Varese e la Fondazione Pomodoro a Milano. Collabora con il “Corriere della Sera”.
Flaminio Gualdoni, 2014
8
Al di sotto della mischia: satire e saggi
la merda in cattedra | 169 «Quand la merda la monta in scagn» dice la versione piacentina di un vecchio proverbio «o la spuzza o la fa dann». Il riferimento originario era alle classi basse che cominciavano a emergere, oc- cupando posizioni ...
Piergiorgio Bellocchio, 2007
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Racazzo una ma nascono, Mercuriale. cioè Vivo, impaziente. MERDA, a. f Merda ,- Stereo; Feccia, Gli escrementi degli animali, ma più dicesi di Quelli dell' uomo. V. Sammazza. Manna ne no, Bovino; Stabbi0 - De Canoni, Colombina - De ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Mercùri che più com. diciamo Argent~vlv, Argento vivo. .11ercul-io,dot. Idnirgiro. Fà vedè Mercuri in Pimpolleua. Mostrar cose mira/ide. V. in lmpollètta. Mercurial per Mètta. l'. ` Mèrda che anche dicesi Càccn, Ganga, Slèrcol e simili. Merda.
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aggressione all'università, parla una delle vittime: "Niente cori del …
Durante il cammino hanno incontrato noi, fra cui il ragazzo che urlava 'Chieti merda'. Ma, ripeto, è stata una voce di sfondo, il destino ha voluto ... «Chietitoday, juil 15»
2
Svelati i segreti di The Revenant. Il nuovo film con DiCaprio "un …
E il film sarebbe stato una vera merda". E invece il regista messicano va "All in" e assicura: "Quando vedrete le dimensioni di questo film ... «Film.it, juil 15»
3
HTC One M9 placcato in oro a 24k da Goldgenie | Video
Evidentemente i tuoi gusti sono diversi dai miei , è ne sono solo contento...perché definire m9 un "telefonino di merda,è a dir poco trollante..ed ... «HDblog, juil 15»
4
Siria: la favola grottesca della rivoluzione tradita
Superfluo ogni commento… (…) Come hai lasciato la situazione nel paese? “khara!”, merda. Non ci capiamo più niente. Era iniziato tutto bene. «Spondasud News, juil 15»
5
31: prima immagine del killer Psycho-Head nel nuovo film horror di …
“Psycho-Head è davvero cattivo, un vero pezzo di merda, detto con le sue stesse parole... considerati fortunato a essere ucciso dal migliore!”. «Everyeye.it, juil 15»
6
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
Se uno mi viene a dire: “questo fumetto è una merda” io non posso che rispondergli “Ovvio! Sono Storie 'e merd!”. È un metodo un po' paraculo ... «LoSpazioBianco, juil 15»
7
Lo strano caso di Sirigu, da numero uno al dimenticatoio: "Resto qui …
La risposta è arrivata immediata: "Stavolta per voi sono decisivo, ma mercoledì dopo il Barcellona dicevate che ero una merda. Ho la fiducia ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Il sindaco Torquato sbotta contro i cittadini: “gente di m…”
Quella di questa estate è una trincea. A 40 gradi. A combattere con gente di merda che lascia cani in valige o materassi e frigoriferi sui ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
9
POLITICA - Renzi e l'incubo Facebook in stile Moretti
... a destra e sinistra, senza sapere (o sapendo benissimo) che navigano nello stesso mare di merda. Lontani mille miglia da Gramsci, Matteotti, ... «tviweb, juil 15»
10
Emma Thompson: "La situazione è una merda. C'è più sessismo …
Il sessismo nell'industria cinematografica? Oggi è più dilagante rispetto gli anni passati. A rivelarlo è l'attrice e sceneggiatice premio Oscar ... «FareFilm, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z