Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terrazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERRAZZARE EN ITALIEN

ter · raz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terrazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TERRAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terrazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terrazzare dans le dictionnaire italien

La définition du terrassement dans le dictionnaire est d'aménager des pentes en terrasses abritées: t. les côtés d'une colline.

La definizione di terrazzare nel dizionario è sistemare a terrazze, a ripiani un terreno in pendio: t. i fianchi di una collina.


Cliquez pour voir la définition originale de «terrazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERRAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERRAZZARE

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzamento
terrazzano
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERRAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de terrazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRAZZARE»

terrazzare terrazzare grandi dizionari terràzzo sistemare terrazze ripiani terreno pendio fianchi collina significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni terrace miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani terrazzo terrazzi part pass terrazzato anche come corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de terrazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERRAZZARE

Découvrez la traduction de terrazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terrazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terrazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

梯田
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terrazas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terracing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीढ़ीदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدرجات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спускающийся террасами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terraceamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেরেসিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrassements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terracing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstufung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계단식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terracing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruộng bậc thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேல்தளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेरेसिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teraslama
70 millions de locuteurs

italien

terrazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarasowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спускається терасами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terasarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβαθμών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terrasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terrasse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terrasser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terrazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRAZZARE»

Le terme «terrazzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terrazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terrazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terrazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terrazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terrazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terrazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERRAZZARE»

Découvrez l'usage de terrazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terrazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della architettura di Gio. Antonio Rusconi ... libri dieci
97 Figura de знающем: neceílàrij per terrazzare. à Cal'. Figura del terrazzare in terreno commoíTo. 98 Figure appartenenti :il terrazzarein qualunque foggia,ò Forma. 99 Figura de' pauimenti fatti allo (coperto . 1 оо Figura delle laßriche,ò ...
Giovanni Antonio Rusconi, Vitruvius, 1590
2
I Dieci libri d'architettura di Gio : Antonio Rusconi. ...
97 Figáura de gl'ißromentineceliari) per terrazzare, . _ can, _ ' ‚ 97 `Figura del terrazzare in terreno commofio . 99 Figure .appartenenti al terrazzare in qualunque foggia,o forma . — 99 Figura de' pauimenti fatti allo f coperto . 100 Figura delle ...
Giovanni Antonio Rusconi, Piobbici, 1660
3
Seconda sqvara mobile, et aritmetica
Del Terrazzo , ò Terrazzare , CA-P, IV. DOpolefosse, non è manco bisognoso il terrazzare , mentreque- sto , è quello che sgozza tutto il campo portando l'acqua nelle fosse, che per aitro farebbero superflue . Questo si deuc fare ogni anno, ...
Antonio Sangiovanni, Giovanni Berno, 1686
4
Imparare l'ecostoria
Per soddisfare entrambe le condizioni esiste un modo solo: terrazzare. Non è difficile osservare che nel Mediterraneo, dove esiste una tradizione greca nella coltivazione dei vigneti, questi sono disposti su terrazzi esposti in luogo assolato e a ...
Piero Pierotti, 1999
5
La Nuova Architettura Civile Emilitare
i e . , PRincipalmente si devono terrazzare , e farli colmi in mezo, csi bassi da i capi , accioche scolino le acque , e questo è un beneficio , che si fà à campi mirabile 5 perche l'acqua che muore ne' campi amazza le biade , amorba , e ruina le ...
Alessandro Capra, 1717
6
Della cultura degli orti e giardini trattato di ...
mwaonuzwue 23 prechè occorra o la prima volta , o più (1' una rihrlo) a primavera ed all'autunno; ed a questo medesimo tempo è bene ancora terrazzare i campi che altri voglia disporre alla sementa. o acconciare e preparare per orti. perché ...
Giovanni Vittorio Soderini, Giuseppe Sarchiani, 1851
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nondimeno un buon terrazzare può trovarsi nel caso d' essere ricercato, perchè almeno farà sempre più di lavoro che un cattivo. Quantunque la necessità di sostenere il prezzo delle giornate di lavoro ad una tassa moderata sia sempre in  ...
Francesco Agostino Gera, 1844
8
Economia Rustica
Ora, a quanto si scorge, danno dietro a quel lavero, che chiamasi terrazzare, o trasportare nel sono del campo la terra arnmucchiata ne' mesi addietro, o dove mettono capo le ajuole dei campi, o lunghess0 i fossati, o dovanque l'industria un  ...
‎1817
9
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
... intarsiato,.alla superficie di scaglie di marmi fini, alla veneziana. Terrazzaio s. m. - Chi fabbrica terrazzi. Terrazzare v. n. - Fabbricare terrazzi. Ci vorrebbero esempi; ne troveremo certo nel Gozzi. Ma I'Accademia accogliendo il Gozzi fra i testi ...
conte Agostino Sagredo, 1856
10
Racconti da viaggio
Parlavano della dura vita del campe- siño, dei terreni non sempre fertili che occorre continuamente terrazzare e rincalzare per evitare che crollino a valle in quel terreno ripido e franoso. Al gruppo si aggiunse un contadino, considerato lo  ...
Alessandro Cuppini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terrazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ulivo: l'oro della Liguria, l'emblema della Liguria nel racconto di …
E pur tuttavia, anche se i religiosi pare insegnassero ai contadini di terrazzare le montagne con i muri a secco (maxei) per creare le 'fasce', ... «SanremoNews.it, avril 15»
2
Recupero Case Lovara, Punta Mesco rinasce con il FAI
Un territorio modellato nei secoli dal lavoro dell'uomo che, senza alterarne i delicati equilibri, ne ha esaltato la bellezza: la necessità di terrazzare i declivi per ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, avril 15»
3
Terrazzamenti in giardino
Se invece la superficie da terrazzare è di modeste dimensioni e deve essere destinata semplicemente a piante da fiore o piante grasse, potrà essere ... «Lavorincasa.it, sept 14»
4
Il Tesoro del contadino e l'aria di un altro mondo
... felice l'enologo Andrea D'Ambra chiama la “viticoltura eroica” perché il contadino ischitano saliva fino a 700 metri per “terrazzare” un terreno ... «Ischia News ed Eventi, sept 14»
5
Cosa aspettarsi dal riscaldamento globale
«Alle contee locali fu chiesto di elevare le strade, alzare i ponti e terrazzare intere aree. Ogni abitazione coinvolta dalla previsione dei 99 ... «Il Post, juil 14»
6
Maggiora Park, non una semplice pista di motocross
Ci teniamo a dire che l'anno scorso non era stato possibile terrazzare le tribune naturali a causa delle abbondanti piogge che erano scese ... «Moto.it, mai 14»
7
Create e ripristinate 10 aree umide per la salvaguardia di anfibi e rettili
«Usati per segnare i confini delle proprietà o per terrazzare le aree collinari o montane, sono praticamente scomparsi con l'avvento ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mars 14»
8
Poggio Sant'Ilario: interventi di Citterio autorizzati?
Da testimonianze di gente del posto, si apprende che dove ora si sta scavando per terrazzare si era creata una nicchia di distacco ancora più ... «La Repubblica Parma.it, avril 13»
9
Case Lovara, accordo per il recupero rurale
... senza alterarne i delicati equilibri, ne ha esaltato la bellezza: la necessità di terrazzare i declivi per poter lavorare i terreni in forte pendenza ... «Genova OggiNotizie, mars 13»
10
La Cantina, la cassaforte del contadino
... felice l'enologo Andrea D'Ambra chiama la “viticoltura eroica” perché il contadino ischitano saliva fino a 700 metri per “terrazzare” un terreno ... «Ischia News ed Eventi, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terrazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terrazzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z