Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tesatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESATURA EN ITALIEN

te · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tesatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tesatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

corder

Tesatura

La tension est une opération spéciale qui s'effectue sur des fermes à haute tension et des ascenseurs. Les câbles et les pôles haute tension, afin d'atteindre certains niveaux de performance et de sécurité, doivent avoir une tension calculée et établis pendant la phase de conception. Une tendance appropriée est généralement obtenue avec un contrepoids ou avec un tendeur hydraulique. Certains types de plantes sont conçus avec des câbles ancrés sans utiliser de contrepoids ou de tendeurs. Il existe même des entreprises spécialisées pour effectuer des contraintes d'hélicoptères dans des situations particulières telles que les hautes montagnes. La tesatura è una particolare operazione che si effettua sui tralicci dell'alta tensione e sugli impianti di risalita. Gli impianti a fune e i pali dell'alta tensione, per poter raggiungere determinate prestazioni e gradi di sicurezza, devono avere una tensione calcolata e stabilita in fase di progettazione. La corretta tesatura si ottiene, generalmente, con un contrappeso o con un tenditore idraulico. Alcune tipologie di impianto sono concepite con funi ancorate, senza l'utilizzo di contrappesi o tenditori. Esistono addirittura ditte specializzate per effettuare la tesatura mediante elicottero, in situazioni particolari, come in alta montagna.

définition de tesatura dans le dictionnaire italien

La définition de cordage dans le dictionnaire est une action du tesare: t. des voiles, des câbles, des cordes.

La definizione di tesatura nel dizionario è azione del tesare: la t. delle vele, dei cavi, delle funi.

Cliquez pour voir la définition originale de «tesatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESATURA

tesa
tesafili
tesaggio
tesare
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de tesatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESATURA»

tesatura tiranti telai serigrafici particolare operazione effettua tralicci dell alta tensione sugli impianti risalita fune pali poter raggiungere determinate prestazioni gradi sicurezza devono avere calcolata tesatura nell enciclopedia treccani nelle costruzioni elettriche stendere conduttori linea elettrica rispettivi appoggi fissarli essi servendosi appositi attrezzi dizionari corriere della sera volta dare giusta fili cavi collegamento significato termine aerea linee tesmec gruppo propone partner riferimento quanto riguarda produzione fornitura macchine relativi attrezzatura omac settore posa telefoniche ferroviarie campo alla sotterranei bassa elimast helicopter service affitto lavori costruzione nuove prevede introduzione primo cavo guida attrezzature materiali paginegialle trovi aziende negozi professionisti nella città cerca muscoline noleggio elicotteri eliwork offriamo servizio argani teleferiche carro frenata costituito telaio base rodiggio tipo ferroviario frenante pneumatico dispositivi iniezione dywit martinetti dywidag systems

Traducteur en ligne avec la traduction de tesatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESATURA

Découvrez la traduction de tesatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tesatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encordado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stringing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stringing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوتار مضرب التنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укладка труб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encordoamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁথন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stringing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bespannung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

糸引き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stringing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stringing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stringing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekimi
70 millions de locuteurs

italien

tesatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznurka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укладка труб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înșirare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλωστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrading
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strängn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tesatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESATURA»

Le terme «tesatura» est assez utilisé et occupe la place 18.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tesatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tesatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tesatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tesatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tesatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tesatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESATURA»

Découvrez l'usage de tesatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Ogni apparecchio di tesatura deve essere dotato di due dispositivi indipendenti di limitazione automatica dell'entità del tiro al raggiungimento del valore prefissato, oltre che essere corredato, a cura del fabbricante, di un certificato di taratura e ...
Gianni Utica, 2010
2
Cemento armato precompresso
Si deve spendere infine qualche parola sulla tesatura delle armature. L' operazione consiste nell'applicare ad ogni tirante la forza di tesatura prefissata e nel misurare il conseguente allungamento. Il confronto tra l'allungamento misurato e ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
3
L'inquinamento elettromagnetico. Il punto sulla normativa, ...
La normativa vigente prescrive di determinare le fasce di rispetto tenendo conto del parametro di tesatura assunto dai conduttori in particolari condizioni dette di “ massima freccia estiva” (MFE). In figura 14 sono rappresentate le fasce di ...
P. Bevitori, 2011
4
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
Armatura della trave in precompresso “D” e distribuzione longitudinale dei cavi secondo differenti posizioni di tesatura, scala 1:50. Le lunghezze differenti sono decretate in base alla funzione di trazione che devono svolgere dopo la tesatura,  ...
Giuseppe Rocchi, 2000
5
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
Nel caso che l'ancoraggio sia realizzato nella struttura di fondazione, se necessario, si può migliorare la capacità resistente locale con microcuciture armate; – a maturazione avvenuta si procede alla tesatura e alla successiva iniezione del ...
Rodolfo Antonucci, 2012
6
Il plafone del teatro dei filarmonici di Ascoli Piceno. ...
La biella, sostenuta dal cavo dopo la sua tesatura, ha la funzione di limitare l' abbassamento del puntone della capriata che potrebbe essere causato dal carico su di essa gravante dopo la sospensione dell'intera volta. Il dimensionamento ...
Enrico Quagliarini, S. Lenci, 2010
7
Prontuario dell'ingegnere
E possibile effettuare delle riprese di tesatura per recuperare le perdite istantanee di precompressione. Materiali. Calcestruzzo (Rck = 45-55 N/mm ). Cavi di precompressione post-tesi: trefoli di acciaio armonico stabilizzato (fptk = 1860 ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Casabella
... compresa la tesatura degli stralli; varo longitudinale dei due semiponti, con traslazione orizzontale di m 45, in modo da portare le antenne e i traversoni delle due pile nella loro posizione definitiva, mediante scorrimento su muri longitudinali ...
‎1990
9
Costruire alternativo. Materiali e tecniche alternative per ...
Sono quindi definite “tensostrutture”, in quanto è proprio Altre strutture forma- resistenti l'iniziale tesatura, realizzata grazie a forze esterne, a conferire la necessaria stabilità: la tenda da campeggio o l'ombrello sono solo alcuni esempi che tutti ...
Alessandro Rogora, Davide Lo Bartolo, 2013
10
Gli atti per il collaudo, la responsabilità del D.L. e le ...
CONTENUTI DELLA RELAZIONE A STRUTTURA ULTIMATA caratteristiche e tesatura cavi di armatura (cemento armato precompresso) risultanze delle prove esito prove di carico eseguite sui materiali (copia dei verbali) (certicati laboratori  ...
Marco Agliata, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tesatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crt..Sace: garantisce 33 mln per acquisto equipaggiamenti Tesmec …
... milioni di euro erogato da Credit Agricole a favore di Abencor Suministros per l'acquisto di equipaggiamenti per la tesatura di cavi elettrici, forniti da Tesmec. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Elettrodotto Redipuglia-Udine ovest: al via la tesatura dei conduttori
È iniziata martedì la tesatura dei conduttori dell'elettrodotto “Udine Ovest-Redipuglia” di Terna Rete Italia: il tratto interessato dai lavori è di ... «Udine Today, juil 15»
3
Tesmec: Argos Investment Managers detiene il 5010% (Consob)
... di euro relativa alla fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di uno dei maggiori progetti di costruzione di linee da 500kV in . «Finanzaonline.com, mai 15»
4
Filovia, partita elettrificazione dei pali anche a Montesilvano …
PESCARA. Come da comunicazione ufficiale da parte dell'ATI (Balfour Beatty capofila) sono iniziati martedì alle 23.00 i lavori di tesatura dei ... «PrimaDaNoi.it, févr 15»
5
Pescara, filovia attiva soltanto tra 18 mesi: il mercato torna sulla …
... dal 10 ottobre 2012 a stringersi nel quadrilatero di piazza Duca degli Abruzzi per fare spazio al cantiere per la tesatura dei cavi della filovia. «Il Centro, févr 15»
6
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate per te
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, janv 15»
7
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate dai centri per l'impiego di …
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, janv 15»
8
Botticino, 50mila euro di spesa per ripulire il versante dai massi
... degli interventi: reti, tiranti, compressore e macchina perforatrice che entrerà in attività oggi per le operazioni di tesatura e stabilizzazione. «Brescia Oggi, déc 14»
9
Matrimonio tra aziende del Nord e del Sud: La bergamasca Tesmec …
È attivo in tre linee di business: tesatura, trencher e ferroviario. E proprio il settore ferroviario, nel corso dei primi nove mesi dell'esercizio 2014, ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
10
Tesmec si aggiudica commessa in Brasile da 36 mln euro, titolo balza
... circa 36 milioni di euro per la fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di un grosso progetto di costruzione di linea nel paese. «Reuters Italia, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tesatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tesatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z