Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tesare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESARE EN ITALIEN

te · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tesare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TESARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tesáre

Tesáre

Tesáre est une municipalité dans le district de Topoľčany, dans la région de Nitra. Tesáre è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Topoľčany, nella regione di Nitra.

définition de tesare dans le dictionnaire italien

La définition de tesare dans le dictionnaire est d'étirer un élément flexible pour se connecter.

La definizione di tesare nel dizionario è tendere un elemento flessibile atto a collegare.

Cliquez pour voir la définition originale de «tesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESARE

tesa
tesafili
tesaggio
tesatura
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de tesare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TESARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tesare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tesare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESARE»

tesare allentare lascare lasciare andare mollare tesáre comune della slovacchia facente parte distretto topoľčany nella regione nitra tesare treccani teso part pass tendere téso mettere tensione fune conduttore elettrico linguaggio marin cavo grandi dizionari tecn elemento flessibile atto collegare vela ferro fino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti zák ochrane osobných údajov upozorňujeme občanov obec monitorovaná

Traducteur en ligne avec la traduction de tesare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESARE

Découvrez la traduction de tesare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tesare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesare» en italien.

Traducteur Français - chinois

冷落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desairado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snubbed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लटकाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاهله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пренебрежительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esnobado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

snubbed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

snobé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

snubbed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüskiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あしらわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snubbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh nhạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

snubbed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

snubbed
70 millions de locuteurs

italien

tesare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odrzucony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snubbed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σνόμπαρε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SNUBBED
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snubbed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tesare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESARE»

Le terme «tesare» est communément utilisé et occupe la place 50.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tesare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tesare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tesare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tesare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tesare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tesare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESARE»

Découvrez l'usage de tesare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arradare. RIDER. Tesare un cavo. Russa un conosce. T0 s:r UP. T0 TAUUHT'IJV .4 non. E stenderla con forza e renderla rigida con lo stirarla. Tesare le sarchie.
Simone Stratico, 1813
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Randa • Cazzare la drizza. • Tesare la scotta. • Tesare il tesabase. • Portare il carrello sottovento per svergolare. • Tesare con decisione il paterazzo che riduce al minimo la catenaria dello strallo e, facendo fettere l'albero, smagrisce la randa.
Laura Romanò, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Parane/tini de' terzaruoli. Palanquins oh palans de Ris. Reef—tackles. V. paranchi. TERZO ( s. m. ) biscaino. E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arridare. Rider. tesare un cavo. Rider un coedace.
‎1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi tesare gli stragli rider les étais, tesare le sarchie, rider tes haubans. TES TESORERIA GENERALE. s. f. Trésorcrie. Uflizio o amministrazione del tesoro, da cui si versano i fondi pel mantenimento delle armate, si di mare che di terra.
‎1849
5
La vagabonda dei mari
Tesare a ferro - Modo di dire che significa tesare al massimo possibile qualcosa: una cima, un cavo, una drizza, una scotta ecc. Tesare la randa - Regolare la vela per consentirle di attivare il suo effetto propulsivo. Timone alla banda - Portare ...
Ella Maillart, 2008
6
Dizionario della vela
TESABUGNA (ingl. outhaul/fr. hale-dehors, étarqueur) manovra corrente data volta alla bugna in varea del boma-. consente di variare e regolare la tensione della base della randa. TESARE (ingl. to harden, to haul up tight/fr. raidir) alare su di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In marin. dicesi di Corda, degli Stragli , delle Sartie , ed è Tesare una corda per meno de' colatoi, tesare gli stragli, tesare le sartie. V. TssAitit. s.-N.-iNG. ARRII) ERE, ti. nss. aironi. ARRIIJIII , 1: oryslo_îv , anlii'; tlitlri , flirt, complaire,fiii»oriur, ...
Marco Bognolo, 1839
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 12.6 Stesse dimensioni del fiocco precedente, ma taglio grasso. Figura 12.7 Prospettiva da 45 gradi dall'alto e 45 gradi sottovento del fiocco grasso progettato. tesa), né ortogonali a essa (troppo lasca). Trovata la giusta tensione, tesare ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tesare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non spaventino le prese di profitto: dove andrà Piazza Affari?
Dopo aver aggiornato i massimi dell'anno al di sopra dei 24.000 punti, il Ftse Mib è sceso a tesare l'area dei 23.500 punti prima di avviare un ... «Trend-online.com, juil 15»
2
I droni di Amazon in volo entro un anno
... con cui è andata presto in aperto conflitto tanto da scegliere di andare a tesare i suoi prototipi di droni per le consegne sui cieli del Canada. «Webnews, juin 15»
3
L'esperimento: il quartiere senza auto per un mese. «Siamo rinati»
“Anziché fare una simulazione al computer abbiamo deciso di tesare con persone reali e in un quartiere reale quale sarebbe stato l'impatto di ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Font gratis: 6 siti per scaricare caratteri di qualità
Il sito permette inoltre di tesare i font inserendo una parola nell'apposito modulo “Anteprima”, un ottimo modo per valutare i caratteri prima di ... «Buzznews portale di notizie, oct 14»
5
Facebook, in arrivo i post che si auto distruggono
Facebook continua a tesare una serie di novità che, lentamente, potrebbero cambiare sostanzialmente l'esperienza dei suoi utenti. Dopo aver ... «Tech Fanpage, sept 14»
6
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Ogni tanto dà la voce alla guardia, ordina di tesare una cima per variare la manovra legando la barra, e la barca prosegue così con l'unico ... «Tigullio News, févr 14»
7
Google Glass DriveSafe contro i colpi di sonno in auto
... tenetemi sveglio“). Siamo ancora i primi approcci, tutti da tesare, ma da di Mountain View arriva comunque questo studio importante. «Auto.it, janv 14»
8
Giovanni Soldini e il record della traversata New York-San …
Si sta un'ora alle manovelle (che servono a cazzare – tesare – le vele n.d.r.), un'ora alla scotta (cima che serve a regolare la tesatura della vela ... «L'Huffington Post, févr 13»
9
Il carburante costa troppo, i mercantili tornano alla vela
Invece di imbarcare un centinaio di marinai e riempire la nave di 'scotte da tesare', l'automazione pensa a tutto. Le vele sono fisse e gli alberi ... «International Business Times Italia, août 12»
10
Final Fantasy 7: intervista per "The Movie Teaser"
Per il film non ancora, ma per il tesare c'è la piattaforma Indiegogo dove si può lasciare una offerta e in cambio si ha un regalo. Se poi per il film ... «Buddha Gaming, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tesare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tesare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z