Téléchargez l'application
educalingo
testeso

Signification de "testeso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TESTESO EN ITALIEN

te · ste · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testeso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTESO

atteso · beninteso · conteso · disteso · essere disteso · esteso · frainteso · inatteso · inesteso · inteso · malinteso · mettere disteso · mettersi disteso · preteso · resta inteso · semidisteso · stare disteso · stare steso · steso · teso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTESO

testare · testata · testatico · testatina · testatore · teste · testé · testè · tester · testereccio · testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTESO

a peso · acceso · beneinteso · compreso · disatteso · diventare teso · e sottinteso · impreso · iperteso · ipoteso · normoteso · obeso · peso · preso · proteso · reso · riteso · sospeso · sotteso · sottinteso

Synonymes et antonymes de testeso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTESO»

testeso · testeso · hoepli · parola · significato · testeso† · sté · testé · perché · faccia · lampeggiar · riso · dimostrommi · dante · egli · deve · venire · pegno · farsetto · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · stesso · testè · aggiuntovi · proprietà · linguaggio · come · sopra · detto · alla · voce · suso · giovanni · boccaccio · novella · dizionari · repubblica · farsett · garzanti · linguistica · lett · termine · sapere · forse · teso · senso · dritto · anagrammi · webtocom · torna · homepage · questa · pagina · puoi · trovare · tutti · anagramma · sottese · lista · parole · rimano · rimario · motore · seguito · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de testeso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TESTESO

Découvrez la traduction de testeso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de testeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testeso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

揪着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tugging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tugging
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التجاذبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дергать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

puxão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tiraillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penarikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zerren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

揺さぶります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡아 당 겼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tugging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giật mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலிந்திழுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tugging
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asılarak
70 millions de locuteurs
it

italien

testeso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szarpie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смикати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trăgînd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράβηγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tugging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de testeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testeso».

Exemples d'utilisation du mot testeso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTESO»

Découvrez l'usage de testeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
E Sen. Ben. 5. 57.1n questo solo fui pertinace e testereccio, di non volermi lasciar vincere di cortesia. Cece/t. Dal. 5. 9. Sarà Come dihatter l'acqua nel mortaio; Gli è. tropo testerecuo. TESTESO. Voce poco usata. Avverbio. Lo stesso che Testè.
‎1830
2
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
Torrabba. f Toi.“ . ' Temetti è il preterito di t_emo. Tacette, che disse'Dante , ed il Bocc. ne' versi, non son' della lingua. Toccao per tocco è stato _detto da gli antichi rimatori, ' Testè tanto vale qùanto ora, che si disse Testeso molto a' nticamente ...
Pietro Bembo, 1810
3
Della Volgar Lingua
Testè tanto vale quanto ora, che si disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante nelle sue terze rime, ed il Boccaccio ne' suoi sonetti, ed ancora nelle prose . Io non ho testeso mi diceva Nello che io gli pareva tutto cambiato, e altrove, ...
M. Pietro Bembo, 1810
4
Le ragioni della grammatica
E Dante usa con il medesimo significato testeso DANTE. Paradiso, XIX, 7: “E quel che mi convien ritrar testeso”. Via via ha lo stesso significato di ora ora: DANTE, Purgatorio, VIII, 39: “Per lo serpente che verrà via via” ma una sola di queste ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Teste tanto vale quanto ora, che si disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante nelle sue terze rime , ed il Boccaccio ne' suoi souetti, ed ancora nelle prose. lo non ho testeso mi diceva Nello che io gli pareva tutto cambiato, e altrove, ...
Pietro Bembo, 1810
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. l6l. Essendo egli dì na tura festereccio. E Sen. JJen. 3. 37 In questo solo fui pertinace e festereccio di non volermi lasciar vincere di cortesia Cecch. Dot. 5- 2. Sarà Come dibatter 1 acqua nel mortaio; Gli b troppo teslerec- ciò. f 3 TESTESO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu non sentivi quel che io, quando tu mi tiravi testeso i ca wclli. l'ant. Purg. 21. Disse: perché la Iaccia tua testeso Un lampeggiar d' un riso dimostrommi I 1I. Testcso, è anche avverh. di tempo presente, e s'alr' Ora , In questo punto. Lal. modo.
‎1840
8
Classici italiani
Perche la faccia tua testeso, Un lampeggiar di un riso dnno- strommi « e Par. xi*. » E quel che mi convien ntrat testeso ec. « Da questo viene ancora che dissero e dicono cittade, gioventude , viriude , et altre tali che ancora si pronunziarono ...
‎1803
9
Della volgar lingua
_ Temetti è il preterito di temo. Tacette, che disse Dante , ed il Bocc. ne'- versi, non son della lingua. Toccao per tocco è stato detto da gli antichi rimatori. Testè tanto vale quanto ora, che si ' disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante ...
Pietro Bembo, 1810
10
Grammatica italiana: per usu de'giovannetti
Pel tempo impersetto : Testi ; testeso; pocofà; poc'era ; o avea che; come : quando tu mi tiravi testeso i capelli : pocofà io studiava : poco avea che io dormiva : poc'era eli io ti credea morto . A questi ultimi tre s' intende il sustantivo tempo f onde ...
Jacopo Angelo Nelli, 1744
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testeso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR