Téléchargez l'application
educalingo
tirata d'orecchi

Signification de "tirata d'orecchi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRATA D'ORECCHI EN ITALIEN

tirata d'orecchi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRATA D'ORECCHI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirata d'orecchi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRATA D'ORECCHI

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · sottecchi · varecchi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRATA D'ORECCHI

tirarsi su · tirarsi un colpo · tirarsi via · tirasassi · tirassegno · tirastivali · tirata · tiratardi · tiratezza · tirato · tirato a galla · tirato a lucido · tirato a specchio · tirato di lustro fino · tirato via · tiratoio · tiratore · tiratore scelto · tiratura · tiratutti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRATA D'ORECCHI

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

Synonymes et antonymes de tirata d'orecchi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRATA D'ORECCHI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirata d'orecchi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRATA D'ORECCHI»

tirata d'orecchi · ammonimento · ammonizione · fervorino · filippica · lavata · capo · paternale · pettinata · predica · predicozzo · rabbuffo · ramanzina · richiamo · rimbrotto · rimprovero · ripassata · sgridata · strapazzata · strigliata · tirata · orecchi · orécchio · treccani · puliti · sporchi · dare · qualcuno · anche · rivolgergli · prese · ragazzino · mise · alla · porta · earful · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · corriere · figg · fare · tutta · fermarsi · andare · seguito · sermone · europee · agcom · baccetta · mediaset · troppo · spazio · berlusconi · altri · cassazione · interdizione · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · agli · amici · osteria · tripadvisor · degli · guarda · recensioni · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · master · homolaicus · vedi · commento · cercasi · maestro · cronaca · accaduto · qualche · giorno · ragazzi · basket ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tirata d'orecchi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRATA D'ORECCHI

Découvrez la traduction de tirata d'orecchi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirata d'orecchi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirata d'orecchi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

申斥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprimenda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Eyebrows
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выговор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reprimenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabdhoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs
it

italien

tirata d´orecchi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догану
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprimand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprimande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirata d'orecchi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRATA D'ORECCHI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tirata d'orecchi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirata d'orecchi».

Exemples d'utilisation du mot tirata d'orecchi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRATA D'ORECCHI»

Découvrez l'usage de tirata d'orecchi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirata d'orecchi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sinem bei bem Dbre, bei ben Dfcren jupf en , tirare gli orecchi ad uno , dargli una tirata d'orecchi, g. (Sinem an bit Dbren, binter bie Dbten fdjtagetl, dare uno scapezzoue, uno schiaffo ad uno. §. Sinem dtrvai ini Dbr fa-- geH, flùftetn, (ifpetn, dire ...
Francesco Valentini, 1836
2
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...
Monja Reichert, 2011
3
La linea d'ombra (Mondadori)
... ragione per espormi alle rimostranze di quel tale. Come cambusiere era molto scadente, per giunta era uno spregevole figuro, ma tanto sarebbe valso dargli una tirata d'orecchi. “Una tirata d'orecchi” disse il capitano Giles scandalizzato.
Joseph Conrad, 2010
4
Manuale di scrittura non creativa
... agli orecchi (= un sorriso che esprime piena soddisfazione), confidare qualcosa in un orecchio, dare/ricevere una tirata d'orecchi (rimproverare/essere rimproverato), drizzare/rizzare gli orecchi (= mettersi ad ascoltare con molta attenzione), ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Apostolato popolare
Il Ruonaparle gran mastro d'incanni veduta a orchio nudo la puerile congiura, diede un' aspra tirata d' orecchi al petulante discepolo a Villafranca, e ordinò a Vittorio Emmanuele di mandarlo a casa. E cosi fu fallo; e il Pubblico antidiluviano  ...
G. Mazzini, 1842
6
Insciallah
A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
conoscere la musica o senza leggerla 3 La parte esterna dell'orecchio: avere le orecchie piccole, grandi, asventola; lo preseper un orecchio; ilcane drizzò le orecchie |Tirata d'orecchi = rimprovero: si è preso una bella tirata d'orecchi.
Roberto Mari, 2010
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tira i orecc a min : Dar una tirata d'orecchi. Vegnì dent d'ón oreggia e anda fccura dell'altra : Cosa che entra eia un orecchio e ch'esce dall'altro. Vèss dur d'o - reggia : Esser duro d' orecchio Opp. Avere le campane grosse o anche Avere ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Scrittori Critici E Filologi ; Vincenzo Gravina. Giuseppe ...
... rimanevano li senza parola; ed io con un i) pìwira, o con un ladròn, e una tirata d orecchi li cacciava via, lasciando però scorrere con molta collera un rimasto quartillo alle fanciulle le quali per nascondere a' maschi la distinzione. nsala loro,  ...
‎1831
10
Scrittori critici e filologi
... o con un la- eti-nn , e una tirata d orecchi li cacciava via lasciando però scorrere con molta collera un rimasto quartillo alle fanciulle le quali per nascondere a' maschi la distinzione usala loro , stringendo con una mano umili- niente la destra ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRATA D'ORECCHI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirata d'orecchi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruni, 10 km di passione a Kazan
Niente qualificazioni, solo lacrime e pure una tirata d'orecchi del ct Giuliani: “Per fare il fondo bisogna gareggiare e lei ha seguito il calendario di prove solo in ... «La Stampa, juil 15»
2
Scontro Italia-Canton Ticino sui frontalieri, convocato l'ambasciatore …
E nonostante la tirata d'orecchi, sia da Roma che dal rappresentante svizzero in Italia, il Presidente leghista del Governo del Canton Ticino, Norman Gobbi, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Altamura, soccorso col brivido: l'ambulanza si sfascia ancora. Via i …
Qualche tirata d'orecchi, strigliate infuocate dietro le porte chiuse, ma niente di più. Le cose evidentemente devono andare così. Dita incrociate fino a quando ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Allenatori: allarme esoneri ed espulsioni
E dopo la tirata d'orecchi ai dirigenti sportivi, De Giusti non ha risparmiato la lavata di testa ai “suoi” mister: «Per me è una annata amara, perché ho visto troppe ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
Viabilità regionale. Attacco di Nagni a Patriciello: "Superficiale e …
Nei giorni scorsi l'europarlamentare Aldo Patriciello ha sollevato perplessità sul sistema di viabilità molisana. Una tirata d'orecchi che ha fatto saltare sulla sedia ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
6
Vigili in borghese incastrano i furbetti dei rifiuti: li portavano nella via …
16 le violazioni da vera e propria “tirata d'orecchi” riscontrate dagli agenti in borghese, i quali hanno appurato che, nella maggioranza dei casi, non si trattava di ... «Il Gazzettino, juin 15»
7
MotoGp. Lorenzo agguanta Rossi
Un modo di guidare che non piace per niente nemmeno a Lorenzo che auspica, senza dirlo apertamente una tirata d'orecchi al connazionale da parte della ... «America Oggi, juin 15»
8
Adelfia, Vigili in divieto cacciano l'automobilista dalle strisce
Solo una tirata d'orecchi, la stessa che forse l'automobilista avrebbe dovuto fare agli agenti in divisa. Comandante, l'invito all'intervista è ancora valido, ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
9
Incidenti, uscite di pista, carambole: sospesa la Formula 3 #foto #video
Una decisione che storicamente a Monza nessuno ricorda in nessun'altra competizione e che suona come una forte tirata d'orecchi, per alcuni quasi una ... «MBnews, juin 15»
10
Sindaci Pd sostengono la candidata di Fi: bufera tra i democratici
In entrambi i casi la loro presenza poteva essere giustificata dal loro ruolo di sindaci, per cui non è arrivata nessuna "tirata d'orecchi". Diversamente è andata ... «Il Gazzettino, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirata d'orecchi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirata-dorecchi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR