Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirarsi via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRARSI VIA EN ITALIEN

tirarsi via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRARSI VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirarsi via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRARSI VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
o via
o via
perdersi via
perdersi via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spingersi via
spingersi via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRARSI VIA

tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirasassi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRARSI VIA

condurre via
fuggire via
gettar via
gettare via
metter via
mettere via
mettersi sulla retta via
pussa via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spianare la via
spingere via
tirar via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonymes et antonymes de tirarsi via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TIRARSI VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirarsi via» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tirarsi via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARSI VIA»

tirarsi via accostarsi appressarsi avvicinarsi stringere tirarsi master homolaicus lemmi funz anche portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente transitivo tira tirar tirars presenti questa parola visualizza contrario tutti quali scopri alternativi lemma lingua italiana dente hardware upgrade forum piazzetta chiuso atlantico tempi modo scagionarsi stile davide caso lina invece avessi trovato quella lettera nome sulla busta sarei scivolata nbsp romanzi storici walter scott versioni diverse note vecchio decente aspetto osservando glenvarloch facea passo quel luogo mosso compassione giovinezza giovane gentiluomo ella questo affare

Traducteur en ligne avec la traduction de tirarsi via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRARSI VIA

Découvrez la traduction de tirarsi via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirarsi via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirarsi via» en italien.

Traducteur Français - chinois

扯远了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर खींचने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отстраниться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démarrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarik diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wegziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手放す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 당겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ती दूर धावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaç
70 millions de locuteurs

italien

tirarsi via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odciągnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсторонитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekker seg unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirarsi via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRARSI VIA»

Le terme «tirarsi via» est très peu utilisé et occupe la place 86.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirarsi via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirarsi via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirarsi via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRARSI VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirarsi via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirarsi via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirarsi via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARSI VIA»

Découvrez l'usage de tirarsi via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirarsi via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlantico: due tempi
Un modo per scagionarsi, per tirarsi via. Era il suo stile, tirarsi via. DAVIDE - II caso. LINA - No: non il caso. DAVIDE - Invece, sì. Se io non avessi trovato quella lettera, il mio nome sulla busta — non sarei qui. E quella lettera è scivolata da un  ...
Enzo Siciliano, 1991
2
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Un vecchio di decente aspetto, osservando che Glenvarloch non facea un passo per tirarsi via da quel luogo, e mosso a compassione della sua giovinezza, gli dis se : Mio giovane gentiluomo, non sa ella che questo affare è di competenza ...
Walter Scott, 1839
3
Cielo triste
Intontita, l'adolescente cercò di tirarsi via, mentre l'uomo tentava di slacciarle la cintura. Lo colpì con i pugni chiusi congiunti in piena fronte, aprendogli un lieve taglio che prese a sanguinare. Toccandosi la fronte e vedendo il sangue, Sergio  ...
Stefania Sperandio, 2006
4
Lunario del paradiso
Poi a lei è venuta quell'idea di tirarsi via tutti i vestiti, mettersi nudi come quando siamo nati, fare il bagno. Io ci penso su, ho i miei dubbi se spogliarmi nudo davanti a una fanciulla. Non sono abituato a queste cose, poi ho anche i calzini bucati ...
Gianni Celati, 1996
5
Educare senza sentirsi in colpa. Responsabilità e autorità
Io le ho detto che era una biricchina (una parola che non uso mai) e non doveva tirarsi via i denti così, ma doveva rimetterli a posto perché ero io che dovevo sistemarglieli. Allora lei si è messa degli altri "denti" in bocca e ha incominciato a  ...
Melvin L. Silberman, Susan A. Wheelan, 2009
6
L'isola dei Liombruni
... gonna euna camicia bianche, capelli lunghi, neri, agitati dal vento, una mano scatta a tirarsi via una ciocca dal viso. Quel gestola rivela. «Cecella», sussurra. La ragazzacontinua a passi lentiverso l'acqua, il silenzio ela distanza rendono ...
Giovanni De Feo, 2012
7
Quaderno della sera
Strapparsi, tirarsi via dalla superficie solida. Ecco, vivo questa sensazione di esser dentro un mondo nuovo, che non mi appartiene, per il quale non sono fatto , un altro pianeta, nel quale sono precipitato, e sopravvivo a stento, solo se riesco a ...
Stefano Zampieri, 2008
8
La speranza di Sara
Parlava sempre delle stesse cose, in contatto sempre con gli avvocati, che avrebbero dovuto sbrogliare l'annosa vicenda; ma a tirarsi via la pece dal dorso, si rischia che venga via anche la pelle. Sara spesso pensava che psicologicamente il ...
Lucia De Vito, 2013
9
Dizionario parmigiano-italiano: Appendice di giunte e correzioni
Mettèrzeg adre per la pista, Mettercivisi coll' osso, o coll' arco dell' osso. Mèzza o Mèza, parola del Contado al di là di Taro, V. Tavlèr nel Dizion. — Toènr o Toènrs dalla mèzza. Torre o Tirare, Torsi o Tirarsi via. Mezzapiôla .... Specie di pi alla ...
Ilario Peschieri, 1831
10
Manuale di investigazione
EraLamech, che ancora cercava di tirarsi via il cappello. Adesso gliaderiva talmente alla faccia che sottoil feltro si intravedeva la forma del naso e della fronte. Unwin si chinò sopra di lui, per cercare in qualche modo di aiutarlo, di rimuovere il ...
Jedediah Berry, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRARSI VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirarsi via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minix NT-II: ottime cuffie Bluetooth a poco più di 50€
... principali: tende a raccogliere con estrema facilità una discreta quantità di polvere e sporco, rimuovendo le cuffie capita spesso di tirarsi via qualche capello. «Ridble, juil 15»
2
"La cella di vetro" di Realini, un successo editoriale
E sfogliando tra le pagine il medico, non perde l'occasione di tirarsi via qualche sassolino dalla scarpa. “L'alieno” scrive Realini, riferendosi a se stesso “non ... «Ticino News, oct 14»
3
Uomini e Donne trono Over, Anna Turchetto se ne va: 'Via da …
Protagonista dell'avvio della nuova stagione del Trono Over per la presunta ... Anna alla fine ha deciso di tirarsi via da offese, insulti e battibecchi televisivi e via ... «Blasting News, sept 14»
4
IL LADRONE/ Montesano “spericolato” in un film che ricorda Gilles …
La sua vita da furfante scorre tra furtarelli e truffe, grazie alle quali riesce quasi sempre a tirarsi via dai guai. Nelle continue scorrerie assiste ad alcuni miracoli di ... «Il Sussidiario.net, mai 13»
5
"Magistratura e potere politico", un rapporto in conflitto. Dibattito a …
Per tali motivi “dobbiamo renderci conto che la magistratura è dentro questo mondo, fa parte del sistema politico, e non bisogna per questo tirarsi via i capelli, ... «Agenzia Radicale, oct 12»
6
Chi è il nuovo fidanzato di Emma Marrone?
Ciò che ha portato, gran parte del pubblico del gossip a schierarsi dalla parte di Emma, è stata la sua forza nel tirarsi via dalla storia finita con Stefano, ... «Today, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirarsi via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirarsi-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z