Téléchargez l'application
educalingo
strapazzata

Signification de "strapazzata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRAPAZZATA EN ITALIEN

stra · paz · za · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPAZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapazzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAPAZZATA EN ITALIEN

définition de strapazzata dans le dictionnaire italien

La définition de brouillé dans le dictionnaire est un reproche sévère, grondé: donner, recevoir un s. Strapazzata est également un effort lourd, une fatigue excessive: cette promenade était juste un s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPAZZATA

abbozzata · ammazzata · carrozzata · cazzata · corazzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · impazzata · mazzata · palizzata · piazzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · schizzata · spazzata · spezzata · spiazzata · spruzzata · strizzata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPAZZATA

strapaesano · strapaese · strapagare · straparlare · strapazzamento · strapazzare · strapazzatamente · strapazzato · strapazzatore · strapazzo · strapazzone · strapazzoso · straperdere · strapiantare · strapieno · strapiombante · strapiombare · strapiombo · strapiovere · strapoggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPAZZATA

aguzzata · avanzata · bravazzata · capezzata · cozzata · fidanzata · grandezzata · guazzata · guizzata · ingozzata · polmonaria chiazzata · sbarbazzata · sbravazzata · scorrazzata · scozzata · sghignazzata · smazzata · stramazzata · strombazzata · truzzata

Synonymes et antonymes de strapazzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAPAZZATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strapazzata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZATA»

strapazzata · fatica · faticata · richiamo · rimprovero · rossore · uova · canzone · strapazzata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pisacitymarathon · here · notizie · catchable · fatal · error · object · class · wp_post · could · converted · string · dizionari · corriere · della · sera · particolarmente · aspro · significato · termine · italian · reverso · meaning · also · strapazzato · strapazzare · strapazzo · strapazzarsi · example · ritorna · centro · città · pisa · attualita · grande · edizione · tantissime · novità · chiede · alla · scendere · strada · famiglie · studenti · grandi · stra · sgridata · dare · ricevere · sforzo · gravoso · eccessiva · quella · camminata · stata · proprio · giardino · scotto · xcorre · trofeo · province · percorsi · partenza · società · ricerca · ricette · frittata · giallozafferano · ancora · iscritta · club · registrati · ricordami · perso · password · sono · state · trovate · pagina · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · salsiccia · ricetta · buonissimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strapazzata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRAPAZZATA

Découvrez la traduction de strapazzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strapazzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapazzata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

Strapazzata
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Strapazzata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Strapazzata
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Strapazzata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Strapazzata
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Strapazzata
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Strapazzata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Strapazzata
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Strapazzata
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Strapazzata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strapazzata
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Strapazzata
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Strapazzata
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Strapazzata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Strapazzata
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Strapazzata
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Strapazzata
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Strapazzata
70 millions de locuteurs
it

italien

strapazzata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Strapazzata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Strapazzata
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Strapazzata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Strapazzata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Strapazzata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strapazzata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Strapazzata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapazzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPAZZATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de strapazzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapazzata».

Exemples d'utilisation du mot strapazzata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAPAZZATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot strapazzata.
1
Beverly Sills
La mia voce ha avuto una lunga, ininterrotta carriera. Merita di essere messa a riposo con silenzio e dignità, non strapazzata di tanto in tanto per vedere se può ancora fare ciò che era solita fare. Non può.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZATA»

Découvrez l'usage de strapazzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapazzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le cento migliori ricette di uova
STRAPAZZATA. DEL. KAISER. per 4 persone INGREDIENTI 8 uova 2 cipolle bianche 40 g diburro 1 cucchiaio di senape 1 pizzico di bicarbonato 2 cucchiai di panna sale e pepe PREPARAZIONE Mondatele cipolle; affettatele molto ...
Emilia Valli, 2012
2
Opere: 7-10
650. Si, e nel salutari: l'avete strapazzata. Dar. L'ho strapazzata? Non è vero. Gin. Le avete della vecchia. Dar. 0h, oh, ohi Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s'intende ch'io l'abbia strapazzata? Pretende l'orso di essere giovane? Gin.
Carlo Goldoni, 1831
3
La famiglia dell'antiquario overo la suocera e la nuora: ...
Qbìar. Si, e nel salutarla l' avete strapazzata. .Dar. L' ho strapazzata? Non è vero. itbìar. Le avete detto vecchia. Dar. Oh, oh, oh! Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s' intende, ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane?
Carlo Goldoni, 1847
4
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
«Hai beccato una bella strapazzata, nonmollare, non mollare, hai beccato una bella strapazzata», era il ritornello e iodesideravo tutto l'incoraggiamento che potesse darmi, così mi trovavo a ripetere: «Non mollare,non mollare, non mollare  ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
5
Teatro italiano, o sia Scelta di commedie e tragedie di ...
Oh, benedetta! Benedetta! Non la vogliamo finir bene. Dor. Dite : non lo sapete, ch' io sono stata stamattina la prima a salutarla? Già. Sì, e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non è vero. Già. Le avete detto vecchia. Dor .
Romualdo Zotti, 1815
6
Le commedie di Goldini
Sì , e nel saÌut-arla , l' avete' strapazzata . Dor. L' ho strapazzata? Non è vero; Gia . Le avete detto vecchia. * Dor. Oh, oh, 0h, mi fate ridere. Perchè le ho detto Vflcchíñ» s'ì intende, ch' io P abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane  ...
Carlo Goldoni, 1756
7
Commedie scelte
Che vada a tirarle le calze , quando va a letto ? Giac. Oh 1 non la vogliamo finir hene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono stata stamattina la prima a salutarla ? Giac. Si, e nel salutarla l'avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non •è vero .
Carlo Goldoni, 1826
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Giac. Oh ! Non la vogliamo finir bene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono 5tata; stamattina h prima a salutarla? Yf^&An/f Giac. Si , e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L'ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor.
Carlo Goldoni, 1809
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Si, e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L' bo strapazzata ? Non è vero . Gia. Le avete detto veccbia . Dor. Ob, ob, ob! mi fate ridere. Percbè le bo detto veccbia , s'intende cb'io l' abbia strapazzata? Pretende forse di essere giovane? Gia.
Carlo Goldoni, 1829
10
Scelta completa di tutte le migliori commedie
Giac. Sì , e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor. Oh , oh , oh ! Mi fate ridere. Perchè le ho detto vecchia, s' intende., ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane ...
Carlo Goldoni, A. Montucci, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPAZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapazzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSG-Fiorentina 4-2: Rossi torna e fa goal, Ibrahimovic 'allontana' il …
Esordio nell'International Champions Cup amaro per la Fiorentina, 'strapazzata' 4-2 dal Paris Saint-Germain ma che sorride per il ritorno con ... «Goal.com, juil 15»
2
DIARIO DAL RITIRO - Video/ Gavazzi: "L'intesa sta crescendo …
Davide Gavazzi si esprime così nel post partita dell'amichevole contro la Rappresentativa Sturno strapazzata dall'Avellino con 17 reti. «Irpinia News, juil 15»
3
Festa di Notte - Lucignan Mangiando appuntamento sabato sera
... aperitivo con stuzzichini vari, un ricco antipasto a base di bruschette miste, affettati, tortino di patate, caprese strapazzata e involtini di pizza; ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
4
Campionato di lancio dell'uovo e strapazzata sotto le stelle
SCALDASOLE. Tutto pronto per la quarta Sagra delle Ove contadine. Da domani a martedì prossimo nell'area delle ex scuole si potrà ... «La Provincia Pavese, juil 15»
5
Germania | dopo il grande CALDO arrivano le maxi grandinate! FOTO
... per capire che l'impresa è ancora negli occhi e nelle orecchie di tutti. strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di ... Notti magiche dell'uomo in ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
4 luglio 2006-4 luglio 2015: 9 anni fa la gioia di Germania-Italia
Germania strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di supplementari, tirati e avvincenti. Con la nostra nazionale in controllo e i tedeschi in ... «Goal.com, juil 15»
7
Renault Megane RS, l'auto giusta per divertirsi
Per chi cerca un'auto leggera, potente e che fa divertire davvero tanto se strapazzata in pista ecco il prodotto che fa per voi. Si tratta della ... «Info Motori, juil 15»
8
Asus Strix GTX 980 Ti con DirectCU III per essere strapazzata in …
Nuovo dissipatore DirectCU III per la Asus Strix GTX 980 Ti, una scheda video di fascia altissima con chip GM200 che potrebbe regalare ... «Tom's Hardware, juin 15»
9
Il ragazzo che faceva il bagno – Esopo
Gli disse allora il ragazzo: “Sì, ma ora tu salvami e, dopo avermi salvato, tu poi mi farai la strapazzata sgridandomi”. Morale: La favola è rivolta a coloro che da se ... «BimbiSaniBelli, juin 15»
10
I Phoenix vincono il 'Memorial Selli' e sono noni in Italia
... vittoria finale del Memorial Lucio Delli, Visca e compagni hanno sfidato la Virtus Piscinola che è stata strapazzata sotto venti punti di scarto. «sportcasertano.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapazzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapazzata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR