Téléchargez l'application
educalingo
paternale

Signification de "paternale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PATERNALE EN ITALIEN

pa · ter · na · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATERNALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paternale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATERNALE EN ITALIEN

définition de paternale dans le dictionnaire italien

La définition de père dans le dictionnaire est un reproche grave et solennel: il a écouté le p. du principal sans clignoter.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATERNALE

avernale · carnale · cinegiornale · contubernale · diurnale · equiseto invernale · eternale · fotogiornale · giornale · governale · infernale · invernale · madornale · maternale · saturnale · sempiternale · stagione invernale · sternale · telegiornale · vernale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATERNALE

patentato · patente · patentemente · patentino · pater · patera · pateracchio · paterazzo · patereccio · paterino · paternalismo · paternalista · paternalisticamente · paternalistico · paternamente · paternità · paterno · paternoster · paternostro · pateticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATERNALE

anale · biennale · canale · comunale · erba di S.Barbara vernale · finale · inguinale · internazionale · madernale · nazionale · originale · parafernale · pedonale · penale · perlina invernale · personale · professionale · regionale · tradizionale · tribunale

Synonymes et antonymes de paternale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATERNALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paternale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATERNALE»

paternale · ammonimento · ammonizione · fervorino · lavata · capo · predica · predicozzo · rabbuffo · ramanzina · reprimenda · richiamo · rimbrotto · rimprovero · ripassata · sgridata · strigliata · tirata · orecchi · paternale · dizionari · corriere · della · sera · severo · fatto · padre · figlio · superiore · sottoposto · intento · benevolo · correggere · più · treccani · mediev · paternalis · paternus · paterno · sign · ellissi · sost · femm · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · paternal · casa · boccaccio · grave · solenne · ascoltò · preside · senza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · genitoricrescono · forme · comunicazione · tipiche · rapporto · padri · figli · dubbio · dice · significato · repubblica · presid · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · patèrnus · mediante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paternale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PATERNALE

Découvrez la traduction de paternale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de paternale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paternale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

非难
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reproof
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порицание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譴責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

책망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reproof
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời quở trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டித்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs
it

italien

paternale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осуд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reproof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paternale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATERNALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de paternale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paternale».

Exemples d'utilisation du mot paternale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATERNALE»

Découvrez l'usage de paternale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paternale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(4) Perche la pena era dagli antlchi trattata corn aso religioso , perô diedero alla voce che I esprime la medesima origine che a supplicare : stiu-pler. ' PATERNALE , Sgbidata, Rivei.mmo, Spbolo- 2531. QÜIO, LAVAT A DI CAPO. — paternale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Paternale, Sgridata, Rivellino, Sproloquio, ' Levata di capo. _ - Paternale, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgridata, ammonizione severa e rumorosa , 'da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Com. Paler. I ministri della fellonia vennono ingiuriosamente menando noi a carcere con grandi grida, dicendo: pagate, pagate, paterini. .Morg. 27. B. 0 marran rinegato, paterino, 'l'u sarai presto giù ne' bassi Stigi. PATERNALE. Add. Paterno.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PATRIO, Paterno, Paternale. — Patrio, che appartiene e alla patria ed al padre: ma il secondo uso nell'italiano è rarissimo ; il comune è paterno. - volpi orna, a - — Paternale, nel senso ovvio di paterno (2), è quasiché disusato. Tuttavia, per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
Il comunismo paternale non produrrebbe i suoi felici effetti senza la costituzionale cooperazione di Ratti, il quale ha progettato di abbattere tutti gli alberi sui poderi di quei mascalzoni Milanesi, che sono stati sottoposti ad una tassa a benefizio ...
‎1849
6
Architettura e città durante il fascismo
UNA. SOLENNE. PATERNALE. - Ed ora, figliolo, ti sarai convinto, spero, della fondatezza delle mie opinioni e della opportunità di rivedere le tue balzane utopie raziona- liste. - Utopie razionaliste? Intendi forse negar valore alla vita, ...
Giuseppe Pagano, Cesare De Seta, 2008
7
Lo stato sociale nel pensiero politico contemporaneo: ...
Imperium paternale Non vi è alcun dubbio nel riconoscere che la teoria politica e sociale della Germania del XIX secolo si ricostruisca a più riprese intorno alle gigantomachie filosofiche di Kant e Hegel. Proprio nell'occorrenza della loro ...
Claudio De Boni, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'PATERNALE , Somma-a, KIVELLINO, Sruoto omo, Luna m caro. - Pater-nate, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgn'data , ammonizione severa e rumorosa. da superiore ad interiore; sprotoquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1840
9
Il superiore in visita ideato non solo per superiori, e ...
27':: a E non nie lo dicesse (Ile-— mente l' Alessandrino , non lo crederci , che la Visita paternale del Superiore , e vna Chirur-zíz spirituale 1 Est reprcbensio- quiet-iam Cim- vehm' Chirurgia assalti-mu”: imma , .Ainett. e non (enza ragione.
Fabiano : di Edolo, Bonaventura Poerio, 1695
10
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATERNALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paternale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unione Europea: l'isola che non c'è
... dall'incalzante richiesta della restituzione di debiti di Stato contratti precedentemente, non va tralasciato con quanta rigidità, a volte sotto apparente paternale, ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
Sel attacca il Pd e fa autocritica…
Noi ci stiamo provando, e se falliremo sapremo con chi prendercela, ma per favore non veniteci a fare la paternale, non ne abbiamo proprio ... «Tuscia Web, juin 15»
3
Emergenza profughi Milano, Pisapia attacca, ma non mancano le …
INUTILE PATERNALE DI PISAPIA” – Contro le paroledi Pisapia si è schierata, nella serata di ieri, anche Mariastella Gelmini, vice capogruppo ... «Cronaca Milano, juin 15»
4
I profughi di Pisapia? Tra Renzi e Hollande ci rimette Milano
«Ci mancava solo la paternale di Pisapia per suggellare il fallimento del vertice Renzi-Hollande» è il commento della coordinatrice regionale ... «il Giornale, juin 15»
5
IL MATTINALE (FI): MAFIA CAPITALE, SU MARINO RENZI CI …
“Questo è quanto, Renzi ci risparmi la paternale su Marino e metta da parte dissapori che tra i due ci sono sempre stati. Sembravano due novelli sposini quando ... «Free news online, juin 15»
6
Grillo twitta contro i clandestini. Poi il Pd lo bacchetta e lui "si pente"
Le faceva eco il leader di Sel, con un paternale “Caro @beppe_grillo, mettere sullo stesso piano i topi e i clandestini vuol dire regalare le ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
7
SPORT - CALCIO - Gervinho carico di bagagli saluta Roma …
... credere di farmi la paternale ironizzando suo necrologi..gia' te sei scordato all'indomani del derby di coppa italia della pagliacciata messa in ... «Il Messaggero, juin 15»
8
Ma allora, cara Lucarelli, perché twitti gratis?
... autrice di un severo post sull'Huffington Post contro la «borghese paternale di Jovanotti». Nella telefonata, la Lucarelli rinfacciava alla Dirani ... «Vanity Fair.it, juin 15»
9
Jovanotti sdogana il nuovo ordine mondiale?
Altro che la paternale sul lavoro non retribuito. Jovanotti si è spinto molto più in la. Nel racconto fatto agli studenti sono presenti degli elementi ... «Prima Pagina di YVS, juin 15»
10
Krugman: dico ancora no al Partenariato transpacifico
Ma il Governo (e il presidente stesso) non aiutano la loro tesi quando liquidano con sufficienza le obiezioni e fanno la paternale ai contestatori ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paternale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paternale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR