Téléchargez l'application
educalingo
tramezzo

Signification de "tramezzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAMEZZO EN ITALIEN

tra · meʒ · ʒo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAMEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tramezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAMEZZO EN ITALIEN

partitions

L'escalier ou le tramway est une infrastructure de construction composée d'une paroi verticale qui a pour fonction de diviser en espaces internes les limites des parois périmétriques d'un bâtiment. Généralement constitué d'éléments d'épaisseur limitée, il ne fait pas partie des structures de palier et, dans certains cas, peut être conçu comme une structure collaborative, comme le raidissement ou la liaison des structures primaires. Il se distingue par la tamponature, qui est la paroi périphérique qui divise l'intérieur de l'extérieur, et de la paroi de support, qui peut être interne ou externe, mais aussi des fonctions statiques. Dans l'architecture ecclésiastique, c'est précisément le mur qui divise l'église ouverte au public de celle réservée aux religieux.

définition de tramezzo dans le dictionnaire italien

La première définition de partition dans le dictionnaire est au milieu, entre: t. il y a un traître à toi; J'ai trouvé cette photo t. à mes papiers. Une autre définition d'une partition est un élément placé entre deux choses pour les diviser, les séparer et les diviser. Tramezzo est aussi une liste de dentelle, dentelle et sim. inséré entre deux bandes de tissu pour la garniture.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAMEZZO

automezzo · di mezzo · frammezzo · in mezzo · intermezzo · lasciare a mezzo · levare di mezzo · mettere in mezzo · mettersi di mezzo · mettersi in mezzo · mezzo · motomezzo · nel frammezzo · passamezzo · punto di mezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · settemmezzo · togliere di mezzo · togliersi di mezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAMEZZO

trame · tramenare · tramendue · tramenio · tramescolamento · tramescolare · tramescolio · tramesso · tramestare · tramestio · tramettere · tramezza · tramezzabile · tramezzamento · tramezzare · tramezzatura · tramezzino · traminer · tramischiare · tramite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAMEZZO

attrezzo · avvezzo · bezzo · disprezzo · ghezzo · grezzo · lavezzo · lezzo · monopezzo · pettegolezzo · pezzo · prezzo · rezzo · ribrezzo · rimalmezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · sprezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

Synonymes et antonymes de tramezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAMEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tramezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMEZZO»

tramezzo · divisorio · interparete · pannello · paravento · parete · separé · tramezza · cartongesso · laterizio · uncinetto · nave · significato · muratura · filet · infrastruttura · edilizia · costituita · verticale · funzione · suddividere · vani · spazi · interni · delimitati · muri · perimetrali · edificio · generalmente · elementi · ristorante · tramezzo · piva · info · altramezzo · enciclopedia · treccani · elemento · posto · mezzo · altri · particolari · significati · tecnici · parte · dell · ossatura · resistente · parma · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · dizionari · corriere · della · sera · edil · separa · ambienti · termine · guida · michelin · opinione · degli · internauti · tipo · cucina · orari · prezzi · praticati · …al · piace · persone · parlano · sono · state · impresa · locale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · amioparere · anni · punto · riferimento · sopravvissuto · fuori · mode · passeggere · prestigiosa · stella · vostri · pareri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tramezzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAMEZZO

Découvrez la traduction de tramezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tramezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tramezzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tabique
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

partition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विभाजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقسيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divisória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পার্টিশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

partition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

partition
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trennwand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パーティション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pemisahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vách ngăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகிர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विभाजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölme
70 millions de locuteurs
it

italien

tramezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przegroda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розділ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perete despărțitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiljevägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skillevegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tramezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAMEZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tramezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tramezzo».

Exemples d'utilisation du mot tramezzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAMEZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tramezzo.
1
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMEZZO»

Découvrez l'usage de tramezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tramezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Il peso proprio di un metro quadrato di tramezzo con forati viene ad essere poco più della metà del corrispondente spessore in mattoni pieni. La resistenza del forato è in relazione al numero dei fori per via dell'azione esercitata dalle alette; ...
Giuseppe Astrua, 1995
2
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Il naso, formato dalle ossa indicate, dalla cartilagini, dai muscoli, dalla cu' te, limita anteriormente un'ampia cavità, divisa in due per il descritto tramezzo osseo e cartilagiuoso, e che posteriormente si apre nelle fauci e nella fariuge con due fori ...
Angelo Poma, 1834
3
Nuova Enciclopedia popolare
SÌlÌqU8 deiscente, con tramezzo lineare più largo dei semi; semi ovali, compressi , spesso marginati ; cotiledoni paralleli al tramezzo. Tribù 2' Aussmm-Silicula deiscente longitudipalmente, con tramezzo largo, ovale, membranaceo. a valve ...
‎1844
4
Costruire in laterizio
Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...
Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995
5
Istituzioni chirurgiche
mente per l'urto comunicato alla lamina etmoidale , che forma parte del tramezzo delle nari , e per essa lamina alla porzione cribrosa ed all' apo- fisi dell' etmoide che guarda nel cranio . Bisogna però, che la cosa sia per lo meno assai rara ...
Giovanni Battista Monteggia, 1803
6
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Il ' tramezzo 'l'opetiore èlongitudinale, 'falciforme , e chiamato la Falce della Dura Madre: pnolli chiamare ancora. tramezzo Saggittale , tramez2o Verticale o M' diallino del 'Cervello . Il 'tramezzo medio è trafverl'ale: puolli chiamare lo llrato del  ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746
7
Anatomia del corpo humano
Il tramezzo? de Questa riga scende artigliandoli a poco a poco, & di poi toma ad ingrossarsi, & inse- $ a. v«ric»k rir{"i nel c corpo , chediremo eslcr simile ad vna volta, facccndovnf trameno nel mezzo e h.?.S.T,V d'una concauitàjdie diremo ...
Juan Valverde de Amusco, 1559
8
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Si può nomi— .q\ - \ 43 nare il primo il Tramezzo dei 'Giri , ó Tramezzo Comune, el'altro il Tramezzo dei due Condotti, Tramezzo vparticolare , o pure Semi— tramezzo. 437 L'uno, e l' altro Tramezzo sono intieramente uniti a] Nocciuolo , e colà ...
‎1747
9
Dizionario universale di medicina di chirurgia di chimica di ...
Il cornetto dalla base fino alla punta fa due giri e mezzo in circa, li quali, da permtto dove s' incontrano, strettamente s'uni— scono, e così formano un tramezzo comune intiero, il quale non si ha a confondere, come pur troppo succede ...
Robert James, Egidio Carapelli, 1753
10
Dizionario della lingua italiana
Tramezzo. TRAMEZZAMENTO. Il tramezzare, Intermeltimenlo. Lai. interpositio. Gr. irapc'vScOi;. Sen. Pist. Se eli' è lunga, ell'hae alcuno tramezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. M. V. 9. 5i. Faremo punto qui alle nostre fortune, per seguire ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tramezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demolizione dei tramezzi in sicurezza
In presenza di solai molto flessibili e con una distribuzione di tramezzi molto ... A un tramezzo più consistente e spesso degli altri potrebbe essere stata ... «Lavorincasa.it, avril 15»
2
Cassino, crolla un muro: paura nell'istituto alberghiero
Al primo piano dell'istituto San Benedetto di Cassino questa mattina è crollato un muro di tramezzo. La dirigente scolastica è stata costretta a chiudere la scuola ... «La Repubblica, mars 15»
3
Si arrampica e precipita a scuola, è grave
Bambino di 8 anni operato tre volte alla testa. I piccoli si chiudevano in bagno e facevano a gara nello scavalcare un tramezzo di Giovanni Bua ... «La Nuova Sardegna, nov 14»
4
Cinzia Piccoli di Fano e Caterina Zappia di Siderno le vincitrici del …
... si è svolta al Teatro Sperimentale di Pesaro, dove la presidente del premio Wanda Tramezzo ha evidenziato le finalità dell'iniziativa, volta a dare visibilità alle ... «Vivere Pesaro, nov 14»
5
Progettare cucina e soggiorno
La prima soluzione prevede la traslazione del tramezzo in modo da ampliare il soggiorno e delimitare la cucina grazie alla nuova paretina e all'installazione di ... «Lavorincasa.it, nov 14»
6
Con lo Sblocca-Italia più facile effettuare determinati lavori in casa.
Quindi, per gli interventi edilizi che consistono nell'accorpamento di due o più alloggi in uno, nell'abbattimento di un tramezzo per accorpare due camere, o al ... «Condominio Web, sept 14»
7
70 mq: la casa migliora così
Nella camera da letto l'armadiatura a tutta altezza in laccato bianco opaco con ante scanalate divide dall'ambiente adiacente, sostituendo il tramezzo. «Cose di Casa, juil 14»
8
Guida ai ristoranti de L'Espresso
... al cinghiale, un piatto deciso, amalgamato perfettamente”. Seconda piazza in città per Cocchi , Antichi Sapori ,Tramezzo e Due Platani (voto 14 per entrambi). «La Repubblica Parma.it, oct 13»
9
Cultura - Varallo. Parete Gaudenziana; un capolavoro tra storia …
Entrando nella chiesa si rimane sorpresi dalle armoniose proporzioni del tramezzo, dalle raffinate ghiere degli archetti, dai due clipei con San Bernardino e San ... «NovaraPuntoCom, avril 13»
10
Un tramezzo crea tanta paura a Cuneo, gli abitanti pensano la casa …
In via Trentatreesimo Reggimento Fanteria all'altezza del negozio Personaggi un tramezzo tra abitazioni crea molta paura agli abitanti del palazzo. Parrebbe ... «targatocn, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tramezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tramezzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR