Signification de "transcendere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRANSCENDERE EN ITALIEN

transcendere

QUE SIGNIFIE TRANSCENDERE EN ITALIEN

définition de transcendere dans le dictionnaire italien

La définition de transcender dans le dictionnaire est de traverser, de passer à travers. Transcender est également de surmonter les limites du droit, légal, pratique; dépasser: il a parlé sans jamais t. il avait transcendé en invective; Je sais que j'ai transcendé, et je m'excuse; il avait transcendé les menaces.

TRADUCTION DE TRANSCENDERE

Découvrez la traduction de transcendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de transcendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transcendere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: transcendere
• Traducteur Français - espagnol: trascendere
• Traducteur Français - anglais: transcendere
• Traducteur Français - hindi: transcendere
• Traducteur Français - arabe: transcendere
• Traducteur Français - russe: transcendere
• Traducteur Français - portugais: transcendere
• Traducteur Français - bengali: transcendere
• Traducteur Français - français: transcendere
• Traducteur Français - malaisien: transcendere
• Traducteur Français - allemand: transcendere
• Traducteur Français - japonais: transcendere
• Traducteur Français - coréen: transcendere
• Traducteur Français - javanais: transcendere
• Traducteur Français - vietnamien: transcendere
• Traducteur Français - tamoul: transcendere
• Traducteur Français - marathi: transcendere
• Traducteur Français - turc: transcendere
• italien: transcendere
• Traducteur Français - polonais: transcendere
• Traducteur Français - ukrainien: transcendere
• Traducteur Français - roumain: transcendere
• Traducteur Français - grec: transcendere
• Traducteur Français - afrikaans: transcendere
• Traducteur Français - suédois: transcendere
• Traducteur Français - norvégien: transcendere

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSCENDERE»

Découvrez l'usage de transcendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transcendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...

Activitas autem cognoscens quam obiectum actuando limitat, non potest non actualiter suo motu reali transcendere hoc obiectum; detegitur necessario sese movere ad finem aliquem a determinationibus obiecti liberum, imo ab omni possibili ...

Aa.vv., 1954

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

TRANSCENDERE . v. TRAJCFM-. oe. R. E . TRANSEGNA . V. A. Soprawefia ». ^ Lat. Mamyt . Gr. ^Xajut/; . -Ve o. fi ti. 60. 4. M. V. 9. 17. TRANSFERIRE . v. TRASFERIRE. TRANSFIGURAMENTO . Tnnsfìgu. razione . Lai. tranr/igaratfo . Dant.

‎1739

Della Ragion di Stato ...

... partecipi della Legge Eterna , come gl'isteffi Dottori hanno dlnl( sii-ato : non... potrà la “Ragion di Stato transcendere 'e Leggi Diuine nè Operare cosa alcuna contra quelle , se non vorrà in vn punto medesimo distmgere , 8t transcendere se  ...

Federico Bonaventura, 1623

La divina commedia: Paradiso

Ex his ipsis cultis notisque terris num aut tuum aut cuiusquam vestrum nomen vel Caucasum hunc, quem cernis, transcendere potuit vel illum Gangen tranatare?' ( De Rep., VI, xx). So Dante sees the whole inhabited continent, — short from ...

Dante Alighieri, Charles Hall Grandgent, 1913

Miscellanea

Ex Iris ipsis cultis notisque terris, num aut tuum, aut cuiusquam nostrum nomen vel Cau- casum hunc, quem cernis, transcendere potuit, vel illuni Gangem tranatare ? Quis in reliquia orientis aut obeuntis solis ultimis aut aquiloni* austrive ...

‎1897

Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...

Cumque ad virum profeclura nova nupta egredi vult, ipsum limen transcendere sua sponte, aut vestibulum tangere non sinunt; sed quasi raptam et invitam e gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nisi coacta suos relictura ...

Dante Alighieri, 1830

Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...

... dell' impenetrabile risguarda n le cause prime — ( Che cosa è la mente sana, ragione del di- » scorso), dopo aver detto che zz: l'impenetrabile è assoluto, per- » — chè non si può transcendere da veruna potenza umana (Ivi) » : Romagnosi ...

Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843

La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...

Cumque ad virum profectura nova nupta egredi vult, ipsum limen transcendere sua sponte, aut vestibulum tangere non sinunt ,- sed quasi raptam et invitam e gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nisi coacta suos reliclura, ...

‎1830

La Divina Commedia: ¬Il purgatorio

Cumque ad virum profèclura nova nupta egrezli vult, ìpsum limen transcendere sua sp-onte, aut vestibulum tangere non sinunt; sed quasi rapmm et invitnm e' gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nìsi concta suos relictura ...

Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1791

La pedagogia tedesca contemporanea

Il termine latino transcendere tradotto significa oltrepassare, andare al di là di ciò che è dato, di ciò che è visibile e concretizzabile. In questo senso l' oltrepassamento è riferito a qualcosa che non può essere più compreso empiricamente.

Michele Borrelli, 1995