Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risplendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPLENDERE EN ITALIEN

ri · splen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPLENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risplendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISPLENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risplendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risplendere dans le dictionnaire italien

La définition du brillant dans le dictionnaire est d'envoyer un rayonnement: dans le ciel, les étoiles brillaient. Briller, c'est aussi se distinguer par l'excellence singulière, renvoyée aux dons physiques, intellectuels ou moraux: r. pour l'intelligence, pour la polyvalence.

La definizione di risplendere nel dizionario è mandare vivo splendore: nel cielo risplendevano le stelle. Risplendere è anche distinguersi per singolare eccellenza, riferito a doti fisiche, intellettuali o morali: r. per intelligenza, per versatilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «risplendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISPLENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risplendo
tu risplendi
egli risplende
noi risplendiamo
voi risplendete
essi risplendono
Imperfetto
io risplendevo
tu risplendevi
egli risplendeva
noi risplendevamo
voi risplendevate
essi risplendevano
Futuro semplice
io risplenderò
tu risplenderai
egli risplenderà
noi risplenderemo
voi risplenderete
essi risplenderanno
Passato remoto
io risplendei|risplendetti
tu risplendesti
egli risplendé|risplendette
noi risplendemmo
voi risplendeste
essi risplenderono|risplendettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risplenda
che tu risplenda
che egli risplenda
che noi risplendiamo
che voi risplendiate
che essi risplendano
Imperfetto
che io risplendessi
che tu risplendessi
che egli risplendesse
che noi risplendessimo
che voi risplendeste
che essi risplendessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risplenderei
tu risplenderesti
egli risplenderebbe
noi risplenderemmo
voi risplendereste
essi risplenderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risplendere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
risplendente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
risplendendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPLENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPLENDERE

rispicciare
rispiegare
rispifferare
rispigolare
rispigolume
rispingere
rispitto
risplendente
risplendentemente
risplendenza
risplendevole
risplendiente
risplendimento
risplendore
rispogliare
rispolverare
rispolverata
rispolveratura
rispondente
rispondenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPLENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonymes et antonymes de risplendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPLENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risplendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risplendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPLENDERE»

risplendere abbagliare accendere balenare baluginare barbagliare brillare distinguere dominare elevare emergere fiammeggiare fulgere illuminare lampeggiare luccicare lustrare raggiare ridere rifulgere rilucere scintillare sfavillare sfolgorare spiccare splendere risplendere treccani risplèndere intr resplendēre comp splendēre coniug come manca part pass mandare splendore luna coniugazione wordreference conjugated like credere gerundio presente risplendendo risplendente rispleso traduzione dizionari corriere della sera sogg forte viva termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rispettivo respettivo

Traducteur en ligne avec la traduction de risplendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPLENDERE

Découvrez la traduction de risplendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risplendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risplendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تألق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চকমক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輝きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரகாசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाशणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parlaklık
70 millions de locuteurs

italien

risplendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połysk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блиск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strălucire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risplendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPLENDERE»

Le terme «risplendere» est assez utilisé et occupe la place 25.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risplendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risplendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risplendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPLENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risplendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risplendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risplendere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISPLENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risplendere.
1
Baltasar Graciàn
Ostentare e farsi vedere... Ciò che non si vede non esiste... La luce ha fatto risplendere il creato. Colmate le lacune, gli spazi lasciati vuoti e create una seconda possibilità, specialmente se accompagnata da genuino merito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPLENDERE»

Découvrez l'usage de risplendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risplendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccola metafisica della luce
E questo riferimento alla forma del proprio a rendere insufficiente un'analisi della luce limitata all'ordine dell'apparire; il risplendere del qualcosa, infatti, non coincide con il suo apparire, poiché ciò che risplende non solo appare ma anche  ...
Silvano Petrosino, 2004
2
Istoria panegirica, e morale del glorioso S. Gio. Battista ...
Altrove però considera il citato Santo Abbate , che Gesù Cristo parlando di S. Giovanni, non disse ch' eta Lucerna , che risplendeva solamëte , ò che solo ardeva, ma che'insçmc ardeva, e risplendeva; perche solamente risplendere è vanità ...
Francesco Antonio Poma, 1714
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
U risplendere Riluccicare, luccicare Rilucente, add., che riluce Rilucentezza, il rilucere, splendore Rilucentissimo, tup. di rilucente Rilucere e Relucere, avere in sè o mandar fuori luce, risplendere Rinfiammare, di nuovo infiammare, e talora ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Interpretazione di Dante: Dante spiegato da Dante
31 e per l'uso, in tale verso, del verbo "risplendere", che è un verbo canonico nel Paradiso. È chiaro che un tale "risplendere dell"ottava bolgia" è parodico rispetto al risplendere del Paradiso; è nella seconda similitudine che Dante spiega ...
Giuseppe Pastina, 2005
5
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... 0 confinata in un legno imputridito , e dar loro la facoltà di risplendere nelle tenebre , di farsi distinguere ed ammirare , e di emulare le stelle del cielo , picca la curiosità del Filosofo, e lo impegna a ricercare in essi la sorgente di questa lue », ...
‎1808
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
lucciole nel gas ossicarbonico , e durare poi a risplendere per lo meno due, o tre ore; cosi il fosforo dei .luccioloni. In somma il fosforo di detti animali, per 1' or- , di tw rio, seguita a rilucere nei gas mefìtici più, o meno lungamente .
‎1814
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
36a (immune lucciole nel gas 0ssicarbonico, e durare poi a risplendere per lo meno due, o tre ore; cosi il fosforo dei luccicloni. In somma il fosforo di detti animali, per l'or. dinario, seguita a rilucere nei gas mefitici più, o meno lungamente .
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1814
8
Elì, Elì, lemà sabactani: Dio mio, Dio mio, morirò per la ...
In questo contesto lessicale (come i casi precedenti) i due verbi “ritornare e risplendere”, poiché legati in un unico concetto: «“Nesso di due verbi in un unico concetto”, l'azione principale è indicata dal secondo verbo: “risplendere”, mentre il ...
Pasquale Valente, 2010
9
La pastorale della Chiesa
«La vostra luce risplenda davanti agli uomini!» È sufficiente rileggere alcuni grandi testi del Vangelo, ad esempio il Discorso della montagna, per vedere come Gesù proponga agli uomini di lasciare risplendere nella loro vita di uomini l 'amore ...
Daniel Bourgeois, 2001
10
Dizionario della lingua italiana
3. Biguardo , Os- servanza. BISPLENDENTE. Ri-iplen-dèn-te. Part, di Risplendere. Che risplende, Che ira- manda raggi di lure; Splendente , Sfa- villante. Scintillante, Baggiante. [Lat reiplenrfens.] — 2. Id forza di add. Lucido , Nítido , Puro ec, ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPLENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risplendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan Bacca Non Ha Paura A Chi Assomiglio A Ronaldo Il Brasiliano
Così come Ranocchia, anche Carlos Bacca, volto del nuovo Milan, simbolo di un mercato ritornato a risplendere anche in Italia, ha parlato alla ... «Fantagazzetta, juil 15»
2
Urban Recycling, 25 e 26 luglio a Baronissi.
... Baronissi, che si autofinanziano faticosamente, spinte solo dalla passione di creare qualcosa di unico per far risplendere i talenti del territorio ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
3
Cuore ribelle, episodi 27-31 luglio 2015: la sconvolgente morte di Flor
Grazie ad Asuncion, la locanda torna a risplendere come una volta. A questo punto, Lupe pensa che sia il momento propizio per lasciare la ... «LaNostraTv, juil 15»
4
23 Mod che rivitalizzano Fallout 3
... l'onnipresente tinta verde che caratterizza Fallout e permette alla vera bellezza di un giorno di sole nella post-apocalissi di risplendere. «IGN Italia, juil 15»
5
L'Alfa Romeo Giulia “immortalata” sulle strade italiane (FOTO)
Appassionati impazziti per il modello “Giulia”, vero e proprio fiore all'occhiello di un marchio che intende risplendere come un tempo, quando ... «Blog di Motori, juil 15»
6
Chiara, 20 anni di passione e musica contro i pregiudizi
... ai giovani, perche' ognuno di noi puo' far riscattare e risplendere a suo modo questa nostra generazione, che sia a ritmo di musica o meno. «Padova News, juil 15»
7
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
L'opera si vede al meglio in una giornata di sole, quando la luce ne fa risplendere i colori, ma, dato che a Londra anche d'estate il cielo è ... «La Stampa, juil 15»
8
Percorso Tappa 19 Tour de France, terribile indigestione di salite
Il sole non tarderà a risplendere sulla tappa e anche il gran caldo (35°C) soprattutto nelle vallate, ma in prossimità dell'arrivo si prevedono ... «SuperNews, juil 15»
9
Artisti con la chiave inglese: ecco il restauro della Visa Chrono n.102
Torna a risplendere un esemplare di Visa Chrono, serie speciale prodotta in poche migliaia di esemplari, di cui 400 numerati destinati all'Italia. «La Repubblica, juil 15»
10
Duomo di Pisa – Completata la prima fase del restauro
Tornano a risplendere i marmi e le meraviglie del Duomo di Pisa. Si è infatti conclusa la prima fase dei lavori di restauro che, dopo due anni e ... «ArtsLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risplendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risplendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z