Signification de "apprendere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE APPRENDERE EN ITALIEN

ap · pren · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRENDERE

Apprendere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPRENDERE EN ITALIEN

définition de apprendere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'apprentissage dans le dictionnaire est l'apprentissage, en faisant bien avec l'esprit: a. notions complexes; a. un commerce; a. rapidement, avec difficulté. Une autre définition de l'apprentissage est de savoir: j'ai appris les nouvelles qui viennent d'arriver; J'ai appris il y a un petit moment que vous ne viendrez pas à la fête. L'apprentissage est aussi à prendre, à saisir.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPRENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io apprendo

tu apprendi

egli apprende

noi apprendiamo

voi apprendete

essi apprendono

Imperfetto

io apprendevo

tu apprendevi

egli apprendeva

noi apprendevamo

voi apprendevate

essi apprendevano

Futuro semplice

io apprenderò

tu apprenderai

egli apprenderà

noi apprenderemo

voi apprenderete

essi apprenderanno

Passato remoto

io appresi

tu apprendesti

egli apprese

noi apprendemmo

voi apprendeste

essi appresero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho appreso

tu hai appreso

egli ha appreso

noi abbiamo appreso

voi avete appreso

essi hanno appreso

Trapassato prossimo

io avevo appreso

tu avevi appreso

egli aveva appreso

noi avevamo appreso

voi avevate appreso

essi avevano appreso

Futuro anteriore

io avrò appreso

tu avrai appreso

egli avrà appreso

noi avremo appreso

voi avrete appreso

essi avranno appreso

Trapassato remoto

io ebbi appreso

tu avesti appreso

egli ebbe appreso

noi avemmo appreso

voi aveste appreso

essi ebbero appreso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io apprenda

che tu apprenda

che egli apprenda

che noi apprendiamo

che voi apprendiate

che essi apprendano

Imperfetto

che io apprendessi

che tu apprendessi

che egli apprendesse

che noi apprendessimo

che voi apprendeste

che essi apprendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia appreso

che tu abbia appreso

che egli abbia appreso

che noi abbiamo appreso

che voi abbiate appreso

che essi abbiano appreso

Trapassato

che io avessi appreso

che tu avessi appreso

che egli avesse appreso

che noi avessimo appreso

che voi aveste appreso

che essi avessero appreso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io apprenderei

tu apprenderesti

egli apprenderebbe

noi apprenderemmo

voi apprendereste

essi apprenderebbero

Passato

io avrei appreso

tu avresti appreso

egli avrebbe appreso

noi avremmo appreso

voi avreste appreso

essi avrebbero appreso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

apprendere

infinito passato

aver appreso

PARTICIPIO

participio presente

apprendente

participio passato

appreso

GERUNDIO

gerundio presente

apprendendo

gerundio passato

avendo appreso

SYNONYMES DE «APPRENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apprendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de apprendere

abituare · acquisire · acquistare · afferrare · arricchirsi · assimilare · assorbire · assumere · capire · conoscere · conquistare · digerire · dimostrare · ereditare · filtrare · impadronirsi · imparare · impratichirsi · insegnare · intendere · istruire · istruirsi · ottenere · penetrare · predicare · raggiungere · rilevare · sapere · sentire · spiegare · studiare · suggerire · venire a conoscere · venire a sapere

ANTONYMES DE «APPRENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apprendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de apprendere

arrugginirsi · avviare a · dimenticare · disapprendere · disassuefarsi · disimparare · educare · ignorare · insegnare · istruire · perdere la mano · scordare

TRADUCTION DE APPRENDERE

Découvrez la traduction de apprendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apprendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apprendere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 学习
• Traducteur Français - espagnol: aprender
• Traducteur Français - anglais: learn
• Traducteur Français - hindi: सीखना
• Traducteur Français - arabe: تعلم
• Traducteur Français - russe: учиться
• Traducteur Français - portugais: aprender
• Traducteur Français - bengali: শেখা
• Traducteur Français - français: apprendre
• Traducteur Français - malaisien: belajar
• Traducteur Français - allemand: lernen
• Traducteur Français - japonais: 学びます
• Traducteur Français - coréen: 배우
• Traducteur Français - javanais: sinau
• Traducteur Français - vietnamien: học hỏi
• Traducteur Français - tamoul: அறிய
• Traducteur Français - marathi: जाणून
• Traducteur Français - turc: öğrenmek
• italien: apprendere
• Traducteur Français - polonais: uczyć się
• Traducteur Français - ukrainien: вчитися
• Traducteur Français - roumain: învăța
• Traducteur Français - grec: μάθετε
• Traducteur Français - afrikaans: leer
• Traducteur Français - suédois: lära
• Traducteur Français - norvégien: lære

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPRENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apprendere.

1

Roberto Assagioli

Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.

2

David M. Burns

Non abbandonate mai il vostro diritto di sbagliare, perché perdereste la capacità di apprendere le cose nuove e di andare avanti nella vita.

3

Samuel Butler

Si può apprendere un'arte solo nelle botteghe di coloro che con quella si guadagnano la vita.

4

Tony Buzan

PIù apprendi e accumuli nuovi dati in un modo integrato, radiante, organizzato, più ti sarà facile apprendere.

5

Tom Clancy

Ogni persona che incontri - ed ogni cosa che fai nella vita - è un'opportunità per apprendere qualcosa.

6

Walter Cronkite

La maggior parte delle persone dicono ... di apprendere le notizie dalla televisione. Questo significa che sono sufficientemente informati, troppo poco informati per esercitare i loro diritti in una democrazia. Non si possono dare alla gente informazioni sufficienti nel telegiornale della sera.

7

Richard Dawkins

Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.

8

Arie de Geus

La capacità di apprendere più velocemente dei vostri concorrenti potrebbe essere il solo vantaggio competitivo che avete.

9

Robert Dilts

I metodi euristici sono quelli che permettono alle persone di scoprire o apprendere qualcosa autonomamente.

10

Silvio Garattini

La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRENDERE»

Découvrez l'usage de apprendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apprendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apprendere la maternità

Il sapere invece sta nel corpo. Apprendere la maternità, la ciclicità femminile, risvegliare i saperi del corpo diventa oggi una necessità.

Verena Schmid, 2010

e-Learning: Nuovi strumenti per insegnare, apprendere, ...

Lo scopo è quello di avvicinare all e-learning docenti, studenti e chiunque abbia intenzione di saperne di più su un argomento che, per molti versi, resta ancora sconosciuto alla maggior parte di coloro che operano nel mondo della ...

Silvia Selvaggi, E. Manzi, Gennaro Sicignano, 2007

Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...

Una guida, necessaria per gli appassionati di pesca, suddivisa in due sezioni dedicate rispettivamente alle acque dolci e alle acque di mare.

Caligiani Alfredo, 2012

Saper Apprendere

Saper apprendere significa diventare in grado di acquisire competenze complesse e mutevoli: ciÃ2 richiede nuovi modi di imparare e di insegnare a imparare.

Luciano Mariani, 2009

Insegnare e apprendere

ePub: FL0938; PDF: FL2089

Alain Marchive, 2012

Compendio del nuovo metodo per apprendere facilmente la ...

Conorcm, 4 apprendere. ' 3. POSCO , poposci, poscitnm , poscere. Dimandm, l. PASCO , pavi, riprende la S al Supino , pastum , pascere. Pasturare , murire. 5. DISCO , didici , ( anticamente Discilum) discere. Apprendere. . I woi composti ...

Portoreale, 1846

Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...

Spesso nella vita si incontrano situazioni difficili.Una separazione dolorosa, o la scomparsa dell'amato.Forse viviamo una relazione che non ci dà l'amore che speravamo,O ci accorgiamo di essere senza motivazioni ed entusiasmo.A volte ...

Krishnananda, 2012

Apprendere il counseling. Manuale di autoformazione al ...

Roger Mucchielli Fabio Folgheraiter. partner sono affettivamente coinvolti (pro o contro) e ciascuno osserva le reazioni dell'altro. La comprensione dell' interlocutore è «impedita» dalle posizioni personali preconcette. La relazione che si ...

Roger Mucchielli, Fabio Folgheraiter, 1993

Gramatica portoghese ad uso degl'Italiani cioè per ...

Vittore Felicissimo Francesco Nabantino. Parigi --Tip. A. PAREN'I'. via Mousieur- le-Prince, 3|. GRAMATIGA PORTOGHESE AD USO DEGL'ITALIANI cxoè PER APPRENDERE LA LINGUA.

Vittore Felicissimo Francesco Nabantino, 1869

Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...

... di qualunque cosa ella sia , tutta consiste nel bene e chiaramente ricordarsi de' suoi principii : e nissuno pertanto fra i giovani Leviti potrà con agevolezza apprendere e ritenersi alla memoria la indispensabile scienza della morale teologia, ...

Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apprendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ventiquattro operai morti per l'amianto Manager condannati …

«Che vi fosse consapevolezza sulla questione amianto - ha detto il pm nella sua requisitoria - lo abbiamo potuto apprendere grandemente da ... «il Giornale, juil 15»

Premio Mario Monicelli 2015 a Emma Bonino: 'vita e pensiero …

“Sono felice ed emozionata – ha dichiarato Emma Bonino – nell'apprendere che un Premio dal contenuto così importante e originale sia stato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

A 16 anni scopre un tumore «Mera» ha vinto la battaglia | l'Adige.it

Quello che il ragazzo non riusciva ad apprendere in classe, lo studiava a casa, durante le ripetizioni private e con l'aiuto degli educatori ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Barletta, eppur si muove - BarlettaViva il portale di Barletta

... nell'apprendere che dopo giorni e giorni di stallo qualcosa si sta muovendo e la soluzione al rebus sul futuro del Barletta calcio sembra poter ... «BarlettaViva, juil 15»

'Musicali e maturi': il primo Esame di Stato dei licei musicali e coreutici

Una scuola intesa come una “casa comune” dove formarsi e apprendere i saperi fondamentali e crescere cittadini nel segno della musica. «La Tecnica della Scuola, juil 15»

Sarro, difesa a oltranza: "Mi dimetto, ma non sapevo di essere …

“Ho letto solo articoli online. Formalmente ignoro la cosa. Questo accresce il mio stato di amarezza e di disagio. Dover apprendere queste cose ... «La Repubblica, juil 15»

Summer Jamboree Dance Camp! Tornano i corsi per veri …

Insieme ad alcuni tra i migliori professionisti italiani e internazionali al Summer Jamboree Dance Camp 2015 si potranno apprendere od ... «Vivere Senigallia, juil 15»

Il Mamilio - Grottaferrata, la lettera: ''Bordon, una riflessione su …

''Dispiace apprendere la notizia della scomparsa del Sen. Bordon, fatto che ci ricorda come le vicende umane prendono il sopravvento su tutto. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»

“I giovani in vetta”, un'opportunità europea - Valtellina News

Le Alpi come una sola regione, la montagna quale opportunità per i giovani, il contatto con la natura per apprendere, la fotografia, la land art e ... «Valtellina News, juil 15»

Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con - TV Sorrisi e …

... di pilotaggio? E perché gli altri due non compaiono contemporaneamente? Come dice Yoda, "molto da apprendere ancora abbiamo". «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»