Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSPENDERE EN ITALIEN

so · spen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOSPENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sospendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospendere dans le dictionnaire italien

La première définition de la suspension dans le dictionnaire est notre vie est suspendue par un fil. Une autre définition de la suspension consiste à interrompre une action déjà commencée depuis un certain temps: art. travaux d'excavation; s. la recherche; s. négociations; s. pour quelques jours le traitement. Suspendre, c'est aussi priver quelque temps de l'exercice de son activité, à titre de sanction disciplinaire ou criminelle: art. un employé pour indiscipline; s. un enseignant de l'enseignement; le principal suspendu l'élève pendant trois jours.

La prima definizione di sospendere nel dizionario è la nostra vita è sospesa a un filo. Altra definizione di sospendere è interrompere per qualche tempo un'azione cominciata precedentemente: s. i lavori di scavo; s. le ricerche; s. le trattative; s. per qualche giorno la cura. Sospendere è anche privare per qualche tempo dell'esercizio della propria attività, come sanzione disciplinare o penale: s. un impiegato per indisciplina; s. un professore dall'insegnamento; il preside ha sospeso l'alunno per tre giorni.


Cliquez pour voir la définition originale de «sospendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOSPENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sospendo
tu sospendi
egli sospende
noi sospendiamo
voi sospendete
essi sospendono
Imperfetto
io sospendevo
tu sospendevi
egli sospendeva
noi sospendevamo
voi sospendevate
essi sospendevano
Futuro semplice
io sospenderò
tu sospenderai
egli sospenderà
noi sospenderemo
voi sospenderete
essi sospenderanno
Passato remoto
io sospesi
tu sospendesti
egli sospese
noi sospendemmo
voi sospendeste
essi sospesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sospeso
tu hai sospeso
egli ha sospeso
noi abbiamo sospeso
voi avete sospeso
essi hanno sospeso
Trapassato prossimo
io avevo sospeso
tu avevi sospeso
egli aveva sospeso
noi avevamo sospeso
voi avevate sospeso
essi avevano sospeso
Futuro anteriore
io avrò sospeso
tu avrai sospeso
egli avrà sospeso
noi avremo sospeso
voi avrete sospeso
essi avranno sospeso
Trapassato remoto
io ebbi sospeso
tu avesti sospeso
egli ebbe sospeso
noi avemmo sospeso
voi aveste sospeso
essi ebbero sospeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sospenda
che tu sospenda
che egli sospenda
che noi sospendiamo
che voi sospendiate
che essi sospendano
Imperfetto
che io sospendessi
che tu sospendessi
che egli sospendesse
che noi sospendessimo
che voi sospendeste
che essi sospendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sospeso
che tu abbia sospeso
che egli abbia sospeso
che noi abbiamo sospeso
che voi abbiate sospeso
che essi abbiano sospeso
Trapassato
che io avessi sospeso
che tu avessi sospeso
che egli avesse sospeso
che noi avessimo sospeso
che voi aveste sospeso
che essi avessero sospeso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sospenderei
tu sospenderesti
egli sospenderebbe
noi sospenderemmo
voi sospendereste
essi sospenderebbero
Passato
io avrei sospeso
tu avresti sospeso
egli avrebbe sospeso
noi avremmo sospeso
voi avreste sospeso
essi avrebbero sospeso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sospendere
infinito passato
aver sospeso
PARTICIPIO
participio presente
sospendente
participio passato
sospeso
GERUNDIO
gerundio presente
sospendendo
gerundio passato
avendo sospeso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPENDERE

sospecciare
sospeccione
sospecciosamente
sospeccioso
sospendibile
sospendimento
sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonymes et antonymes de sospendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSPENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sospendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sospendere
abbandonare · abbattere · abbreviare · abolire · accendere · accorciare · accostare · agganciare · aggiornare · aggredire · allargare · allontanare · ammazzare · annullare · appendere · appiccare · applicare · arginare · arrestare · assalire · assassinare · assicurare · attaccare · bloccare · cacciare · cancellare · caricare · catturare · cessare · chiudere · collegare · combattere · contenere · defenestrare · degradare · deporre · desistere · destituire · detronizzare · differire · dimettere · dimissionare · disperdere · distaccare · distrarre · disturbare · divertire · eliminare · esautorare · escludere · esentare · esonerare · estromettere · far cessare · far pendere · far ricadere · fare un break · fare una pausa · fare una sosta · fermare · fermarsi · finire · fissare · frenare · impedire · impiccare · inibire · innalzare · inserire · interrompere · investire · lasciare · licenziare · mollare · mordere · ostacolare · piantare · prendere · procrastinare · prolungare · prorogare · puntare · rendere · reprimere · respingere · restituire · riflettere · rimandare · rimettere · rimuovere · rinviare · riportare · ritardare · ritirare · ritrarre · riunire · scacciare · sciogliere · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · sgombrare · silurare · sloggiare · smettere · sollevare · sopprimere · soprassedere · sospendere · sottrarre · spartire · spegnere · spezzare · spostare · staccare · stampare · stroncare · strozzare · tagliare · tardare · temporeggiare · terminare · tralasciare · trasmettere · trattenere · troncare · uccidere

ANTONYMES DE «SOSPENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sospendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sospendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPENDERE»

sospendere abbandonare abbattere abbreviare abolire accendere accorciare accostare agganciare aggiornare aggredire allargare allontanare ammazzare annullare appendere appiccare applicare arginare arrestare assalire assassinare sospendere italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera oggetto alto modo penda significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ypé affine super sopra pènderi essere appeso dicios bate cease miglior gratuito sospendi polizza genertel servizio stop assicurazione giorni puoi temporaneamente sospensione auto moto utilizzi fino massimo anno scarica moduli richiedere studi università bologna degli possibilità determinato periodo indicazioni fornite applicano wikizionario alla coniugazione porre oggetti fissati parte tocchino terra dall altra prosciutti ganci

Traducteur en ligne avec la traduction de sospendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPENDERE

Découvrez la traduction de sospendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

暂停
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suspender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suspend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निलंबित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приостановить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suspendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggantung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suspendieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サスペンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đình chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைநிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निलंबित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askıya almak
70 millions de locuteurs

italien

sospendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiesić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призупинити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspenda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστείλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op te skort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suspendera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suspen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPENDERE»

Le terme «sospendere» est assez utilisé et occupe la place 20.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSPENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sospendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sospendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sospendere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOSPENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sospendere.
1
Alain de Botton
L’innamoramento può essere definito come la momentanea volontà di sospendere il giudizio, anche a costo di chiudere gli occhi.
2
Ernest Hemingway
Codardia... è quasi sempre semplicemente la mancanza della capacità di sospendere il funzionamento dell'immaginazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPENDERE»

Découvrez l'usage de sospendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni intorno alla convenienza di sospendere il performento ...
Pietro TAVERNA. strade ferrate atmosferiche, non vi rimarrebbe altro partito che di ricorrere alle prove su scala naturale, le quali si potranno suflìcientemente ottenere su (1' un tronco di strada da costrufsi appositamente, che abbia la ...
Pietro TAVERNA, 1862
2
Scelte di confine in medicina. Sugli orientamenti dei medici ...
Tabella 3 - Differenze percepite dai medici tra sospensione e non inizio delle cure Percentuale Ritieni che sul piano etico ci sia diversità tra sospendere e non iniziare l'uso di un supporto vitale? • No 52,7 • Sì, è eticamente più accettabile ...
Adriano Pessina, 2004
3
Opere
Converrà » che voi . . . n'andiate sopra ad « un albero (su di un albero). » ( Bocc. , Nov. 77 , 16. ) Sospendere, Sollevare, Differire, Impiccare , Dubitare. Sospendere, del quale parlammo altrove (V. Sospendere , sotto la voce Appiccare ) , lat.
Giovani Romani, 1826
4
L'attuazione della direttiva MiFID. Atti del Convegno ...
l'ammissione alla negoziazione»; «sospendere, o chiedere ai mercati regolamentati interessati di sospendere, la negoziazione in un mercato regolamentato»; «vietare la negoziazione in un mercato regolamentato» . il par . 4, lett . b), del ...
Lorenzo Frediani, 2009
5
Atti del Parlamento italiano
Dovendosi ora però prendere una deliberazione in proposito, io preporrò al Senato la quistione, se si debba sospendere la discussione della legge. Senalore Montanari. Domando la parola sulla quistione d'ordine. Presidente. Ila la parola.
‎1869
6
La nuova legge comunale e provinciale del Regno d'Italia ...
_Ba. facoltà. di. sospendere. la. sessione. per. 45. giorni,. riferendone. imme, _dìatamenio. al. Ministro. Legge del 1859. - Art. 157. Tutte le sessioni del Consiglio provinciale sono aperte e chiuse in nome del Re dal Governatore o da chi lo ...
Italia, Antonino Scibona, 1865
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In questo senso il verbo Appiccare è molto affine a Sospendere (*). Quando manca nel concetto la nozione di sospensione, allora figura meglio il semplice verbo Attaccare , come ne' seg. es. : u Bene avendogli alla coreggia at« toccati d' ogni ...
Giovanni Romani, 1825
8
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ad esempio, se un medico non può permettersi di sospendere il giudizio, uno scienziato può essere legittimato a farlo; quando però è così legittimato? Non certo quando non ha più voglia di cercare di porsi nella condizione epistemica ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
9
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
Nel caso della sottrazione di terapie straordinarie, invece, il medico si limita a sospendere un trattamento, ossia compie un atto che di per sé non ha alcun rapporto con la morte del paziente e che la provoca solo a motivo delle particolari ...
Silvia Zullo, 2008
10
Il processo locatizio. Dalla formazione all'esecuzione del ...
Come detto, infatti, la ratio della riforma (introducendo il potere del giudice dell' opposizione a precetto di sospendere l'efficacia esecutiva del titolo) è volta ad impedire che l'opponente debba attendere l'inizio dell'esecuzione per sollecitarne ...
Mauro Di Marzio, Michele Di Mauro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strada del San Luca: "Sospendere subito i lavori, l'opera puzza di …
"Il Comune sospenda i lavori a titolo cautelativo per la realizzazione della strada del nuovo ospedale di San Luca, che in realtà puzza di favore ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
Viabilità Ospedale San Luca. Donzelli (Fratelli d'Italia): "Sospendere
Donzelli (Fratelli d'Italia): "Sospendere subito i lavori, l'opera puzza di favori, 3 milioni dalla Asl per aiutare Unicoop?" 25-07-2015 / interventi / la redazione. «Lo Schermo, juil 15»
3
Project Fi permette di sospendere momentaneamente il servizio
Project Fi si differenzia nettamente da altre offerte di operatori telefonici, e una di queste è la possibilità di mettere in pausa il servizio senza ... «Androidiani.com, juil 15»
4
Equitalia: come sospendere una riscossione
E' possibile, per il cittadino che ritiene di aver ricevuto una richiesta per un pagamento non dovuto all'ente di riscossione Equitalia, reclamarne ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Consiglio regionale: Fenu e Azara, sospendere applicazione sentenza
(AGI) - Cagliari, 22 lug. - I consiglieri regionali Michele Azara (Idv-Verdi) e Modesto Fenu (Sardegna Zona Franca) hanno chiesto, tramite il loro ... «IL METEO.IT, juil 15»
6
Ondata di caldo, il presidente della GORI Laboccetta: «Sospendere
«Bisogna sospendere il distacco dei contatori GORI fino al 1° ottobre. L'ondata di caldo che sta mettendo in ginocchio la Campania non può ... «TorreSette.it, juil 15»
7
Al moroso non si può sospendere l'acqua
15600 del 29 settembre 2014 il Tribunale di Brescia in sede collegiale ha negato all'amministratore il potere di sospendere l'erogazione ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Abaterusso: “Presenterò una proposta di legge per sospendere
abaterusso2 PUGLIA – “Domani mattina, appena eletto l'Ufficio di presidenza, depositerò la prima proposta di legge della X legislatura. «Corriere Salentino, juil 15»
9
Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei …
Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei comuni. Mafia capitale, il consigliere Marchini: «A Roma subito un ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Il Comune non intende sospendere il dirigente Morsia
«La vicenda Mangiarotti/Comune di Piacenza è nota e si trascina da tempo non per l'ostinazione del Comune. Il Comune di Piacenza nel 2012 ... «IlPiacenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospendere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z