Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSITO EN ITALIEN

tran · si · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Transito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «transito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de transito dans le dictionnaire italien

La première définition du transit dans le dictionnaire est le passage de personnes ou de véhicules à travers un lieu: route ouverte à t. le t. des camions; interdiction de t .; t. interrompu par un glissement de terrain. Une autre définition du transit est la mort, comme un passage de la terre au ciel: l'heure de t. au moment de t. Le transit est aussi un passage apparent sur le méridien du point d'observation d'une planète ou d'un autre corps céleste, ou même d'un satellite artificiel ou d'une perturbation météorologique: t. de Vénus sur le disque solaire.

La prima definizione di transito nel dizionario è passaggio di persone o di veicoli attraverso un luogo: strada aperta al t.; vietato il t. degli autocarri; divieto di t.; t. interrotto per frana. Altra definizione di transito è morte, come passaggio dalla terra al cielo: l'ora del t.; nel momento del t. Transito è anche passaggio apparente sul meridiano del punto di osservazione di un pianeta o di altro corpo celeste, o anche di un satellite artificiale o di una perturbazione meteorologica: il t. di Venere sul disco solare.


Cliquez pour voir la définition originale de «transito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANSITO


acquisito
ac·qui·ʃi·to
ammansito
ammansito
ansito
an·si·to
apposito
ap·po·ʃi·to
buon esito
buon esito
censito
cen·si·to
deposito
de·po·ʃi·to
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
insito
in·si·to
parasito
parasito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
smelensito
ʃme·len·si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANSITO

transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività
transitivo
transitoriamente
transitorietà
transitorio
transizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANSITO

appassito
approposito
assito
aver buon esito
avere esito
basito
cadere a proposito
composito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
incuriosito
innervosito
opposito
parassito
preposito
quisito
squisito
supposito

Synonymes et antonymes de transito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «transito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de transito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSITO»

transito apertura attraversamento breccia circolazione fessura flusso moto passaggio passeggio passo pertugio scorrimento spiraglio traffico uscita valico varco intestinale tempi milano saturno cosa transito treccani trànsito transĭtus transire passare supino transĭtum senso generico raro come fronda flette wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum porziuncola santuario cappella costruita ricordare luogo beato francesco appena dietro abbraccio sorella morte agenzia delle dogane termine riferimento comunitario comune costituisce regime doganale sospensivo consente passeggeri aeroflot ponte imbarco dovete salire fino alla sala voli arrivo effettuare check volo coincidenza contrassegni roma permessi servizi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de transito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSITO

Découvrez la traduction de transito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de transito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transito» en italien.

Traducteur Français - chinois

过境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tránsito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पारवहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

транзит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trânsito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランジット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்குவரத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्रमण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transit
70 millions de locuteurs

italien

transito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tranzyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

транзит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tranzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμετακόμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomresa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomreise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSITO»

Le terme «transito» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transito en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRANSITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot transito.
1
Concita De Gregorio
Dalle donne passa la vita, sempre. Dalla pancia, dalla testa, dalle mani e dai ricordi. Dalla capacità e dal desiderio di tenere dentro, a volte dall’impossibilità di farlo. Quello che succede nel transito non è materia per dibattiti.
2
Fulvio Fiori
Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.
3
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan li omini della fuga del tempo, incolpando quello di troppa velocità, non s'accorgendo quello essere di bastevole transito; ma bona memoria, di che la natura ci ha dotati, ci fa che ogni cosa lungamente passata ci pare esser presente.
4
Fernando Pessoa
Per tutti noi scenderà la notte e arriverà la diligenza. Godo della brezza che mi è data e dell’anima che mi è stata data per goderla, e non mi pongo altre domande né cerco altro. Se ciò che lascerò scritto nel libro dei clienti, riletto un giorno da qualcuno, potrà intrattenerlo nel transito, andrà bene. Se nessuno lo leggerà, né si intratterrà, andrà ugualmente bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSITO»

Découvrez l'usage de transito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I traffici internazionali di transito e la regione di Chiasso
Internationaler - Verkehr.
Remigio Ratti, 1971
2
Il felice transito del b. Pietro da Mogliano minorita ...
FELICE TRANSITO tenuto più e più di, e per grazia di Dio non ha cns« saio una minima parola; ma ha aggiunte alcune coso nel margine del libretto con lettere minutissime. e segnatovi dove le debba aggiungere. Ma io giudico e panni cosi ...
Battista : da Varano, 1857
3
Preghiera, ultime parole e transito di S. Caterina da Siena: ...
secondo la lezione del codice Gori-Pannilini; con l'aggiunta di un sermone scritto in onore della medesima santa da fr. Tommaso da Siena Barduccio Canigiani, Tommaso Nacci Caffarini Francesco Grottanelli. 'ε . · τ. τιιτετιετΑ ο « οευτο ...
Francesco Grottanelli, Barduccio Canigiani, Tommaso Nacci Caffarini, 1865
4
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
la quale egli entra sul territorio dei due roiriametri del raggio di frontiera , o ne esce, per far visitare la bolletta di transito, dopo che gli impiegati han riconosciuto che il carico è intatto , come gli inviluppi dei colli, le corde ed i piombi, (fc.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
5
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Cedola al Confine, onde si riconosca ogni Collo osila sua configurazione, nel Numero, e nella Marca, e abbia ad essere diligentemente sigillato col Bollo della Cedola stessa, come resta prescritta con le Regole del Transito ascendente per ...
‎1797
6
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Cessazione del porto di transito. Art. 12. Gessa l'esazione, a carico delle parti, di un'apposita tassa di transito per tutte le corrispondenze, la cui circolazione si limita al circondario della lega postale. Diritto di transito. Art. 13. All'uopo di ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1851
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
vrà richiedere la bolletta di transito, la quale gli verrà rilasciata sulla sola sua richiesta, dinotandosi in essa il numero del registro , ove sono descritte le merci che si vorranno trasportare, e le altre circostanie enunciate nell' articolo 4- Le ...
Rosario Ventimiglia, 1839
8
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
transito,le. metastasi. satelliti. Lo studio delle lesioni cutanee primitive e secondarie richiede sonde di alta o altissima frequenza (>13 MHz, meglio se >16 MHz), possibilmente a multifre- quenza, nonché l'eventuale impiego di distanziatori; ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
9
Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la ...
Matteo Fornari. Capitolo 6 STRETTI IN CUI SI APPLICA IL PASSAGGIO IN TRANSITO Sezione I Lo stretto di Bonifacio SOMMARIO: 1. Introduzione. — 2. Geografia dello stretto. — 3. La regolamentazione della navigazione attraverso lo stretto: ...
Matteo Fornari, 2010
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Misura di \rti_- D -L N 0 M I N A Z I 0 N E del Dazio Transito Colt F C. Acciaio e Manifatture d'acciajo, V. N. 81 e 82. Aceto ad uso dl condimento, V. Bevande N. 25. - aromatico, non ad uso di condimento, V. Profumeria N. 167. 9 I e e ' o e e a I I ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varazze: messa in sicurezza degli attraversamenti del Rio Galli …
La Provincia di Savona comunica l'istituzione del divieto temporaneo di transito a tutti i veicoli sulla S.P. n.57 “Varazze-Casanova-Alpicella-Stella San Martino”, ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Crociere: Msc, Cagliari anche nel 2016 Previsti 40 mila passeggeri …
Msc Armonia, la nave scelta per il porto di Cagliari, a partire da metà aprile, opererà 16 toccate con oltre 40.000 passeggeri in transito. Lo annuncia il ... «L'Unione Sarda, juin 15»
3
Pietre contro le auto in transito Chiesto il processo per 9 minori
CALTANISSETTA - Tiravano pietre da dietro un muretto alle macchine in transito. Per nove minori nisseni e sancataldesi tra i 15 ed i 17 anni è stato chiesto il ... «Live Sicilia, juin 15»
4
Tassisti sul piede di guerra, Confartigianato: "Permettere il transito"
"Non puntiamo il dito contro le isole pedonali, ma contro i divieti di transito ai mezzi di trasporto. Un turista che deve arrivare in albergo in via Maqueda e dintorni ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
5
Ragazzini prendono a sassate un treno in transito
Sassi contro il treno regionale sulla linea ferroviaria a Ciampino, vicino Roma. Vagoni danneggiati, un finestrino rotto e un passeggero che ha rischiato grosso, ... «DirettaNews.it, mai 15»
6
Giro d'Italia a Mestre il 22 maggio, le strade che verranno chiuse
L'orario di transito dipenderà dalla velocità media che gli atleti saranno in grado di mantenere, e potrà variare tra le 15.30 e le 15.40 (Chirignago), a seguire ... «VeneziaToday, mai 15»
7
Russia, stop a transito mezzi militari coalizione in Afghanistan
Roma, 18 mag. (askanews) - La Russia ha deciso oggi di mettere fine al transito attraverso il suo territorio di materiale militare destinato alle forze della ... «askanews, mai 15»
8
“Baca Tour” e della “Mille Miglia”, motori in transito a Serramazzoni
Il tour partirà da Modena alle 10,30 e il transito a Serramazzoni è atteso nella tarda mattinata lungo la Via Giardini. L'associazione Baca nasce nel 1995 nello ... «ModenaToday, mai 15»
9
Arriva il Giro d'Italia, modifiche al transito e alla sosta
Oltre alla festa, di positivo ci sono anche le asfaltature, visto che, per l'occasione, sono state sistemate tutte le strade oggetto del transito della corsa.”. «Il Tirreno, mai 15»
10
Riprese cinematografiche, divieto di transito in viale Machiavelli e …
Proconsolo con i divieti di sosta e transito connessi e che continueranno, in parte, anche nei prossimi giorni. Interessato dalle riprese anche il Giardino di Boboli ... «gonews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/transito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z