Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiraglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIRAGLIO EN ITALIEN

spi · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiraglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiraglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiraglio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aperçu dans le dictionnaire est une ouverture étroite, un trou pour lequel l'air ou la lumière fuit: le vent passe à travers les lueurs des portes; un fil de lumière a fui à travers un court s. ouvert dans le plafond; laisse un peu s. aux taxes pour voir quand il fera jour. Une autre définition d'une fissure est un fil d'air ou de lumière passant à travers la fissure, la fissure: une s. glace entrée par la fenêtre; On est entré par la porte. de lumière. Spiraglio est aussi un petit indice, une possibilité limitée que quelque chose va se passer: je ne vois personne. sortir dans cette tricherie.

La prima definizione di spiraglio nel dizionario è stretta apertura, fessura per la quale trapela l'aria o la luce: il vento passa per gli spiragli delle porte; un filo di luce trapelava attraverso un breve s. aperto nel soffitto; lasciare un piccolo s. alle imposte per vedere quando farà giorno. Altra definizione di spiraglio è filo d'aria o di luce che passa attraverso lo spiraglio, la fessura: uno s. gelido entrava dalla finestra; dalla porta entrava uno s. di luce. Spiraglio è anche piccolo indizio, limitata possibilità che una cosa avvenga: non vedo nessuno s. d'uscita in questo imbroglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiraglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRAGLIO

spira
spirabile
spiracolo
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de spiraglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIRAGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiraglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiraglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRAGLIO»

spiraglio accenno apertura barlume breccia buco crepa falla fenditura fessura foro orifizio passaggio passo pertugio scappatoia spaccatura spacco squarcio transito uscita valico varco luce frasi periferia deluxe version download spiraglio treccani spiràglio spiracŭlum spirare provenz espiralh espirail hanno però datazione più tarda stretta president bologna piscina associazione sportiva dilettantistica home nostro impianto blank sauna dove siamo contattaci links wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia spirituale novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dizionari corriere della sera molto lascia passare aria sguardo significato termine grandi glio quale trapela vento passa spiragli delle porte filo

Traducteur en ligne avec la traduction de spiraglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRAGLIO

Découvrez la traduction de spiraglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiraglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiraglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

叮当响
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resquicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трескотня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tintement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

denting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ritze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちんちん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈라진 틈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chink
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nứt nẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிங்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatlak
70 millions de locuteurs

italien

spiraglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріскотня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crăpătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαραμάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrefie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

springa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chink
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiraglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRAGLIO»

Le terme «spiraglio» est assez utilisé et occupe la place 15.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiraglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiraglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiraglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiraglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiraglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiraglio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIRAGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiraglio.
1
Sir Anthony Hopkins
- Joe: Così è questo l'amore secondo William Parrish. - William: Moltiplicalo all'infinito, portalo negli abissi dell'eternità e vedrai appena uno spiraglio di ciò che parlo.
2
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRAGLIO»

Découvrez l'usage de spiraglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiraglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiraglio
Oscar Wigder. R .It D K W D“ fin C o, nlv I. G fin m DI S (Aletti Editore Oscar Wigder Spiraglio Prima EdizioneCollana “Gli emersi Poesia” Ottobre. Front Cover .
Oscar Wigder, 2012
2
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarefatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna affluisce ...
Giovanni alessandro Majocchi, 1850
3
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel qualel'aria rarefatta <';guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
‎1850
4
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarcfatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
5
Della lunghezza delle onde aeree, della loro velocità nelle ...
I. Collocato il labbro superiore nel medesimo piano dello spiraglio a 0°, diede il tono si il più perfetto, del do 2S6. II, Spinto lo spiraglio al di dentro di 2°, cessò di suonare. III. Spinto lo spiraglio al di fuori del labbro superiore fino a S°, non cessò ...
Francesco Zantedeschi, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. oin¡.Fir.As.i-]3. Ouivi entro degli spiracoli dello ' nferno e per apertis- sime porte vi si raostra lo scuro camniino. Ri- cell. Fior. 72. Si commetla con delto vaso di sorta, che non vi sia spiracolo alcuno. §. I. Per rnelaf.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. ojnj. Fir. As. 175. Qum entro degli spiraceli dello ' nferno e per apertissime porte vi si mostra lo scuro cammino, lìi- celt. Fior. P. Si coramella con detto vaso di sorta, che non vi sia spiracelo alcuno. $. I. Per melaf.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Accomandato ben l' un de' capi della fune ad uno forte bronco , che nella bocca dello spiraglio era nato, per quella si collò nella grotta . Gr. 9. [02. 8. Ma con dolce liquore l' api irnbagnate, e rinchiuse terremo , postovi il cibo del mele, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Della vita di Gesu Cristo: 1.1
Un' ombra si è formata oramai nello spirito dell' uomo dalla sensazione; e la mente di lui .che guardava la divinità per l'angusto spiraglio della propria coscienza, ma senza impedimento, adesso la guarda, non solamente per quello spiraglio, ...
Vito Fornari, 1869
10
Dell'uso del carbone di terra istruzioni pubblicate per ...
ÙW' 'W'! \ riverbero.' In amendue 1 (2351 lo spiraglio deve. essere collocato all' estremità del luogo, che contiene il corpo, o sia nella parte di questo luogo la più distante dal focolare . La ragione è evidente. Se lo spiraglio fosse situato in altro  ...
‎1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiraglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si è aperto uno spiraglio per la degradata via Portella
FURCI SICULO - Si è aperto uno spiraglio per via Portella, una delle zone più degradate del paese, che unisce il centro abitato con il cimitero, ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
2
Grecia, la Borsa resta ferma. Forse la riapertura domani
MILANO - La Borsa di Atene resterà chiusa anche oggi, ma c'è qualche spiraglio perché domani si interrompa il digiuno degli scambi, chiusi ... «La Repubblica, juil 15»
3
Vallo Della Lucania, spiraglio per i commercianti: in arrivo nuovi …
Forse uno spiraglio di luce si apre per i negozianti. «La zona a disco orario in parte risolve i problemi legati alla fase di stallo che sta vivendo ... «Giornale del Cilento, juil 15»
4
Murales in citt lo spiraglio c
Il grigiore di un imponente edificio nel cuore della città di Bellinzona, che potrebbe restare tale almeno fino al momento che si deciderà la ... «La Regione Ticino, juil 15»
5
Esternalizzazioni nella scuola dell'infanzia, ritirata la delibera. Tanti …
"E' un piccolissimo spiraglio che non da certezze - spiega Lucia Tanti - magari anche se la legge entrasse in vigore il bilancio non ci potrebbe ... «La Nazione, juil 15»
6
Piazza della Loggia: la sentenza apre uno spiraglio
Ci saranno voluti quarantuno anni, ma una risposta chiara si è avuta. Brescia ci ha creduto, non ha dimenticato quel sangue innocente, Milano ... «Il Giorno, juil 15»
7
Concorrenza, "Si apre spiraglio a Uber e il car pooling al palo"
Roma, 22 luglio 2015 - «La maggioranza si sta adoperando per presentare emendamenti ritagliati su Uber nel Dl Concorrenza. Eppure gli ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
8
Napoli-Astori, è il momento. Vrsaljko, c'è uno spiraglio
NAPOLI - Partiti Zapata e Britos, De Laurentiis attende Allan per la firma del contratto. Dopo questa mossa, il Napoli cerca uno o due difensori ... «Tuttosport, juil 15»
9
Teleperformance, spiraglio per una conclusione positiva
teleperformance richiesta incontro ministero “Me la godo perché anche se la vertenza non è conclusa, c'è uno spiraglio”. Andrea Lumino ... «Noi Notizie, juil 15»
10
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze, spiraglio per Sirigu alla Roma. Nerazzurri, bianconeri e giallorossi al centro ... «Rai News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiraglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiraglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z