Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appassito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPASSITO EN ITALIEN

ap · pas · si · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPASSITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appassito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPASSITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appassito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appassito dans le dictionnaire italien

La définition de withered dans le dictionnaire est step, vizzo, dry: raisins flétris. Flétrie, elle est également affaiblie: la fierté est maintenant fanée.

La definizione di appassito nel dizionario è passo, vizzo, secco: uva appassita. Appassito è anche svigorito: fierezza ormai appassita.


Cliquez pour voir la définition originale de «appassito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPASSITO


acquisito
ac·qui·ʃi·to
apposito
ap·po·ʃi·to
assito
as·si·to
buon esito
buon esito
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
insito
in·si·to
parasito
parasito
parassito
parassito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to
transito
tran·si·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPASSITO

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatamente
appassionatezza
appassionato
appassire
appastare
appastellarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPASSITO

ammansito
ansito
approposito
aver buon esito
avere esito
basito
cadere a proposito
censito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
incuriosito
infusito
innervosito
opposito
preposito
quisito
squisito
supposito

Synonymes et antonymes de appassito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPASSITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appassito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appassito

ANTONYMES DE «APPASSITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appassito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appassito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPASSITO»

appassito tramonto ammuffito avvizzito decadente declinante disseccato fatiscente finito guasto declino inaridito marcito morente morto moscio passato rinsecchito secco sfiorito svigorito svuotato vizzo appena fatto fiorente florido fresco appassito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum appassire treccani intr passo appassisco appassisci essere divenire appassita perdere freschezza corriere piante fiori ingiallito scopri grandi dizionari part pass appassìre estens viso fierezza ormai dicios traduzioni drooped faded miglior gratuito tante altre come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de appassito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPASSITO

Découvrez la traduction de appassito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appassito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appassito» en italien.

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marchito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

withered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

म्लान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высохший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murcho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flétri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwelkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solmuş
70 millions de locuteurs

italien

appassito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwiędły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висохлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαραμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vissnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appassito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPASSITO»

Le terme «appassito» est communément utilisé et occupe la place 47.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appassito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appassito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appassito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPASSITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appassito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appassito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appassito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPASSITO»

Découvrez l'usage de appassito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appassito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di medicina legale ...
(1) La linea di demarcazione presentava un color rosso (2), alla nona ora dalla nascita era più appassito e di un volume minore. Alla 21 ora vedevasi molto più passo che nelle ore precedenti e assai prosciugato alla estremità. Meno rossa ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
venle dei bacherouoli ed altri insetti sulle foglie appassito da poco, ma molte anche di tali foglie prive di bacherozzoli, che si trattenevann ali' opposto sopra foglie non appassito. A ciò si aggiunga, che I' appassimento si sviluppa alle volte  ...
Francesco Gera, 1837
3
La grande baraonda
Questa raccolta, La grande baraonda, rappresenta la gioia di poter trasmettere le mie emozioni, il mio vissuto, e regalare la visione schietta con cui i miei occhi osservano i confini materiali e immaginari.
Letterio Sciarrone, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 1
APPASSITO. Add. da Appassire. Buon. Fier. a. 5. 4. Secche, alide, appassito, trasparcnu~ " Per Debilitato. Alam. Colt. 5. 62. NE: il coglie avanti ch'appassito alquanto Il natural vigor vede dal Sole. (V) '* APPASTARE. V. A. Mescolare l' acqua ...
‎1827
5
Le Pagine Del Mio Cuore
Il fiore appassito 07.06.02 ore 1:43 Ho visto un / fiore, / era appassito, / come il nostro / amore. / Ho raccolto /quel timido / fiore, /perché dava / fastidio a me, / e al mio / amore. / Un tremore / m'avvolse il / corpo, quando / recisi quel / fiore.
Igor Gherdol
6
Fiabe e storie
... di terra che era caduta dal vaso, tenuta insieme dalle radici di un grande fiore di campo appassito che non serviva a niente e perciò era stato gettato m strada. «Questo lo prendiamo con noi» disse l'angelo. «Ti racconterò mentre voliamo».
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
7
The moon
Il fiore appassito 07.06.02 ore 1:43 Ho visto un / fiore, / era appassito, / come il nostro / amore. / Ho raccolto / quel timido / fiore, / perché dava / fastidio a me, / e al mio / amore. / Un tremore / m'avvolse il / corpo, quando / recisi quel / fiore.
Igor Gherdol, 2008
8
Poesie in libertà: Govoni, Palazzeschi, Soffici
(ma vedi anche Ricordi minori, Le fantasie detta neve, Malinconia, II tinello, che è un secco anticipo delle «buone cose di pessimo gusto» poi focalizzate da Cozzano, come pure gran parte di Oro appassito e lillà smontata, ecc.). Ma insistere ...
Antonio Pietropaoli, 2003
9
Tu che mi ascolti
Fiore. appassito. Donata Fusar Poli Occhi languidi intrisi di malinconia, Sorriso smorzato dalle delusioni, la vita ti ha segnato un altro goal. Un pensiero struggente, il desiderio di lui che con dolcezza, garbo, spiritualità ti ha coinvolta, stravolta, ...
Autori Vari
10
Annali
Rome (Italy) Stazione chimico-agraria sperimentale. Tabella IX Tabella X Numero stomi . . . . Rapporto percentuale. Stato dei tessuti Regime idrico 100 % Reg. idr. 50% appassito Reg. idr. 50% appassito Reg. idr. 50% appassito Reg. idr.
Rome (Italy) Stazione chimico-agraria sperimentale, 1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPASSITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appassito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricetta del giorno: Frittata di patate e pancetta - Live Sicilia
Aggiungete un peperoncino e lasciate soffriggere a fiamma bassa fin quando lo scalogno non sarà appassito. A questo punto, aggiungete la ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Ancora l'Edipower nel ciclone brindisino
Il fiore all'occhiello della città ormai appassito. Mi fermo qui, perché l'elenco, triste e vergognoso, è molto lungo. img/165445tommaseo.jpg? «TRCB, juin 15»
3
L'infinita analisi post elettorale, confronto al vetriolo nel Pd
... forse perché ancora intronato dalle ultime batoste politiche, il nostro rivoluzionario con l'infradito, negli ultimi tempi sembra un po' appassito. «Catanzaro Informa, juin 15»
4
Le cronache di Narnia 4: pronto lo script de La sedia d'argento
... Re Caspian ormai appassito che chiede l'aiuto di Aslan per trovare il principe Rilian, suo figlio e unico erede, misteriosamente scomparso. «Mister Movie, juin 15»
5
Jonas e Rama si sono lasciati | "Abbiamo ancora tante cose da …
... dove è sbocciato un amore che è appassito dopo pochi mesi. Rama Lila Giustini è dispiaciuta per quello che è successo: non si sarebbe mai ... «Zazoom Blog, juin 15»
6
Ciclismo: Marchetti pronto a migliorare il suo record "etico"
... l'evento di mercoledi' con Maurizio primattore: una rosa profumata di fiducia in se' stessi a fronte dello stesso fiore appassito dalla menzogna ... «Campioni.cn, juin 15»
7
Mettere al centro l'uomo: ricordo di mons. Riva, uomo e pastore del …
Riva ha lasciato un segno nella città, ma il suo ricordo sembrava negli ultimi un po' appassito. Come mai si è pensato di promuovere questo ... «Ultima Edizione.Eu, juin 15»
8
I migliori hamburger di Milano, la top 5 di GQ
La carne è la saporita Fassona piemontese e le proposte e le combinazioni sono interessanti e sfiziose: burratina al porro appassito, senape di ... «GQ.com, juin 15»
9
Censimento degli alberi monumentali
Il tiglio centenario è cresciuto senza il suo ramo principale, appassito e asportato poco tempo dopo l'impiccagione. Per realizzare con ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
10
Martina Colombari Super Sexy Risposa il suo Billy - FOTO
Un amore mai appassito e sempre al centro della passione, riuscito a vitalizzarsi sempre di più con lo scorrere del tempo. A dimostrazione di ... «abruzzo24ore.tv, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appassito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appassito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z