Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evolvere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVOLVERE EN ITALIEN

e · vol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVOLVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evolvere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EVOLVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «evolvere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de evolvere dans le dictionnaire italien

La définition de l'évolution dans le dictionnaire est de transformer, de se développer progressivement et proprement. Évoluer, c'est aussi se transformer, se développer progressivement et progressivement: ces dernières années, la situation sociale a évolué.

La definizione di evolvere nel dizionario è trasformare, sviluppare progressivamente e ordinatamente. Evolvere è anche trasformarsi, svilupparsi gradualmente e progressivamente: in questi ultimi anni la situazione sociale si è evoluta.


Cliquez pour voir la définition originale de «evolvere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVOLVERE

evocare
evocativo
evocatore
evocatorio
evocazione
evoè
evoluire
evoluta
evolutivamente
evolutivo
evoluto
evoluzione
evoluzioni
evoluzionismo
evoluzionista
evoluzionistico
evolvente
evolversi
evonimo
evonimo del Giappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Synonymes et antonymes de evolvere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVOLVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evolvere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de evolvere

ANTONYMES DE «EVOLVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «evolvere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de evolvere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVOLVERE»

evolvere avanzare cambiare crescere divenire diventare rendere tesoro maturare migliorare mutare profittare progredire svilupparsi tramutarsi trasformarsi decadere declinare degradarsi deteriorarsi imbarbarire involvere peggiorare regredire retrocedere rinselvatichire scadere coniugazione etimologia evolvere agenzia formativa attualmente partecipando progetto expero care finanziato programma apprendimento permanente treccani evòlvere evolvĕre comp volvĕre rotolare volgere svolgere sviluppare raro nella forma attiva sign proprio dizionari corriere della sera intr essere sogg gradualmente spesso specificazione modo termine home walt disney avanti ampére milano info wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum associazione promozione sociale scegli

Traducteur en ligne avec la traduction de evolvere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVOLVERE

Découvrez la traduction de evolvere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de evolvere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evolvere» en italien.

Traducteur Français - chinois

发展
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evolucionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to evolve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकसित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتطور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эволюционировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenvolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গজান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évoluer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwickeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

進化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mekar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றமடைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विकसित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelişmek
70 millions de locuteurs

italien

evolvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewoluować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еволюціонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evolua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξελίσσονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evolve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvikle seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evolvere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVOLVERE»

Le terme «evolvere» est assez utilisé et occupe la place 13.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evolvere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evolvere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evolvere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EVOLVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «evolvere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «evolvere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot evolvere en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EVOLVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot evolvere.
1
Rainer Maria Rilke
Una volta accettata la consapevolezza che anche fra gli esseri più vicini continuano a esistere distanze infinite, si può evolvere una meravigliosa vita, fianco a fianco, se quegli esseri riescono ad amare questa distanza fra loro, che rende possibile a ciascuno dei due di vedere l'altro, nella sua interezza, stagliato contro il cielo.
2
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente s’identifica con una certa quantità di materia organizzata, limitata nel tempo e nello spazio, capace di metabolizzare, riprodursi ed evolvere.
3
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente consiste di una certa quantità di materia organizzata limitata nel tempo e nello spazio, sede di un continuo, costante flusso di materia, di energia e di informazione, e capace di avere un metabolismo, di riprodursi e di evolvere.
4
Stéphane Hessel
Oggi è riflettendo, scrivendo, partecipando democraticamente all’elezione dei governanti che si può sperare di far evolvere intelligentemente le cose... insomma, con un’azione a lunghissimo termine.
5
Giorgio Nardone
Un’arte fondata sul fare domande piuttosto che sul proporre affermazioni; domande strutturate in successione per far evolvere le risposte dell’interlocutore nella direzione desiderata dal persuasore.
6
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVOLVERE»

Découvrez l'usage de evolvere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evolvere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nati per evolvere
Stefano Pischiutta. un io tronfio e onnipotente; essa è invece espressione di sé. L 'egocentrismo non va confuso neanche con i tentativi, sani, che l'io centauro fa per difendersi dalle limitazioni alla libertà, che minerebbero la realizzazione del ...
Stefano Pischiutta, 2013
2
Le radici della biologia
6. Il. soggetto. biologico. del. verbo. evolvere. 6.1. Ancora sulla definizione del concetto di specie Lo sviluppo del nostro modello di organismo, come sistema chimico coerente dotato di programma, ci ha portato a tracciare le linee ...
Mario Ageno, 1986
3
La danza della pace. Dalla competizione alla cooperazione
Il. serpente. e. l'albero. della. scienza: condannati. a. rimanere. serpenti. o. a. evolvere. in. colombe? Il serpente era la più astuta di tutte le bestie selvatiche fatte dal Signore Dio. Egli disse alla donna: « È vero che Dio ha detto: Non dovete ...
Giuliana Martirani, 2004
4
Noi siamo la rivoluzione
"Anche nel punto più basso di una crisi, noi europei restiamo deterministi ed egocentrici; pensiamo che tutto debba evolvere verso un modello di vita simile al nostro, sebbene non siamo più tanto sicuri di quale sia il nostro modello..."
Federico Fubini, 2012
5
La tragedia e la speranza: discorso sulla conoscenza
L'oggetto esiste ed ha caratteristiche generali ben conosciute: terra, roccia, vegetazione bassa, arbusti medi, alberi alti, vita animale in ampio spettro di sviluppo, umido, secco: capace di evolvere inconsapevolmente secondo le naturali ...
Giacomo Bernardi, 2009
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. evolvere, explitan . J. Per met. e vale , Rimuovere uno dal la fua opinione. L. exorare : i prepfao , aJ fuam feateariam • £_•" ' flfftere • Boez. Varch.4.pr.6. ' unzio tuo ft apnirtiene di fvolgere.e wrrartle cagioni delle cofe nafcofte(L. evolvere ...
‎1734
7
Apprendimento organizzativo
... ripercorrere il tragitto cognitivo dell'umanità, nella sua millenaria storia, in pochi anni della sua vita; potendo così l'uomo evolvere, e con questo processo, far evolvere la società intera. Come tutte le società anche l'organizzazione apprende.
Michele Petrocelli, 2006
8
L'utopia: rifondazione di un'idea e di una storia
E però, attraverso il materialismo storico, l'evolvere del fatto economico, del « modo di produzione», il parallelo evolvere delle forme sociali lungo la dinamica e lotta di classe, fino all'instaurarsi di quella «sovrastruttura giuridica e politica» che ...
Arrigo Colombo, 1997
9
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Di fatto, ogni specie vivente continua a evolvere. Evolvere vuol dire che la specie produce errori (variazioni) nella replicazione biochimica del DNA; che alcuni di questi errori danno luogo a organismi che muoiono, mentre altri errori generano  ...
Nicola Ghezzani, 2008
10
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
26. adducendo ipsaeorum teftimonia , atque poteft etiam veritas ifta notior omnibus efle , lì Jesuitarum Opera voluerint evolvere . Dedimus supra Scholafticos in Schola noftra prarcipuos , dedi- mus quoque Apologiftas num. 9. , ut poflit , qui ...
‎1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVOLVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evolvere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fanali e infrarossi, per vedere oltre la notte | Webnews
Lo dimostrano ad esempio i progetti messi in campo da Ford, la cui finalità è quella di evolvere il concetto tradizionale di fanali, andando ben ... «Webnews, juil 15»
2
l'involontario Il terzo settore e quella paura di fare utili - Vita.it
... creare opportunità. Quando lo si fa per evolvere e non per arricchirsi sulla pelle degli altri. Tags: Impresa sociale, Riforma Terzo Settore, Utili ... «Vita, juil 15»
3
Dinamo: Petway e D'Ercole più vicini a Sassari - la Nuova Sardegna
Petway veniva dato al 70% a Sassari ma, si sa, le cose possono evolvere o precipitare nel giro di poche ore. Sotto canestro resta ancora valida ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Dragon Ball Z Dokkan Battle è disponibile su App … - Multiplayer.it
... a suon di colpi potenti, facendo evolvere i propri personaggi e proseguendo nella storia tratta dal manga/anime. Dragon Ball Z Dokkan Battle ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Ericsson, alleanza in Giappone per il 5G
Il 5G farà evolvere l'intero ecosistema delle comunicazioni del futuro, dai dispositivi all'accesso mobile, all'IP core fino al cloud. Gli ultimi test di ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
6
Le 'sopravvissute' all'ammasso di Chioma « MEDIA INAF
Ma se viene rimosso il gas, la galassia non può più evolvere», dice Yozin. «Uno dei modi con cui avviene questo è l'attrazione gravitazionale ... «Media Inaf, juil 15»
7
Destiny: un bug impedisce il drop dell'arma Scaglia della Fossa …
Bungie è finalmente al lavoro su un possibile fix che dovrebbe restituire la possibilità ai giocatori di ottenere l'arma e farla evolvere. Meglio ... «VG247.it, juil 15»
8
Per un bambino è pericoloso mangiare vegano | LA NOSTRA SALUTE
Inutile cercare di fargli capire che la civiltà umana si può evolvere e che se avessimo mantenuto tutte le tradizioni secolari avremmo ancora i ... «Oggi, juil 15»
9
Nel 2016 arriva la Sim virtuale, Apple e Samsung vogliono eliminare …
Apple da diverso tempo spinge per l'adozione del sistema e-Sim, ovvero la virtualizzazione della scheda sim che permetterebbe di far evolvere ... «Cellulari.it, juil 15»
10
Gli Oculus Rift sfrutteranno la sapiente tecnologia di Pebbles | veb.it
Il loro scopo sarà far evolvere la realtà virtuale, attraverso il tracking e le interazioni uomo-macchina. Attraverso una telecamera a infrarossi e un sensore ... «Veb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evolvere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evolvere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z