Signification de "trepidante" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TREPIDANTE EN ITALIEN

tre · pi · dan · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREPIDANTE

Trepidante est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TREPIDANTE EN ITALIEN

définition de trepidante dans le dictionnaire italien

La définition de anxieux dans le dictionnaire est qu'il tremble; plein de peur anxieuse: attendu t. le jour des examens.

SYNONYMES DE «TREPIDANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trepidante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de trepidante

ansioso · apprensivo · dubbioso · emozionato · impaziente · in ansia · in soggezione · intimorito · pauroso · sgomentato · sgomento · spaurito · spaventato · terrorizzato · timido · timoroso · tremante · trepido

ANTONYMES DE «TREPIDANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trepidante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de trepidante

animoso · ardimentoso · ardito · audace · baldanzoso · calmo · coraggioso · deciso · eroico · fiero · impavido · intrepido · risoluto · sicuro · spavaldo · temerario · valoroso

TRADUCTION DE TREPIDANTE

Découvrez la traduction de trepidante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trepidante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trepidante» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 眼巴巴
• Traducteur Français - espagnol: ansiosamente
• Traducteur Français - anglais: eagerly
• Traducteur Français - hindi: बेसब्री से
• Traducteur Français - arabe: بفارغ الصبر
• Traducteur Français - russe: горячо
• Traducteur Français - portugais: avidamente
• Traducteur Français - bengali: সাগ্রহে
• Traducteur Français - français: avec impatience
• Traducteur Français - malaisien: sabar
• Traducteur Français - allemand: eifrig
• Traducteur Français - japonais: 熱心に
• Traducteur Français - coréen: 열심히
• Traducteur Français - javanais: eagerly
• Traducteur Français - vietnamien: háo hức
• Traducteur Français - tamoul: ஆவலுடன்
• Traducteur Français - marathi: उत्सुकतेने
• Traducteur Français - turc: hevesle
• italien: trepidante
• Traducteur Français - polonais: skwapliwie
• Traducteur Français - ukrainien: гаряче
• Traducteur Français - roumain: nerăbdare
• Traducteur Français - grec: διακαώς
• Traducteur Français - afrikaans: gretig
• Traducteur Français - suédois: ivrigt
• Traducteur Français - norvégien: ivrig

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TREPIDANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trepidante.

1

Costanza Miriano

Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREPIDANTE»

Découvrez l'usage de trepidante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trepidante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

i quali esempi la dovevano rendere avvertita che anche Trepido, Trepidante, e Trepidazione, erano capaci di senso proprio. Trepidazione, lat. Trepidalio , dai fisici è definita per Un movimento interno delle particelle componenti un corpo , le ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V

Irr quelt° trentefimo , e ultime capitolo délia terza parte principale bravamente e da ragionare. S. £ trentième, fi dice anche di Rite etclefiaßico di cdebral.ione di meffe , e d uficie Per i merti . v. TRIGtil- M Oí. „. ... TREPIDANTE. V. L. Che trepida .

‎1763

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Comandò che lo secondassero ec. ad una trentina di Spagnuoli a suo modo . Sncc rim. 2. 79. Ne ho spiegai' uno [ de' fogli ] , e v' era una trentina Di bisogni domestici ec. f TREPIDANTE . y. L. Che trepida . Lat. trepi- dant . Gr. rtt'fiur . Alam. Gir.

‎1826

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

De' venti appar la trepidante scorta. E Coli. 4. ma. Egli stesso alla fin cruccioso prende La trepidante insegna , e '11 voci piene Di dilpcth ec. Fir. Al. '186. Il sonno interrotto, i tormentati sospiri, e il trepidante polso, febbrosa la Im0ltravano in ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

Uè' venti appar la trepidante scorta. £ Coli. 4. 102. Egli stesso alla fin cruccioso prende La trepidante insegna , e 'n voci piene Di dispetto ec. Fir. As. 286. Il sonno interrotto, i tormentati sospiri , e il trepidante polso , febbrosa la mostravano in ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Atti della Reale Accademia dei Lincei

METEOROLOGICI MAGNETICI Luglio (segue) 12 Temporale alla sera: barometro trepidante. Si è dunque avverato il pronostico. Piove. 15 Afa: scirocco secco, coperto in alto. Min. barom. = 783,6 a 9* pom. 16 Si prepara a mezzodì per gran ...

Reale Accademia dei Lincei, 1861

Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei

METEOROLOGIE Luglio (segue) 12 Temporale alla sera: barometro trepidante. Siè dunque avverato il pronostico. Piove. 15 Аfa: scirocco secco, coperto in alto. Min. barom. = 753,5 a 9* pom. 16 Si prepara a mezzodí per gran burrasca, che ...

‎1862

Poesie e prose

Venga fuori eziandio l'Alamanni: Egli1 stesso alla fin cruccioso prende LA TREPIDANTE INSEGNA, e 'n voci piene Di dispetto e d'onor, la porta e 'n mezzo Dell'inimiche schiere a forza passa. Cioè la barcollante o la tremolante insegna.

Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997

Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz

Il volto trepidante stagliato davanti a lei è muto ma vivo e sembra volerle trasmettere qualcosadi importante. La mentediLinda è totalmente concentrata, privadipensieri. Èilcodice, è il codice che mihaaperto questaporta... Ilvolto dagli occhi tristi ...

Alejandra Rej, 2014

il nuovo ricoglitore ossia archivj

Anche questo è di Virgilio (4). Continuoque animos vulgi et trepi- VANTIA bello Corda licei longe praesciscere. Venga fuori ezian* dio l' Alamanni. Egli (5) stesso alla fin cruccioso prende LA TREPIDANTE INSEGNA , e >n voci piene Di ...

‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREPIDANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trepidante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Misión: Imposible-Nación Secreta', un regreso trepidante

Previo al lanzamiento de la película se ha mostrado cómo Cruise, a sus 53 años, aún hace sus escenas de riesgo, sorteando los peligros. «Excélsior, juil 15»

Michael Bublé e Luisana Lopilato, genitori in trepidante attesa: ecco …

Michael Bublé e Luisana Lopilato, genitori in trepidante attesa: ecco l'ecografia. 23 luglio 2015. Condividi. 0 0 0 0. michael-buble-lopilato-645 ... «Oggi, juil 15»

As Roma Indonesia Day, la trepidante attesa dei tifosi locali

Russel Miracle, responsabile degli special projects del Roma Club Indonesia, ha si è detto molto entusiasta in merito alla visita dell'AS Roma nella sua patria ... «LAROMA24, juil 15»

La trepidante attesa di Olivone

Dopo Quinto tocca a Olivone trepidare per il Tour de Suisse. Qui, infatti, aspettano frementi di poter celebrare il vincitore di questa terza tappa della 79. edizione. «Ticino News, juin 15»

«MUJICA», LA TREPIDANTE BIOGRAFÍA DE UN REVOLUCIONARIO

El próximo fin de semana, GARA llevará a los kioscos el libro “Mujica”, del escritor uruguayo Miguel Ángel Campodónico, un trepidante relato biográfico de ... «GARA, juin 15»

TREPIDANTE ATTESA DI VITERBESE CASTRENSE-POGGIBONSI …

(NewTuscia) - VITERBO - La Viterbese si appresta a vivere con trepidazione ed attesa la sfida con il Poggibonsi valevole per gli ottavi di finale dei Play della ... «NewTuscia, mai 15»

Tomorrowland: el mundo del mañana Brad Bird Un trepidante sermón

Brad Bird siente debilidad por el retrofuturismo. Lo demostró en El gigante de hierro (1999) y Los increíbles (2004) y lo confirma ahora con este derroche de ... «El Periódico, mai 15»

“Jem and the Holograms” arriva al cinema! I fan del cartone animato …

Sei in: Si24 > Cinema > “Jem and the Holograms” arriva al cinema! I fan del cartone animato in trepidante attesa /TRAILER. sugli schermi italiani da ottobre ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»

Social Vip, la trepidante attesa di Leo Messi

Genova - Ormai, tra i vip, si usa annunciarlo attraverso i social network. E così ha fatto anche Leo Messi : per comunicare che diventerà padre per la seconda ... «Il Secolo XIX, mai 15»

892 funzionari Agenzia delle Entrate: ecco le date e le prove del …

di Marina Crisafi - Dopo la trepidante attesa e la pioggia di indiscrezioni pubblicate dai media, l'Agenzia delle Entrate ha pubblicato oggi, in linea con la tabella ... «Studio Cataldi, avril 15»