Téléchargez l'application
educalingo
triforio

Signification de "triforio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRIFORIO EN ITALIEN

tri · fo · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIFORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Triforio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIFORIO EN ITALIEN

triforio

Dans l'architecture, le triforio est une galerie faite dans l'épaisseur de la paroi, placée sous les fenêtres du cleristorio et située au-dessus des allées d'une église par une théorie logistique. Il est présent dans certaines églises romanes et surtout dans les cathédrales gothiques d'Oltralpe, adaptées ou remplacées par la structure matroneale, où la galerie avait cependant de plus grandes dimensions et s'étendait sur toute la largeur de la nef. Généralement, le triforio est précédé d'une petite galerie accessible, qui peut être manquée dans le cas du triforio aveugle. L'étymologie du terme est inconnue, mais elle provient probablement du terme exhaustif, qui a été utilisé pour indiquer le passage d'une extrémité à l'autre du bâtiment. L'étymologie du latin tres et foris est moins accréditée. Secteur Triforio dans la cathédrale de Notre Dame d'Amiens Triforio dans l'abbaye de Saint-Denis-Triforio, dans la basilique de Saint-Denis, en France. Triforio dans l'église de Saint-Ouen à Rouen, en France ...

définition de triforio dans le dictionnaire italien

La définition du triforium dans le dictionnaire est dans les églises de l'époque romane et gothique, une galerie placée au-dessus des nefs latérales, parfois aussi sur la centrale, générale. aussi longtemps que les nefs, avec une ouverture à trois lumières ou formé par une série de fenêtres à trois lumières.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIFORIO

Montecitorio · accessorio · aleatorio · artoforio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIFORIO

trifoglio rigonfio · trifoglio rosseggiante · trifoglio scabro · trifoglio soffocato · trifoglio sotterraneo · trifoglio spadiceo · trifoglio spumoso · trifoglio squarroso · trifoglio stellato · trifoglio stretto · trifoglio striato · trifoglio tomentoso · trifoglio vescicoloso · trifola · trifolato · trifora · triforcare · triforcazione · triforcuto · triforme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIFORIO

ambulatorio · comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

Synonymes et antonymes de triforio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIFORIO»

triforio · architettura · galleria · ricavata · nello · spessore · murario · posta · sotto · finestre · cleristorio · situata · sopra · navate · laterali · chiesa · mediante · teoria · loggette · presente · alcune · chiese · romaniche · soprattutto · nelle · cattedrali · gotiche · triforio · treccani · trifòrio · mediev · triforium · comp · foris · battente · apertura · disopra · delle · corrispondenti · antico · grandi · dizionari · arch · periodo · romanico · gotico · talvolta · anche · quella · centrale · significato · repubblica · centra · differenza · forum · skuola · capito · leggendo · garzanti · linguistica · trifore · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · corriere · sera · scopri · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · foto · catedral · santa · maria · vitoria · gasteiz · tripadvisor · immagine · guarda · video · amatoriali · membri · discussione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de triforio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRIFORIO

Découvrez la traduction de triforio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de triforio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triforio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

triforio
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triforio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

triforio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

triforio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

triforio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

triforio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

triforio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

triforio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triforio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

triforio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

triforio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

triforio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

triforio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

triforio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triforio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

triforio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

triforio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

triforio
70 millions de locuteurs
it

italien

triforio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

triforio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

triforio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

triforio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

triforio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triforio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triforio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triforio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de triforio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIFORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de triforio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «triforio».

Exemples d'utilisation du mot triforio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIFORIO»

Découvrez l'usage de triforio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triforio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cattedrale gotica: spirito e struttura della più grande ...
La parola 'triforio' o triforium deriva proprio dal fatto che, originariamente, la fascia muraria sovrastante il matroneo era suddivisa in tre scomparti, leggermente incassati, mediante pilastrini o colonnine. Non mancano però esempi di un ...
Ivo Tagliaventi, 2009
2
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Esso si esprime paradigmaticamente nel triforio, che rompe la continuità della serie di arcatelle presentando in ogni campata coppie di polifore coordinate alle partizioni dei trafori delle finestre. Thomas de Cormont, successore di Robert de  ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
3
L'architettura ragionata
La navata della cattedrale di Amiens è alta 42,00 metri sotto la chiave delle volte, le colonne del suo triforio hanno 3,00 metri di altezza. La navata della chiesa di Semur è alta sotto la chiave 24,00 metri, le colonnette del suo triforio hanno 2,00  ...
Eugène E. Viollet Le Duc, 2002
4
Progettare il futuro. Tesi di laurea con dignità di ...
Se Mathieu d'Arras avesse voluto realizzare a Praga un triforio simile a quello di Narbonne, avrebbe progettato un triforio cieco. Parler imposta invece una galleria traforata che lascia filtrare la luce esterna, un triforio a giorno che si fonde con ...
Marco Bini, Domenico Taddei, 2001
5
L'architettura Medievale in Occidente
grandi arcate che permettono la comunicazione tra le collaterali, un livello di gallerie (tribune o triforio) ed infine le finestre alte (fig. 10). La tribuna è una galleria assai larga, che si trova al di sopra delle navate laterali, e che è aperta allo ...
Damien Carraz, 2002
6
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
La divisione tra i due livelli superiori, triforio e blocco finestrato, è infatti intenzionalmente attenuata: le verticali principali delle vetrate partono in realtà dalla base del triforio. Il disegno delle vetrate si richiama al modello di Chartres — una ...
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
7
Il tardogotico del Duomo di Milano: architettura e ...
Esse non danno luce. Ciò sembra procedimento del tutto eterodosso per un' architettura cattedrale. (fig. 1) b) il triforio manca; e) per le due ultime ragioni il duomo è assurdamente tenebroso; d) il peso spinge sulle murature perimetrali e verso ...
Paolo Sanvito, 2002
8
Contro l'arte romanica?: saggio su un passato reinventato
Tutte riprendono il modello di Chartres, con un elevato a tre livelli, supporti circolari fiancheggiati da quattro colonnette, un triforio continuo e il disegno della finestra superiore costituito da due lancette sormontate da un rosone. All'esterno, si ...
Xavier Barral i Altet, Roberto Cassanelli, 2009
9
La chiesa e l'arte
il triforio divenne trasparente e abbiamo il gotico «radiante» che oggi ci stupisce in Saint-Denis di Parigi, Amiens, Leon in Spagna, ecc. Infine, il triforio si fa appena notare, in modo che sopra le grandi arcate della navata centrale sembrano ...
Juan Plazaola, 1998
10
Bartolomeo Bianco e Genova: la controversa paternitá dell ...
Il triforio risulta infatti una concretizzazione della preferenza bergamaschiana per le strutture/diaframma con effetto di schermature spaziali, secondo un procedimento derivato dalla decorazione delle volte delle logge vaticane e sensibile ...
Armando Di Raimondo, Luciana Müller Profumo, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIFORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triforio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Ley de Patrimonio Cultural fija una mínima inversión institucional
Una imagen de las obras de la catedral de Santa María de Vitoria desde el triforio. ARABA PRESS. J. M. ALONSO Bilbao. Actualizado:13/07/2015 12:16 horas. «El Mundo, juil 15»
2
El Obispado comenzará en julio la ansiada reforma del Museo …
La primera tarea será limpiar los espacios del triforio y del claustro de la Catedral en los que se habilitarán las salas para montar las nuevas vitrinas, como ... «La Voz de Galicia, juin 15»
3
El Calvario visto de cerca
El proyecto ya contempla la subida al triforio ubicado a los pies del templo, ... En los próximos meses se podrá subir al triforio de la girola que comunica con la ... «El Norte de Castilla, juin 15»
4
Concattedrale di San Michele e Santa Gudula a Bruxelles
... di cavolo e decorati con le statue dei dodici apostoli, che sorreggono ampie arcate ogivali sormontate da un finto triforio. Il coro, che si sviluppa in tre campate, ... «Fidelity News, juin 15»
5
Roncesvalles se reforzara como nucleo cultural y turistico
Vista de la Iglesia de Santa María de Roncesvalles desde el triforio. javier sesma. Es uno de los puntos más emblemáticos del Camino de Santiago y un lugar ... «Diario de Navarra, mai 15»
6
Vuelta al mundo en imágenes: mejores fotos del 29 de abril
Es una hermosa vista del triforio de la Gran Puerta del Oeste (Great West Door) de la abadía de Westminster o Iglesia colegiata de San Pedro de Westminster, ... «Terra Chile, avril 15»
7
Casi 800 personas conocen las entrañas de la Seo
Impresionante, espectacular o inédita fueron algunos de los calificativos que quienes tuvieron ayer la oportunidad de subir al triforio de la Catedral destacaron ... «Diario Palentino, mars 15»
8
El proyecto 'La bella reconocida' arranca el primer día con 200 …
Y de la cripta a las alturas. La experiencia de subir el triforio es única. A través de una escalera de caracol y un angosto pasillo –la adecuación de este trayecto ... «El Norte de Castilla, mars 15»
9
La Catedral de Tui se consolida como monumento singular
... retejado en las cubiertas de las torres de la Catedral, de la Sala Capitular, del Pazo da Contaduría, del presbiterio y capilla de San Telmo, del Triforio norte y ... «Diario Atlántico, févr 15»
10
El proyecto de ´La Bella Reconocida´ tendrá nueva web y acceso a …
El acceso al triforio y a la torre, una nueva web y visitas tematizadas son las principales novedades del proyecto cultural 'La Bella Reconocida' que la Junta de ... «20minutos.es, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triforio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/triforio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR