Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dormitorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORMITORIO EN ITALIEN

dor · mi · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dormitorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORMITORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dormitorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dortoir

Dormitorio

Le dortoir est, par dérivation étymologique, l'endroit habitué à dormir. D'une manière générale, c'est un dortoir qui signifie un bâtiment ou une partie dédiée exclusivement au sommeil. Les monastères étaient généralement composés de zones où les cellules étaient placées dans lesquelles les moines dormaient, et parfois, à travers un seul trou, ils ont reçu de la nourriture. Aujourd'hui, le terme est le plus souvent utilisé pour définir les bâtiments mis à disposition par l'État pour fournir des places temporaires à prix réduit pour les personnes qui en ont besoin. Il dormitorio è, per derivazione etimologica, il luogo adibito a dormire. Generalmente si parla di dormitorio intendendo un edificio o una sua porzione dedicata esclusivamente a dormire. I monasteri erano tipicamente composti da aree dove erano collocate le celle nelle quali i monaci dormivano e talvolta, tramite solo un buco, ricevevano il cibo. Oggi il termine è più spesso utilizzato per definire gli edifici messi a disposizione dallo stato per offrire posti letto provvisori a basso prezzo per persone che ne hanno necessità.

définition de dormitorio dans le dictionnaire italien

La première définition de dortoir dans le dictionnaire est dans la communauté, une pièce assez grande, où beaucoup de gens dorment ensemble: le d. du couvent, du collège. Une autre définition d'un dortoir est une ville ou un quartier de banlieue avec des bâtiments très épais et un manque de verdure et de services. Dortoir est également ville, district d.

La prima definizione di dormitorio nel dizionario è nelle comunità, camera piuttosto grande, dove dormono molte persone insieme: il d. del convento, del collegio. Altra definizione di dormitorio è città o quartiere periferico con edifici molto addensati e scarsità di verde e di servizi. Dormitorio è anche città, quartiere d.

Cliquez pour voir la définition originale de «dormitorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DORMITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DORMITORIO

dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DORMITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de dormitorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORMITORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormitorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dormitorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORMITORIO»

dormitorio camerata camerone aldini milano como femminile viale isonzo saponaro calvino voghera misto busto arsizio derivazione etimologica luogo adibito dormire generalmente parla intendendo edificio porzione dedicata esclusivamente monasteri erano tipicamente dormitorio dizionari corriere della sera molti letti propria delle comunità pubblico ricovero cittadino notturno casa significato treccani nome asili notturni tenuti grandi città enti assistenziali abbienti ampio stanzone fornito brande traduzione dicios traduzioni càmera pronuncia miglior società vincenzo paoli brescia associazione stata costituita quale emanazione gestione modena porta aperta offre massimo stanze ospita adulti maschi italiani stranieri agli ospiti viene wordreference vocabolo suoi discussioni forum spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more caritas diocesana

Traducteur en ligne avec la traduction de dormitorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMITORIO

Découvrez la traduction de dormitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dormitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormitorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

宿舍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormitorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dormitory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छात्रावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المهجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общежитие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dormitório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dortoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asrama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlafsaal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기숙사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dormitory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ký túc xá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்குமிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान मुलांच्या वसतिगृहात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yurt
70 millions de locuteurs

italien

dormitorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akademik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуртожиток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dormitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιτώνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koshuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovsal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

internat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMITORIO»

Le terme «dormitorio» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dormitorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dormitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormitorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORMITORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dormitorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dormitorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dormitorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORMITORIO»

Découvrez l'usage de dormitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita quotidiana di un convento medievale
II dormitorio Sullo stesso lato del quadriportico troviamo infine la porta che immette al dormitorio, quella porta cioè dello stabile che accoglie le celle e le camere dei frati e che dal chiostro che stiamo visitando si protende a sud verso l' orto e ...
Pietro Lippini, 2003
2
Guida agli archivi per la storia contemporanea regionale: Napoli
V. Il. Dormitorio. Pubblico. « Vittorio. Emanuele. II. » Nel 1873 il presidente della Commissione igienica della sezione Montecalvario, cav. Gioacchino Pecoraro, promosse la costituzione di un'« Associazione permanente di beneficenza della  ...
Maria Teresa Iannitto, 1990
3
Memorie istoriche concernenti le due Canoniche di S. Maria ...
Salite le fcale fi giunge in un_* gran dormitorio tutto a volta y in cui fono trentotto, camere , oltre lo. fpazio occupato, dall' atrio della libreria , e da due portoni, uno dei Noviziato, e l' altro, che introduce nel minor dormitorio . L' ornato, di quello ...
Giovanni Crisostomo Trombelli, 1752
4
La fabbrica del convento: memorie storiche, trasformazioni e ...
Scorcio delle volte del porticato del dormitorio nuovo o ala est (XVII sec.) a opere concluse (foto di Giacomo Gabrielli). L'ala dell'ex infermeria o ala nord (1980-81, Archivio sbaar). L'ala dell'ex infermeria all'atto della consegna al Nucleo tutela ...
Paola Degni, Pier Luigi Porzio, 2011
5
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Solto al dette dormitorio vi sono una stalla ed altre oilicine , quali servono per riposto di legni e per camera dei garzoni aeu l'amo“ delle stesse monistero. Alla parte meridionale vi è un dormitorio con un balcone di ferro, a cui sieguono cinque ...
Giuseppe SPATA, 1863
6
Memorie istoriche concernenti le due canoniche di S. Maria ...
Salite le scale li giunge... irrun.. ran. dormitorio tutto a volta, in. cui ono, trentotto.- camere, oltre lo. spazio occupato dall* atrio della libreria, e da due portoni, uno del Noviziato, e l* altro', che introduce nel minor dormitorio . L'v ornato di_ questo  ...
Giovanni Grisostomo Trombelli, 1752
7
Abbazia di Fossanova
Scala diurna per il Dormitorio dei Monaci e Novizi giacigli, forniti, a fianco, di uno sgabellino di legno (suppedaneum). Va ricordato che l'obbligo di usare il dormitorio senza alcuna separazione fissa tra i letti venne puntigliosamente difeso e ...
Marina Righetti, Giovanni Maria De Rossi, Margherita Cancellieri, 2011
8
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Accordo tra D. Teofilo cellerario e M. Simon tajapiera di far 52 porte ,, delle celle in dormitorio simile alle altre per lire 489. le fo fatte e condotte in casa ,, 1514. adi 14 Xr_nbre. . 1515. Conto del depinge'r della fazada adi 9 zugno al depentor ...
‎1834
9
Dell' educazione. - Milano, Giuseppe Rezzi 1827
La campana per andare a letto suonerà tre volte: per entrare in dormitorio, per ispogliarsi, per mettersi a letto. La preghiera della sera si fa nella Cappelle, o nelle classi rispettive. Entrando in dormitorio, le fanciulle prenderanno dell' acqua ...
Jeanne-Louise-Henriette Genet Campan, 1827
10
Delle inscrizioni Veneziane
Iltc plusquarn tr1gmta dormttortt cubtcula [anttt5 ,, lapidibus e:cornavit. Addiditqae e:ctremam e;usdemfabricnefaciem ad austrum. ,, 1513. 22. nov. Accordo tra D. Teoiìlo cellemrto_e M. Simon taiapiera di far 52 porte ,, delle celle in dormitorio ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormitorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
... o un turista vede quando arriva in città, piazza Don Minzoni, è diventata negli ultimi anni una specie di dormitorio a cielo aperto e luogo di atti ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Parco delle Valli, dopo lo sgombero "monitoraggio costante"
... attento Comitato di Quartiere 'Le Valli' impegnato anch'esso a impedire che la Riserva Naturale torni ad essere un dormitorio a cielo aperto. «RomaToday, juil 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Il Paradiso non può essere considerato solo un dormitorio. Deve essere vissuto a trecentosessanta gradi. In quei tre anni si è instaurato un ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
La casa di Chiara adesso è realtà: ospiterà le donne in situazioni di …
«L'idea di mettere a disposizione un luogo completo di accoglienza nasce già dal 2006 con l'esperienza del dormitorio del Cottolengo che ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
La “ Cittadella della carità “ di Alba rappresenta una delle nove …
La domanda cambia e gli utenti hanno bisogno più di comunità che di dormitorio”. L'8xmille nel 2013 ha sostenuto la Caritas diocesana con ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Abergatori, atto d'accusa "Eventi cancellati Persi la faccia e i turisti"
FANO - "Stiamo perdendo tutti i treni, siamo partiti in questa estate bene per fare una città dormitorio". Duro atto d'accusa contro la politica ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Mafia: confiscati beni per 5, 3 mln a dentista-boss nel Nisseno …
... di sette capannoni, un fabbricato adibito dormitorio e un impianto di lavaggio all'aperto per mezzi industriali, formalmente intestati alla sorella ... «IL METEO.IT, juil 15»
8
L'Arena.it - Territori - Città - Golosine - S. Lucia
In molti li chiamano quartieri dormitorio e, facendo un giro serale per le strade di Golosine e Santa Lucia, non si può negare che in questi rioni ... «L'Arena, juil 15»
9
Senza tetto e senza rifugio, Vita (Pd): "Mandiamoli ad Alassio con l …
Non ce lo saremmo mai aspettati dopo l'impegno formale di non chiudere il dormitorio per i senzatetto di Busto Arsizio, assunto dietro nostra ... «Varese News, juil 15»
10
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire …
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire?" MIgranti chiusi nel Palasport in Fiera Le brandine sono sotto le insegne ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dormitorio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z