Signification de "accessorio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACCESSORIO EN ITALIEN

ac · ces · so · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCESSORIO

Accessorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCESSORIO EN ITALIEN

accessoire

Accessorio

L'accessoire est un objet décoratif qui intègre des vêtements. Ils sont considérés comme des accessoires de bijoux, des gants, des sacs à main, des chapeaux, des ceintures, des foulards, des montres, des lunettes de soleil, des broches, des chaussettes, des cravates, des jambières et des accolades. Bien que presque tous les accessoires aient leur propre fonction, l'objectif général des accessoires est d'ajouter de la couleur et du style aux vêtements et de créer un certain look. Depuis l'an 2000, certains articles de mode ont également été inclus dans la catégorie des accessoires de mode, qui ne sont généralement pas considérés comme des vêtements tels que les téléphones mobiles ou les lecteurs MP3. Dans certains courants de la mode de Hollywood, le concept d'accessoire a également été étendu à certains types de petits chiens. La plupart des accessoires sont fabriqués par les mêmes fabricants de vêtements, à l'exclusion des bijoux, des montres, des lunettes et, en partie, des sacs. Cependant, surtout ces dernières années, les marques qui se concentrent sur leur production sur des accessoires, ou même des accessoires individuels, ont augmenté.

L'accessorio è un oggetto decorativo che integra l'abbigliamento. Sono considerati accessori gioielli, guanti, borse, cappelli, cinture, sciarpe, orologi, occhiali da sole, spille, calze, cravatte, scaldamuscoli, leggings e bretelle. Benché quasi tutti gli accessori abbiano una funzione propria, lo scopo complessivo degli accessori è aggiungere colore e stile all'abbigliamento, e creare un determinato look. A partire dagli anni 2000 sono stati inclusi nella categoria di accessori moda anche alcuni oggetti che normalmente non vengono considerati come parte dell'abbigliamento come i telefonini o i lettori MP3. In alcune correnti di moda hollywoodiane il concetto di accessorio è stato esteso anche ad alcuni tipi di cani di piccole dimensioni. La maggior parte degli accessori sono prodotti dalle stesse case produttrici di abbigliamento, ad esclusione dei gioielli, orologi, occhiali ed, in parte, borse. Tuttavia, soprattutto negli ultimi anni sono aumentati i marchi che concentrano la propria produzione sugli accessori, o addirittura su singole tipologie di accessori.

définition de accessorio dans le dictionnaire italien

La première définition d'accessoire dans le dictionnaire est qu'il est accompagné d'une chose principale; secondaire: le cadre est la partie accessoire d'un tableau; ce sont des sujets accessoires. Une autre définition d'accessoire est bien liée à une autre, appelée principale, dont elle complète la fonction. Accessoire est aussi ce qui complète et perfectionne la fonctionnalité de quelque chose: sac et chapeau sont des accessoires importants pour une femme élégante; les accessoires de voiture.

SYNONYMES DE «ACCESSORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accessorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de accessorio

accidentale · aggiuntivo · ammennicolo · ausiliario · casuale · complementare · complemento · corredo · extra · fronzolo · gingillo · guarnizione · incidentale · inessenziale · marginale · minore · optional · opzionale · ornamento · orpello · secondario · secondo · sfizioso · sovrappiù · superfluo · supplettivo · sussidiario · trascurabile · ulteriore · voluttuario

ANTONYMES DE «ACCESSORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accessorio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de accessorio

basilare · capitale · determinante · dominante · elementare · essenziale · fondamentale · imperativo · importante · importantissimo · imprescindibile · inderogabile · indispensabile · iniziale · irrinunciabile · maggiore · massimo · migliore · necessario · necessitante · nodale · obbligato · obbligatorio · originario · precipuo · predominante · preminente · preponderante · prevalente · primario · primigenio · primitivo · primo · principale · prioritario · sostanziale · sovrastante · superiore · urgente · vitale

TRADUCTION DE ACCESSORIO

Découvrez la traduction de accessorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accessorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accessorio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 附件
• Traducteur Français - espagnol: accesorio
• Traducteur Français - anglais: accessory
• Traducteur Français - hindi: सहायक
• Traducteur Français - arabe: ملحق
• Traducteur Français - russe: аксессуар
• Traducteur Français - portugais: acessório
• Traducteur Français - bengali: আনুষঙ্গিক
• Traducteur Français - français: accessoire
• Traducteur Français - malaisien: aksesori
• Traducteur Français - allemand: Zubehörteil
• Traducteur Français - japonais: アクセサリー
• Traducteur Français - coréen: 액세서리
• Traducteur Français - javanais: aksesoris
• Traducteur Français - vietnamien: phụ kiện
• Traducteur Français - tamoul: துணை
• Traducteur Français - marathi: ऍक्सेसरीसाठी
• Traducteur Français - turc: aksesuar
• italien: accessorio
• Traducteur Français - polonais: akcesorium
• Traducteur Français - ukrainien: аксесуар
• Traducteur Français - roumain: accesoriu
• Traducteur Français - grec: αξεσουάρ
• Traducteur Français - afrikaans: accessory
• Traducteur Français - suédois: accessory
• Traducteur Français - norvégien: tilbehør

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCESSORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot accessorio.

1

Coco Chanel

Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.

2

Alcide De Gasperi

Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.

3

Harold Evans

La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCESSORIO»

Découvrez l'usage de accessorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accessorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...

Lavoro accessorio con lavoratori stranieri Il lavoratore extracomunitario in regola con le norme di soggiorno che si trovi nei 6 mesi successivi alla perdita del posto di lavoro può accedere al lavoro accessorio. Tali soggetti si potranno ...

Silvia Bradaschia, 2006

Annali universali di medicina

col laringeo superiore: a questa principale origine ti uniscono i fili dell'accessorio e dal vago , ma molto più dal primo. Ha constatato il lodato Accademico , che quando il laringeo info riore, o ricorrente è doppio nella origine, la più sottile, ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848

Istituzioni di Fisiologia

DEL sesso e'nen MOTO ani-'vaso en ACCESSORIO. ' . 385 sue fibre' anastomòtiche èti'coucedeva ancora la facoltà deijmovimenti invoi lont'arti'onde l' accessorio era'nervo di moto' volontario' pertle sue fibre ori-" ginarie'kd'ella midolla ...

Salvatore Tommasi, 1853

Il Morgagni: revista settimanale

Alla opinione che l'accessorio non entri nella innervazione motoria dello stomaco e dell'intestino, potrebbesi opporre forse quello stesso ragionamento che noi opponevamo alla eventualità di considerare, come ir.fluenti nella determinazione  ...

Gli ammortizzatori sociali in deroga

Compatibilità delle integrazioni salariali e di altre prestazioni di sostegno del reddito con le prestazioni di lavoro accessorio nel limite massimo di 3000 euro per l'anno 2009. L'art. 7-ter, comma 12, lettera b), nel modificare l'art. 70 del D. Lgs.

Domenico Garofalo, 2010

La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...

Al riguardo occorre stabilire preliminarmente se il carattere «accessorio» o « principale» delle diverse obbligazioni dedotte in giudizio vada accertato sulla base di criteri di natura fattuale o sulla scorta di parametri giuridici. Malgrado il ...

Pietro Franzina, 2006

Politiche e interventi regionali anticrisi. Rapporto 2010

Brevi cenni sul quadro normativo e sulla sua evoluzione2 Le prestazioni di lavoro occasionale di tipo accessorio sono attività lavorative di natura occasionale non riconducibili ad un contratto di lavoro tipico, subordinato o autonomo. In altre ...

Agenzia regionale del lavoro, 2010

Manuale lavoro 2007

Capitolo 24 Lavoro accessorio 1. Nozione - 2. Campo di applicazione - 3. Trattamento economico, previdenziale e fiscale 1. Nozione Gli articoli 70 e ss. del Titolo Vll, Capo ll del D.Lgs. n. 276/2003 (Riforma Biagi) disciplinano il cd. lavoro  ...

‎2007

La riforma del lavoro pubblico e privato e il nuovo welfare

Disciplina del lavoro accessorio. – 5. Nota bibliografica. Decreto legislativo 10 settembre 2003, come successivamente modificato dagli articoli 16 e 17 del decreto legislativo 6 ottobre 2004, n. 251; dall'articolo 1-bis, d.l. 14 marzo 2005, n .

Michele Tiraboschi, 2008

Lavoro. Con CD-ROM

1. NOZIONE. Gli articoli 70 e ss. del Titolo VII, Capo II del D.Lgs. n. 276/2003 ( Riforma Biagi), come modificato dal D.L. n. 112/2008, disciplinano il c.d. lavoro accessorio. Nel concreto il lavoro accessorio consiste in prestazioni svolte anche in ...

Aa.vv., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCESSORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accessorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …

Questo accessorio si può utilizzare in moltissime occasioni, dal campeggio alla spiaggia, attaccandolo ad esempio all'ombrellone o alla sdraio, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

Salario accessorio, è caos dopo le dimissioni di Nieri | Roma …

E' ancora caos per i 24.000 dipendenti di Roma Capitale in merito al salario accessorio. Dopo le dimissioni del vicesindaco Luigi Nieri si ... «Roma Capitale News, juil 15»

La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”

Marcianise – Si profila uno scontro tra il Comune di Marcianise e il comando della polizia municipale. Da mesi, ai vigili urbani non retribuiti lo ... «PUPIA, juil 15»

Jobs Act, lavoro accessorio 2.0: novitá ancora sulla carta - Ipsoa

Alcune delle novità contenute nel decreto di riordino dei contratti attuativo del Jobs Act in materia di lavoro accessorio attendono di diventare ... «IPSOA Editore, juil 15»

ANKR, il piccolo accessorio che difende borse e valigie da furti e …

Per fotografare con la massima tranquillità e libertà possibile possiamo però affidarci ad ANKR, un piccolo e pratico accessorio che ci ... «Overpress.it, juil 15»

Il lavoro occasionale accessorio dopo il Jobs Act

Una piccola guida sul lavoro occasionale accessorio con le modifiche apportate dal Jobs Act sull'utilizzo di buoni lavoro o voucher. «Lavoro e Diritti, juil 15»

Tendenze moda estate 2015: la borsa in paglia accessorio chic in …

Accessorio evergreen, da portare non solo in spiaggia ma anche in giro per la città, la borsa in paglia è un must have intramontabile e senza ... «UrbanPost, juil 15»

Lavoro accessorio: la comunicazione va inoltrata agli Istituti …

La comunicazione di inizio della prestazione di lavoro accessorio deve essere inoltrata agli Istituti previdenziali e non, come previsto ... «IPSOA Editore, juil 15»

Tendenze moda mare 2015: il caftano accessorio curvy friendly …

Dal tessuto leggero e decorato da perline o fantasie orientali, il caftano ama giocare con le trasparenze e si dimostra il capo ideale per i fisici ... «UrbanPost, juil 15»

RECIPROCA SOLIDARIETA' E LAVORO ACCESSORIO

Questa mattina, la Giunta Comunale, su proposta dell'Assessore Mangone, di concerto con il Vice Sindaco Tisi, ha approvato la delibera che ... «Adnkronos, juil 15»