Signification de "sanatorio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SANATORIO EN ITALIEN

sa · na · to · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANATORIO

Sanatorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANATORIO EN ITALIEN

sanatorium

Sanatorio

Le sanatorium est un centre hospitalier situé dans des zones favorables du point de vue climatique et géographique et équipé pour le traitement de maladies chroniques à long terme, comme la tuberculose. En plus des conditions climatiques favorables, des thérapies douces comme l'eau minérale, la gymnastique, les clins et les bains de soleil étaient utilisés. C'est pour l'Europe une institution liée principalement au passé: en grande partie, l'idée du sanatorium s'est développée au XIXe siècle. On a supposé que le patient pouvait trouver de l'aide contre les maux réels ou présumés. En Italie, à quelques exceptions près, il y a eu des endroits qui ont repris l'idée du plus ancien lazzaretto, dans lequel les traitements offerts aux malades ne permettaient pas leur rétablissement. Ils ont finalement été supprimés vers la fin des années soixante-dix avec la création de salles infectieuses dans les hôpitaux normaux. Aujourd'hui, seules quelques structures survivent dans l'ancien continent sous gestion privée, maintenant spécialisées dans la récupération d'autres maladies. Il existe de nombreux sanatoriums dans des pays exotiques comme l'Inde ou la Chine. L'un des défis auxquels est confrontée la propagation du sida.

Il sanatorio è un centro ospedaliero situato in zone favorevoli sia dal punto di vista climatico sia geografico e attrezzato per la cura di malattie croniche a lunga degenza, come ad esempio la tubercolosi. Oltre alle favorevoli condizioni climatiche, erano in uso terapie blande come quelle del consumo di acque minerali, ginnastica, clisteri, bagni di sole. Si tratta per l'Europa di un'istituzione legata soprattutto al passato: in buona parte l'idea del sanatorio si è sviluppata nell'Ottocento. Si presumeva che il paziente potesse trovare aiuto contro mali reali o presunti. In Italia, a parte poche eccezioni, furono luoghi che riprendevano l'idea del più antico lazzaretto, nei quali le cure offerte ai malati non consentivano il loro recupero. Furono infine soppressi verso la fine degli anni settanta, con la creazione dei reparti infettivi nei normali ospedali. Oggi solo alcune strutture sopravvivono nel vecchio continente sotto gestione privata, specializzate ora anche nel recupero da altre malattie. Sono numerosi sanatori in paesi esotici come l'India o la Cina. Una delle sfide che devono affrontare è quella della diffusione dell'AIDS.

définition de sanatorio dans le dictionnaire italien

La définition de sanatorium dans le dictionnaire est qu'il a pour but de légitimer un acte qui ne respecte pas la règle légale: disposition, amnistie. Sanatorium est également un hôpital pour le traitement des maladies chroniques, situé dans des conditions climatiques appropriées et équipé d'un équipement spécial.

TRADUCTION DE SANATORIO

Découvrez la traduction de sanatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sanatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanatorio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 疗养院
• Traducteur Français - espagnol: sanatorio
• Traducteur Français - anglais: sanatorium
• Traducteur Français - hindi: सेहतगाह
• Traducteur Français - arabe: مصحة
• Traducteur Français - russe: санаторий
• Traducteur Français - portugais: sanatório
• Traducteur Français - bengali: স্বাস্থ্যনিবাস
• Traducteur Français - français: sanatorium
• Traducteur Français - malaisien: sanatorium
• Traducteur Français - allemand: Sanatorium
• Traducteur Français - japonais: 療養所
• Traducteur Français - coréen: 새너토리엄
• Traducteur Français - javanais: sanatorium
• Traducteur Français - vietnamien: phòng bịnh
• Traducteur Français - tamoul: உடல்நல இல்லத்தில்
• Traducteur Français - marathi: हवापालट करण्याचे ठिकाण
• Traducteur Français - turc: sanatoryum
• italien: sanatorio
• Traducteur Français - polonais: sanatorium
• Traducteur Français - ukrainien: санаторій
• Traducteur Français - roumain: sanatoriu
• Traducteur Français - grec: σανατόριο
• Traducteur Français - afrikaans: sanatorium
• Traducteur Français - suédois: sanatorium
• Traducteur Français - norvégien: sanatorium

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANATORIO»

Découvrez l'usage de sanatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storia del turismo. Annale 2005

L'Italia e i suoi sanatori popolari L'Italia fu considerata dagli inglesi come un Paese adatto alla cura della tisi, grazie al suo clima, ma fino al 1903 non ebbe alcun sanatorio tubercolare. Solo alla fine dell'Ottocento nacque l'idea di costruire dei ...

Annunziata Berrino, 2007

La peste bianca: Milano e la lotta antitubercolare (1882-1945)

Legnano, Cuasso al Monte e Prasomaso, l'amministrazione cittadina disponeva ora di un «Ospedale-Sanatorio programmaticamente capace di un migliaio di letti, quanto cioè si riteneva sufficiente per la spedalizzazione dei tubercolosi del  ...

Giorgio Cosmacini, 2004

L'Ospedale "Luigi Sacco" nella Milano del Novecento

Le idee e le opere di Zubiani «aprirono la strada a una vera e propria fioritura di monografie, studi, prolusioni accademiche e conferenze popolari»38, che culminarono nella nascita del Sanatorio di Pineta di Sortenna a Sondalo, inaugurato ...

Maurizio De Filippis, 2003

I Maestri Del Movimento Moderno

Persico citerà questo volume nel suo articolo del giugno '35 e parlerà di « qualche inesattezza » in esso contenuta a proposito del Sanatorio. (5. 35. 1) EDOARDO PERSICO, Sanatorio a Paimio, in « Casabella » n. 90, giugno 1935. Dopo le ...

Belfiore Pasquale, 1979

Abitavamo vicino alla stazione: storia, idee e lotte di un ...

Contro lo stesso volere di mia madre il 20 febbraio del '33 venni ricoverato in sanatorio, dove rimasi poi per 25 interminabili mesi, 13 al sanatorio San Luigi di Torino e 12 nel convalescenziario di Prà-Catinat a Fenestrelle. Dopo la scoperta  ...

Paolo Cinanni, 2005

Pasto nudo

«C'è una specie di sanatorio» trascina la parola con ambigua oscenità «nella Capitale distrettuale. Ti scrivo l'indirizzo». «Terapia chimica?». La sua voce cade piatta e pesante nell'aria umida. «Chi losa. Non sonoche contadini stupidi, ...

William S. Burroughs, 2012

Le escluse

Sanatorio. L'ostilità feroce, inspiegabile, che la signora Marus- si dimostrò alla giovane infermiera non appena questa mise piede nel sanatorio, che smarrita e perplessa di tanto furore non sapeva a chi chiedere aiuto e consiglio, si propagò  ...

Gemma Volli, 2006

Figlio di nessuno: Un'autobiografia senza frontiere

L'amore era il mio ultimo pensiero quando arrivai il 10 maggio del 1945 nel sanatorio della Croce Rossa a Villiers-sur-Marne, non lontano da Parigi. Volevo solo guarire dalla tisi e buttarmi alle spalle l'esperienza del lager. Pochi di coloro che ...

Boris Pahor, Cristina Battocletti, 2012

La noia

Passa cinque annialetto: iprimi tre a casa (1921-1923), gliultimi due (1924-1925) nel sanatorio Codivilla di Cortina d'Ampezzo. Durante questo periodo i suoi studi sono irregolari, quasi sempre a casa. Frequenta, un anno soltanto, a Roma, ...

Alberto Moravia, 2012

Racconti romani

Passa cinque anni a letto:i primi trea casa (1921-1923), gli ultimi due (1924-1925 ) nel sanatorio Codivilla di Cortina d'Ampezzo. Durante questo periodoi suoistudi sono irregolari, quasi sempre a casa. Frequenta, un anno soltanto, a Roma, ...

Alberto Moravia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por Amor y Beleza: inno dance del comune di Abano

... al concetto di medicina naturale che porta alla bellezza non solo esteriore ma interiore, non più come "sanatorio" statico: le terme sono vita”. «Mattino Padova, juil 15»

Delfini, “Carissimi Padri” alla lettura serale nel chiostro

La lettura è giunta ai capitoli centrali del romanzo, con il protagonista Hans Castorp ormai catturato dalle atmosfere rarefatte del sanatorio di ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

Irene Mossa parla di Si Alza il Vento

... dolore: Jiro deve tornare a lavorare, a progettare i suoi aerei, mentre Nahoko, malata di tubercolosi, va in un sanatorio, per cercare di guarire ... «AFNews, juil 15»

Biblioteca Delfini Modena, il 23 luglio ultima lettura serale estiva …

La lettura è giunta ai capitoli centrali del romanzo, con il protagonista Hans Castorp ormai catturato dalle atmosfere rarefatte del sanatorio di ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»

L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!

L'atmosfera non è quella inquietante e squallida che ci si potrebbe aspettare da un ex sanatorio. Nessuna eco delle urla dei pazzi, nessun ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»

Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna incantata”

La lettura è giunta ai capitoli centrali del romanzo, con il protagonista Hans Castorp ormai catturato dalle atmosfere rarefatte del sanatorio di ... «Modena 2000, juil 15»

Da venerdì per Fantastica di Mondadori arriva Pandemonium

Doris porta Cora, la sua bambina malata, al sanatorio. Ma lei non sospetta che non avrebbe potuto trovare un posto peggiore al mondo a cura ... «MangaForever.net, juil 15»

Quelli che le ferie finiscono sempre male

Vado a trovare mio cugino Joachim giù in Svizzera, al sanatorio Berghof a Davos, ci starò tre settimane, giusto il tempo di ritemprarmi un po', ... «il Giornale, juil 15»

Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto …

Il direttore del sanatorio mentale è proprio Fulgencio Montenegro, che farà le peggiori sevizie su Aurora, somministrandole farmaci terribili. «Blasting News, juil 15»

The Town of Light, un horror italiano

Nel sanatorio a un certo punto erano presenti ben 5000 persone, e la sua storia è ricca di controversie e misteri. Il team sta lavorando per ... «Videogame.it, juil 15»