Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tronca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRONCA EN ITALIEN

tronca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tronca est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TRONCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tronca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mot tronqué

Parola tronca

En terminologie grammaticale, un mot tronqué ou ossitone est un mot avec un accent tonique sur la dernière syllabe, comme la virtuosité, la lucidité, etc. Dans les mots tronqués, vous devez indiquer l'accent tonique avec un accent graphique. ▪ Dans la langue italienne, les mots tronqués sont accentués sur le dernier vocal. ▪ Les conjugaisons des verbes du passé distant et le simple avenir de la troisième personne sont généralement tronquées. Ex: a-vra, po-té, ca-pì, por-tò. Nella terminologia grammaticale, una parola tronca od ossitona è una parola con accento tonico sull'ultima sillaba, come vir-, li-ber-, ecc. Nelle parole tronche è necessario indicare l'accento tonico con un accento grafico. ▪ Nella lingua italiana le parole tronche sono accentuate sull'ultima vocale. ▪ Le coniugazioni dei verbi del passato remoto e futuro semplice nella terza persona, in genere, sono tronche. Es: a-vrà, po-, ca-, por-.

Cliquez pour voir la définition originale de «tronca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRONCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
nettaroconca
net·ta·ro·con·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
ronca
ron·ca
spelonca
spe·lon·ca
spilonca
spilonca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRONCA

tronare
tronata
troncabile
troncamente
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRONCA

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
giunca
pervinca
sbianca
spelunca
strada bianca
tinca
trinca
valeriana saliunca
vinca
vincapervinca
zanca

Synonymes et antonymes de tronca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRONCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tronca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tronca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRONCA»

tronca basta leonis veterinario paolo significato sdrucciola bisdrucciola piana excel vigili fuoco nella terminologia grammaticale parola ossitona accento tonico sull ultima sillaba come nelle parole tronche necessario indicare grafico lingua accentazione grammatica treccani tronca hanno detta anche accentate quando più vendita carta cartone imballaggi campobasso ditta commercializza tutto riguarda articoli monouso buste sacchetti plastica contenitori biografia prefettura ufficio territoriale governo milano francesco nato palermo agosto coniugato figlio anni completato studi toscana traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de tronca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRONCA

Découvrez la traduction de tronca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tronca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tronca» en italien.

Traducteur Français - chinois

截短
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trunca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truncates
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रंकेटस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باقتطاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усекает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trunca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটছাঁট করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tronque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

truncates
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rümpfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り捨て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자릅니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

truncates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẽ cắt cụt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிற்கு மாற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesikler
70 millions de locuteurs

italien

tronca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усікає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trunchiate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολοβωμάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

truncates
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trunkat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trunkerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tronca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRONCA»

Le terme «tronca» est communément utilisé et occupe la place 31.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tronca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tronca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tronca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRONCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tronca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tronca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tronca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRONCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tronca.
1
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRONCA»

Découvrez l'usage de tronca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tronca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mano tronca
Ferruccio Masini. silenzio, senza sentire il bisogno di dirci nulla. Teschio Insomma, perché mi tieni con te? Ogni tanto mi sfiori con il palmo della mano come se mi volessi carezzare. Hai forse dimenticato che significa questa parola? Ho detto ...
Ferruccio Masini, 1975
2
Excel 2010
INT( ) e TRONCA( ) sono due funzioni che si limitano ad abbreviare i numeri, eliminando le cifre di troppo senza eseguire nessun arrotondamento. INT( ) è la più semplice delle due, perché arrotonda sempre a numeri interi. Basta specificare il ...
Matthew MacDonald, 2010
3
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
Capello ' si lronca' Cappello si tronca. 'bello si tronca quello si tronca dello si tronca nello si tronca , ,allo il ' si Ireneo. fanciullo si tronca f_ratello “ si tronca Nel femminile nonnsi confina la stessa vocale Bapel cappfl 'bel . ' 11u'el dell\.;ll /_. nel  ...
Niccolo Delia, 1825
4
Reti di prossimità e capitale sociale in Italia
2001; Di Nicola 2006a; Donati 2003a; Mutti 2003; Tronca 2003; 2007a). La complessità sottesa al termine, dovuta anche al fatto che ha preso corpo all' interno delle due contrapposte matrici teorico-empiriche – olismo ed individualismo ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2008
5
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Per utilizzare l'opzione Tronca occorre innanzitutto che spostiate il contrassegno sul primo vertice in corrispondenza del quale desiderate che avvenga la divisione. Il posizionamento del contrassegno può essere realizzato grazie alle opzioni ...
Sham Tickoo, 2001
6
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trincio è il rotto del vestito che sia trinciato ; e. altro uomo non ha (la). Troncare, stroncare. Si tronca un albero rompendo parte del tronco; per estensione si tronca con ferro ([3), con mano, co'denli (14). Si tronca una gamba . la lingua; e querto ...
Niccolò Tommaseo, 1833
7
Personal network analysis:
2008 Le relazioni comunitarie, in P. Di Nicola, S. Stanzani, L. Tronca, Reti prossimità e capitale sociale in Italia, Milano, FrancoAngeli. 2010 Voglia di comunità, in P. Di Nicola, S. Stanzani e L. Tronca, Forme e contenuti delle reti di sostegno.
Luigi Tronca, 2012
8
Opere
Così da imo della roccia scogli 16 Movien, che ricidean gli argini e i fossi Inlino al pozzo, che i tronca e raccogli. In questo luogo, dalla schiena scossi io Di Gerion, trovammoci: e '1 Poeta Tenne a sinistra; ed io dietro mi mossi. Alla man destra ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Così da imo della roccia scogli i6 Movien , che ricidean gli argini e i fossi Infino al pozzo, che i tronca e raccogli. In questo luogo, dalla schiena scossi i9 Di Gerion , trovammoci : e '1 Poeta Tenne a sinistra; ed io dietro mi mossi. Alla man destra ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Prose
Così da imo della roccia scogli i G Movieri, che ricidean gli argini e i fossi Iiiiino al pozzo , che i tronca e raccogli . In questo luogo, dalla schiena scossi 19 Di Geriou, trovammoci: e '1 Poeta Tenne a sinistra ; ed io dietro mi mossi. Alla mau ...
Dante Alighieri, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tronca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefetto Tronca, non è scritta contro 41 bis che preoccupa
Così il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca, alla commemorazione per la strage di via Palestro, a proposito delle scritte contro il 41bis apparse in questi ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Il prefetto Tronca ad Affaritaliani.it: "Milano non corre pericoli"
Così il prefetto di Milano, Francesco Paolo Tronca, ospite in diretta streaming nella redazione di Affaritaliani.it, ha risposto a una delle domande poste dal ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Sciopero mezzi, il Prefetto Tronca precetta i lavoratori Atm
Precettati i dipendenti Atm che avevano proclamato lo sciopero del trasporto pubblico locale per il prossimo 24 luglio, a Milano. Ne dà comunicazione la ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Terrorismo, Prefetto Tronca: Milano ha sistema sicurezza elevato
Lo ha detto il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca, a margine di un incontro sulla legalità in corso all'Università Bocconi di Milano. TAG CORRELATI. «askanews, juin 15»
5
Expo: Milano, per prefetto Tronca bilancio è positivo
2263018-tronca Milano - Parlando di Expo a Rtl 102.5 il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca ha detto che "il primo bilancio non può che essere positivo, ... «AsseSempione.info, juin 15»
6
La Cub rinuncia allo sciopero
Dopo l'incontro di sabato 20 con il prefetto Francesco Paolo Tronca, è stato infatti deciso di rinviare l'iniziativa dei lavoratori dell'Atm. La scelta è maturata ne ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Tronca, oggi liberi mezzanini stazione
(ANSA) - MILANO, 17 GIU - Il Prefetto di Milano, Francesco Paolo Tronca, conferma che oggi verranno liberati i negozi in stazione utilizzati per la gestione ... «ANSA.it, juin 15»
8
Lutto nella famiglia Tronca
La signora Tronca, 89 anni, anche dopo la scomparsa del compianto consorte, pur essendo palermitana di nascita, aveva deciso di conservare la residenza a ... «Legnanonews, juin 15»
9
Il prefetto Francesco Paolo Tronca: "La città è pronta a fare la sua …
Il tema è anche di ordine pubblico, perciò è sul tavolo del prefetto Francesco Paolo Tronca, che preferisce non entrare nel merito della questione, "molto politica ... «La Repubblica, juin 15»
10
Sciopero 11/6, lavoratori Atm precettati
(ANSA) - MILANO, 9 GIU - Il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca ha disposto la precettazione dei lavoratori dell' Atm in occasione dello sciopero ... «ANSA.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tronca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tronca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z