Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ubbidenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UBBIDENZA EN ITALIEN

ubbidenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UBBIDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ubbidenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ubbidenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obéissance dans le dictionnaire est d'obéir, de consentir à vouloir, à l'exhortation de quelqu'un: u. au père et à la mère; u. de l'armée aux supérieurs; u. du chien aux commandements du maître; fais quelque chose pour toi. Une autre définition de l'obéissance est la sujétion, la soumission: prêter, jurer. au souverain. L'objection est aussi l'obéissance.

La prima definizione di ubbidenza nel dizionario è l'ubbidire, il condiscendere alla volontà, all'esortazione di qualcuno: u. al padre e alla madre; l'u. dei militari verso i superiori; l'u. del cane ai comandi del padrone; fare qualcosa per u. Altra definizione di ubbidenza è sudditanza, sottomissione: prestare, giurare u. al sovrano. Ubbidenza è anche obbedienza.


Cliquez pour voir la définition originale de «ubbidenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UBBIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UBBIDENZA

ubbia
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UBBIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de ubbidenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDENZA»

ubbidenza ubbidenza hoepli parola significato ubbidenza† ubbidienza libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione entra questa pagina scopri insieme tante altre informazioni utili joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete

Traducteur en ligne avec la traduction de ubbidenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UBBIDENZA

Découvrez la traduction de ubbidenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ubbidenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubbidenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

ubbidenza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ubbidenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ubbidenza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ubbidenza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ubbidenza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ubbidenza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ubbidenza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ubbidenza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ubbidenza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ubbidenza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ubbidenza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ubbidenza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ubbidenza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ubbidenza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ubbidenza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ubbidenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ubbidenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ubbidenza
70 millions de locuteurs

italien

ubbidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubbidenza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ubbidenza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ubbidenza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ubbidenza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ubbidenza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ubbidenza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubbidenza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubbidenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBBIDENZA»

Le terme «ubbidenza» est très peu utilisé et occupe la place 91.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ubbidenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ubbidenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubbidenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UBBIDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ubbidenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ubbidenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ubbidenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDENZA»

Découvrez l'usage de ubbidenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubbidenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
E per la graziosa ubbidenza cb' è nel cane, non si vergogno la Cananea , agguagliandosi al cane (2), quando disse a Cristo , i catelli manuca'no de' minuzzoli che caggiono della mensa del segn'ore; e non ebbe in: fastidio Cristo cotali parole ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
2
Delle storie contra i pagani libri VII, volgarizamento di ...
E per la graziosa ubbidenza ch'è nel cane, non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che caggiono della mensa del segnore; e non ebbe in fastidio Cristo cotali parole ...
Paulus Orosius, 1849
3
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII: ...
E per la graziosa ubbidenza ch'è nel cane, non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che caggiono della mensa del segnore; e non ebbe in fastidio Cristo cotali parole d' ...
Paolo Orosio, 1849
4
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII
E per la graziosa ubbidenza ch' è nel cane , non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che cag- giono della mensa del segnore ; e non ebbe in fastidio Cristo cotali ...
Paulus Orosius, Francesco Tassi, 1849
5
Volgarizzamento des Dialogs De Guido Ubaldo Feretrio deque ...
... i buoni pregando e gli men buoni confor- a tando e gli rimanenti minacciando e constrignendo, quello fece che a nessun modo si istimava che fare si potesse, ciò è che in spazio di pochi dì tutti a ubbidenza recò in modo che, udita poi vera ...
Pietro Bembo, Maria Lutz, 1980
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Bocc. nov. 17. I. Per la qnal cosa egli, che ubbidentissimo eri , incominciò. Dav. Scism. 89. Lei al Pontefice ubbidientissima offerisse , e da lui impetrasse la perdonanza. UBBIDENZA , e UBBIDIENZA . V ubbidire . Lat. obedientia . Gr. dnrtiBua.
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
17. 1. Per la qual cosa egli, che ubbidentîssimo era , incominciò. Dav. Scirm. 89. Lei al Pontefice ubbidientissima clierisse, e da lui impetrasse la erdonanza. ' UBBIDENZA, e UBBIDI NZA . L' ubbidire . Lat. obedienlia . Gr. p'flt'0flet. G. 1'. lo. tgt.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
go di Buggiano; e molte terre, che erano venute 1331. in Val di Riana a ubbidenza de'Fiorentini , si ribellarono da loro , e tornarono a ubbidenza' di Lucca (M. Simone'Filippi de' Reali da Pistoia , come Vicario del Re Giovanni, entrò in Lucca ...
‎1835
9
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
Santo Gregorio dice: Meglio è ubbidire che sagrificare, però che nel sagrificio- l' altrui carne s' uccide, e nella ubbidenza la sua si sagrifica. Santo Bernardo dice: LO vero ubbidente non dà indugio, quello che gli è comandato non tarda, ma ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Anche dice : La vera ubbidenza non cerca perchè , o in che modo la cosa gli sia comandata , ma deesi isforzare che allegramente e fedelmente si faccia quello, che per amore gli è comandato. » Biblioteca degli scrittori latini col testo a fronte,  ...
‎1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubbidenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ubbidenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z