Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ubbidiente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UBBIDIENTE EN ITALIEN

ub · bi · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UBBIDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ubbidiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UBBIDIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ubbidiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ubbidiente dans le dictionnaire italien

La première définition d'obéissant dans le dictionnaire est qu'il obéit: il est un garçon. à sa mère; montrez-vous. avec moi, vers les parents; un cheval u. au propriétaire, à la morsure, à la bride. Une autre définition d'obéissant est qu'il est docile dans la nature, prêt pour l'obéissance: c'est un enfant. Obéissant est aussi de chose, qui ne résiste pas: le feuillage des arbres qui s'agite, obéissant à la fureur du vent.

La prima definizione di ubbidiente nel dizionario è che ubbidisce: è un ragazzo u. a sua madre; mostrati u. con i, verso i genitori; un cavallo u. al padrone, al morso, alla briglia. Altra definizione di ubbidiente è che ha natura docile, disposta all'ubbidienza: è un bambino u. Ubbidiente è anche di cosa, che non oppone resistenza: chiome d'alberi che si agitano, ubbidienti alla furia del vento.


Cliquez pour voir la définition originale de «ubbidiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UBBIDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UBBIDIENTE

ubbia
ubbidenza
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UBBIDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de ubbidiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UBBIDIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ubbidiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ubbidiente

ANTONYMES DE «UBBIDIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ubbidiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ubbidiente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDIENTE»

ubbidiente adempiente bravo buono calmo diligente disciplinato docile dolce ligio mansueto mite obbediente ortodosso ossequiente osservante quieto rigoroso rispettoso silenzioso tranquillo bizzoso capriccioso cattivo contestatore difficile ubbidiente dizionari corriere della sera ubbidisce qlcu significato termine grandi dièn meno lett ubidiente ubbidente ubidente part pres ubbidìre ragazzo wikizionario ubbidienti pieno ossequio rispetto cavallo soldato participio ubbidienza treccani ubbidiènza obbediènza letter ubidiènza oboedientia oboediens entis atto fatto ubbidire accettare cioè wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master ottemperare sottomettersi sottostare dare ascolto retta compiacere essere vedi anche attendere soddisfare traduzione dicios traduzioni bienmandado obediente miglior rumeno gratuito tante altre antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de ubbidiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UBBIDIENTE

Découvrez la traduction de ubbidiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ubbidiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubbidiente» en italien.

Traducteur Français - chinois

听话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obediente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

послушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obéissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehorsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vâng lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs

italien

ubbidiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłuszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слухняний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubbidiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBBIDIENTE»

Le terme «ubbidiente» est communément utilisé et occupe la place 38.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ubbidiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ubbidiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubbidiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UBBIDIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ubbidiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ubbidiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ubbidiente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UBBIDIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ubbidiente.
1
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDIENTE»

Découvrez l'usage de ubbidiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubbidiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Officina del poeta: Studi su Edmondo De Amicis
Il volume intende contribuire ad una riscoperta delle opere di Edmondo De Amicis al di là di tutti i possibili (pre-)giudizi su Cuore.
Roberto Ubbidiente, 2013
2
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Prima. Non essere lecito ...
Giuseppe Crispino, 1685
3
Opere
Quanto poi al móndo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'e- gli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza ? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto che l' ubbidiente non ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quanto poi al niondo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'egli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto chel' ubbidiente non ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
UBBIDIENTE ATTO PRIMO • CENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . Rosawa e Beatrice. "V \ Ros. • enite, amica , venite . Son sola, san malinconica, ho bisogno d'uu poco di compagnia. Beat. Spero io essero venuta ad iscacciare la ...
Carlo Goldoni, 1810
6
Collezione completa delle commedie: La donna volubile. La ...
... voi signor conte, se perdeste una tal fortunai vi sta bene , perchè siete un avaro. Fine della commedia . INDICE J.Ja donna volubile . . : p»g. 3 La donna di maneggio . . • • 65 La figlia ubbidiente i 4 1 11 matrimonio per concorso s53 L' avaro .
Carlo Goldoni, 1810
7
Commedie di Carlo Goldoni
FIGLIA. UBBIDIENTE. „. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . ROSAURA, e BEATRICE. Kos. V emte, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Bea. Spero io essere venuta a  ...
Carlo Goldoni, 1825
8
Charles de Foucauld
Capitolo. settimo. UN. MONACO. UBBIDIENTE. Vestito con una tunica e una cappa bianca, i piedi nudi nei sandali, Charles de Foucauld, divenuto il 23 gennaio 1890 Fratello Marie-Albéric, nella festa del santo così nominato, secondo abate ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
9
Raccolta complete delle commedie
UBBIDIENTE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA Camera in casa di Pantalone. Rosanra, e Beatrice. Ros. V enite, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Beat. Spero d'essere venuta ad iscacciare la vostra ...
Carlo Goldoni, 1828
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Per participio presente si trovano obbediente, ubbidiente , ubbidente , e tutti sono registrati nella Crusca , ma le due prime voci sono le migliori : l'ultima assai più rara può comprovarsi col seguente luogo di Boccaccio ove è pure la prima , g.
Marco Mastrofini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBBIDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubbidiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
... è la donna che da due millenni è esempio: innocente e accorta, semplice e forte, ubbidiente ma non sottomessa. La donna angelicata si diceva nel Dolce stil ... «il Giornale, juil 15»
2
Renzi ignorante? Piuttosto grato e ubbidiente verso la finanza (Daily …
Riferendomi a Reichlin (articolo qui sotto), direi che più che “ignorante”, il nostro Matteo Renzi appare “grato e ubbidiente”, tratto distintivo anche dei suoi più ... «articolo21, juin 15»
3
La scuola senza Daria sarà meno buona
Mi ha detto che sarà bravo e ubbidiente anche con l'altra maestra. Mi ha detto che mi vuole bene. È stato lui a consolarmi. Ed è stato solo allora che ho capito ... «La Repubblica, juin 15»
4
Le razze di cani più amate degli italiani
Il Segugio possiede un aspetto molto simpatico, dato dalle orecchie penzolanti, ma è un cane dall'animo indipendente e testardo ma anche piuttosto ubbidiente. «GreenStyle, juin 15»
5
Ruggiero contro Sibilia: padrone assoluto di un partito
... e dirigenti cacciati via in malo modo da un Coordinatore provinciale in perenne guerra con chiunque non gli si prostri davanti ubbidiente e accondiscendente. «Ottopagine, mai 15»
6
Cani per bambini: foto e descrizioni delle razze più adatte
Il Bobtail è un bellissimo cane docile, dolce, affettuoso, molto equilibrato e ubbidiente. Proprio per tutte queste sue caratteristiche si presta ottimamente ad ... «DireDonna, avril 15»
7
Il cane innamorato che persa la sua lei non vuole più vivere
«Molto buono, ubbidiente e coccolone, è pulitissimo. Ad esempio, non fa mai i bisogni nella gabbia, pure a costo di aspettare che qualcuno lo porti fuori», ... «il Giornale, déc 14»
8
Gli animali da presepe di casa Cupiello
È probabile che lo spettatore eduardiano doc, quello avvezzo alla messa in scena ligia e ubbidiente di note d'autore e indicazioni connesse di scene e costumi, ... «Europaquotidiano.it, déc 14»
9
Peppa Pig: perché è l'idolo dei bambini
Peppa però ha anche lati positivi: è ubbidiente, ascolta i genitori e anche quando la mamma le nega qualcosa (sempre col sorriso), lei rimane delusa ma ... «TGCOM, mai 14»
10
Lele, il gatto geniale e fotogenico con uno sguardo che ipnotizza Foto
Xiao Ping è certamente il padrone più fortunato: niente mobili graffiati nè tende strappate, Lele è il gatto più dolce e ubbidiente del mondo. Sarà un vero felino o ... «TGCOM, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubbidiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ubbidiente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z