Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACAZIONE EN ITALIEN

va · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vacazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vacazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la vacance dans le dictionnaire est la période au cours de laquelle un professionnel prête son travail en tant qu'expert à la demande de l'autorité judiciaire, qui est classiquement réglée pour ajuster la rémunération: avis technique versé à v. l'évaluation des œuvres d'art nécessitait dix postes vacants. Une autre définition de vacances est de bureau, charge et sim., Vacare, le vacant. Vacazione est également une indemnité de déplacement due à l'employé pour une activité exercée en dehors du bureau ordinaire.

La prima definizione di vacazione nel dizionario è periodo di tempo in cui un professionista presta la sua opera come perito su richiesta dell'autorità giudiziaria, fissato convenzionalmente per commisurare su di esso la retribuzione: consulenza tecnica retribuita a v.; la perizia d'arte ha richiesto dieci vacazioni. Altra definizione di vacazione è di ufficio, carica e sim., il vacare, l'essere vacante. Vacazione è anche indennità di trasferta che spettava all'impiegato per un'attività svolta fuori della sede ordinaria.


Cliquez pour voir la définition originale de «vacazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACAZIONE

vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de vacazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vacazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACAZIONE»

vacazione vacanza diritto ingegneri geometra architetti onorario avvocato significato vacazione dizionari repubblica zió periodo tempo professionista presta opera come perito richiesta dell autorità giudiziaria compenso determina professionegiustizia può essere raddoppiato quando compimento delle operazioni fissato termine superiore cinque onorari geologi sono computabili quelle prestazioni carattere normale nelle quali concorre elemento precipuo valutazione wikizionario dice convenzionalmente discrezione consiglio ordine considerato esposizione parte colleghi treccani vacazióne vacatio onis esenzione servizio riposo accezioni anche talune tratte direttamente sign corriere della sera legge intercorre pubblicazione entrata vigore parcelle degli stati adeguati compensi baec nota bene composta lavorative

Traducteur en ligne avec la traduction de vacazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACAZIONE

Découvrez la traduction de vacazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

acomodation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acomodation
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acomodation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acomodation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكوموديشن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acomodation
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acomodation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acomodation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acomodation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acomodation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acomodation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acomodation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acomodation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acomodation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acomodation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acomodation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acomodation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acomodation
70 millions de locuteurs

italien

vacazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acomodation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acomodation
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acomodation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acomodation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acomodation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acomodation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acomodation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACAZIONE»

Le terme «vacazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACAZIONE»

Découvrez l'usage de vacazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le leggi della procedura civile: 6
celliere intorno allo stato della scrittura me. desima una sola vacazione,2. per prendere comunicazione nella cancelleria della scrittura che non si vuole riconascere, e per l'assistenza al processo verbale che il cancelliere dee formare della ...
‎1845
2
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
Diritto di vacazione – Prestazione n. 77. (Paragrafo IV – Diritto di vacazione) Prestazione n. 77: “Le vacazioni degli avvocati sono di un'ora ciascuna e il diritto per ognuna di esse è per le voci che le prevedono” “La frazione di un'ora si calcola ...
Giovanni Angeloni, 2011
3
Commentario della tariffa forense
Gino Martinuzzi. IV – Diritto di vacazione V – Prestazioni dell'avvocato domiciliatario. 77. Le vacazioni degli avvocati sono di un'ora ciascuna e il diritto per ognuna di esse è per le voci che le prevedono. La frazione di un'ora si calcola per ...
Gino Martinuzzi, 2011
4
Decreto
u 9. al patrocinatore dell'attore che propone la querela di _falso , per farsi comunicare dal cancelliere in qualunque stato della causa i documenti impugnati come falsi (410), una vacazione ; _ 10. per l'assistenza ad un esame di testimoni  ...
‎1848
5
Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal 1806 a ...
... 9. al patrocinatore dell' attore che propone la querela di falso , per farsi comunicare dal cancelliere in qualunque stato della causa i documenti impugnati come falsi (410) , una vacazione ; 10. per l' assistenza ad un esame di testimoni ( 411), ...
‎1844
6
Gli onorari dell'avvocato. Con CD-ROM
Gli atti ed i verbali in relazione ai quali e` dovuto il diritto di vacazione, indicano l' ora di apertura e chiusura di essi: in difetto di tali indicazioni e` dovuto il diritto per una sola vacazione.” I diritti di vacazione sono previsti esclusivamente per le  ...
Giovanni Angeloni, 2009
7
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Vacazione od assistenza alla formazione di una determinata scrittura fatta dal reo , se ciò Tiene ordinato (3z5). Per fare in cancelleria vai iscrizione di falso incidente (3z4). Per fare istanza al giudice commissario che sia da lui ordinato di far ...
Naples (Kingdom)., 1812
8
Leggi di Procedura Ne'Ciudizii Civili in Vigore Nel Regno ...
per tutto insieme una vacazione; 31.o per assistenza ad una divisione , sia avanti il gindice commessario, sia avanti il notaio delegato da lui Cod. part. 1, art. 742. 746. 747. 56; e part. III , art. 1o45. 1o46. ), per ogni vi1cazione di tre ore: le ...
‎1833
9
Manuale del consulente tecnico e del perito. Con CD-ROM
La vacazione è di due ore. L'onorario per la prima vacazione è di L. 10.000 e per ciascuna delle successive è di L. 5.000 31. L'onorario per la vacazione può essere raddoppiato quando per il compimento delle operazioni è fissato un termine ...
Ernestino Bruschetta, Ernestino Bruschetta, Francesco Novelli, Marco Maria Maiga, Francesco Novelli, 2009
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
5? per esser presente aHa formazione di uno scritto a dettatura de' periti , quando ciò sia ordinato (40CÌ) , una sola vacazione; 6~.° per fare nella cancelleria la protesta d' iscrizione in falso (407) , una sola vacazione; y.° per dimandare al ...
Napoli (Stato), 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geometri: all'Asev il corso di formazione professionale sulle tariffe
... la sottoscrizione – Privacy e trattamento dati personali Legge 144/1949 (Tipi di onorario: Parcella a vacazione, a percentuale per rilievi, progettazione, stime e ... «gonews, juin 15»
2
“Corrispondenza informativa” liquidata all'avvocato se il cliente è un …
E, correttamente, ha escluso: a) il richiesto compenso per una vacazione dato che le Tariffe forensi non prevedono il diritto di vacazione per le cause inferiori ad ... «La Legge per Tutti, mai 15»
3
Con Altissimo muore il sogno di noi giovani liberali
Ma il PLI è anche la metafora di un'Italia nata anticlericale e mangiapreti per vacazione razionalista e poi pian piano accucciatasi ai piedi di ogni tonaca. «il Giornale, avril 15»
4
Area via Petrella/via Ponchielli, le novità della ciclabile e della …
... Petrarulo dicendo che occorrerà solo far rispettare agli automobilisti i segnali stradali per rendere sicura l'area ora a grande vacazione mobile ecosostenibile. «TorinoToday, avril 15»
5
Professioni a rischio povertà
Chi lavora come interprete, traduttore, perito per l'autorità giudiziaria viene pagato (quando va bene) a vacazione, fissata dal 2002 a 4,07€ lordi l'ora. Pagate le ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
6
La liquidazione da parte del magistrato degli onorari "a tempo" nelle …
Infatti, con la prevista formazione di tabelle che contemplano tutte le possibili varietà degli incarichi professionali, gli onorari a tempo, misurati a vacazione, ... «Studio Cataldi, oct 14»
7
Certificazione energetica, dagli Architetti di Palermo l'Onorario …
Onorario a vacazione ai sensi dell'art 38 del DM 140/2012 e art. 6 del D.M. 143/2013 Premesso che le presenti linee guida sono riferite al caso più banale di ... «Lavori Pubblici, juil 14»
8
Il rapporto tra il Giudice e il Perito
Che puo' essere a tariffa o a vacazione, a seconda del tipo di attività peritale; quando la liquidazione è variabile, viene premiato proporzionalmente l'impegno ... «MondoLiberOnline, avril 14»
9
Piano Carceri: la relazione del Commissario straordinario per l …
... su progetto predisposto dalla struttura tecnica del Commissario, in fase di vacazione, che prevede oltre alla realizzazione dell'istituto della caserma agenti ed ... «Polizia Penitenziaria, févr 14»
10
Giustizia?… Con i periti pagati meno di una Colf? Qualcuno sogna …
Sai che vengono pagati Euro 8,15 a vacazione? Sai che la vacazione non è una funzione fisiologica ma un'unità di misura temporale usata solo in Italia e che ... «Dazebao, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vacazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z