Signification de "vae victis" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VAE VICTIS EN ITALIEN

vae victis

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAE VICTIS

Vae victis est une locution.

La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE VAE VICTIS EN ITALIEN

Vae victis

Vae victis

Vae victis est un sortilège latin qui signifie littéralement Woes pour les gagnants. Selon l'historien Livio, il serait prononcé par Brenno, chef des Galli Senoni, qui en 390 avant JC avait vaincu et occupé Rome: les Romains pesaient sur un équilibre d'or qu'ils devaient payer à Gallus en hommage à la guerre quand certains d'entre eux protestaient parce que les poids étaient constitués. Brenno a ensuite sorti son épée lourde et l'a ajouté à la plaque de pesée, rendant le calcul encore pire et exclamant Vae victis, pour signifier que les conditions de rendement dictent les gagnants sur la seule base de la loi du plus fort. La phrase est devenue proverbiale dans de nombreuses cultures et est le plus souvent utilisé comme un commentaire amère à une concupiscence cruelle ou moqueuse pour ceux qui font face à un adversaire qui ne peuvent plus se défendre; est utilisé par exemple, mais pas sans idéologie primordiale, pour le «Diktat» avec lequel les conditions de rendement de l'Italie ont été réglées après la défaite de la Seconde Guerre mondiale.

Vae victis è una locuzione latina che letteralmente significa Guai ai vinti. Secondo lo storico Livio, sarebbe stata pronunciata da Brenno, capo dei Galli Senoni che nel 390 a.C. avevano sconfitto e occupato Roma: i Romani stavano pesando su una bilancia l'oro che avrebbero dovuto versare al Gallo come tributo di guerra, quando qualcuno fra loro protestò perché i pesi erano truccati. Brenno allora sfoderò la sua pesante spada e la aggiunse sul piatto dei pesi, rendendo quindi il calcolo ancora più iniquo, ed esclamando Vae victis, per significare che le condizioni di resa le dettano i vincitori sulla sola base del diritto del più forte. La locuzione è divenuta proverbiale in molte culture e viene più frequentemente utilizzata come amaro commento dinanzi ad una crudele sopraffazione o ad un beffardo accanimento di chi ha di fronte un avversario non più in grado di difendersi; è usata ad esempio, seppure non senza sovrassensi ideologici, per il "Diktat" con il quale si stabilirono le condizioni di resa dell'Italia dopo la sconfitta nella seconda guerra mondiale.

définition de vae victis dans le dictionnaire italien

La définition de vae victis dans le dictionnaire est utilisée pour souligner l'impuissance du gagnant face au gagnant.

TRADUCTION DE VAE VICTIS

Découvrez la traduction de vae victis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vae victis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vae victis» en italien.

• Traducteur Français - chinois: VAE victis
• Traducteur Français - espagnol: Vae Victis
• Traducteur Français - anglais: Vae victis
• Traducteur Français - hindi: Vae Victis
• Traducteur Français - arabe: الدرهم victis
• Traducteur Français - russe: Vae Victis
• Traducteur Français - portugais: Mudaredevils
• Traducteur Français - bengali: Vae victis
• Traducteur Français - français: Vae Victis
• Traducteur Français - malaisien: Vae victis
• Traducteur Français - allemand: Vae Victis
• Traducteur Français - japonais: VAE victis
• Traducteur Français - coréen: VAE의 victis
• Traducteur Français - javanais: Vae victis
• Traducteur Français - vietnamien: VAE victis
• Traducteur Français - tamoul: Vae victis
• Traducteur Français - marathi: Vae victis
• Traducteur Français - turc: altta kalanın canı çıksın
• italien: vae victis
• Traducteur Français - polonais: Vae Victis
• Traducteur Français - ukrainien: Vae Victis
• Traducteur Français - roumain: Vae Victis
• Traducteur Français - grec: Ουαί τοις ηττημένοις
• Traducteur Français - afrikaans: vae victis
• Traducteur Français - suédois: Vae Victis
• Traducteur Français - norvégien: Vae Victis

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAE VICTIS»

Découvrez l'usage de vae victis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vae victis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il vessillo di porpora

vae vicTis Inizio estate, 2008 d.C. «sono i vincitori a scrivere la storia.» gaio giulio Cesare Questo libro avrebbe potuto finire sulle rive del fiume anker, nei pressi dell'odierna manchester, nel Warwickshire, in quello che è stato identificato, ...

Massimiliano Colombo, 2011

Q : [romanzo]:

... vedrà gli stati italiani, e quello Pontificio sopra tutti, spettatori impotenti delle decisioni dell'Imperatore. Ma tanto basta: Vae victis, non altro per ora, nella speranza che Iddio misericordioso conceda agli animi devotissimi come quello della ...

Luther Blissett, 2000

La teologia in discussione

Finché varrà la legge del «vae victis» e non si assumerà coraggiosamente il peso della colpa, nessuna storia di emancipazione sarà veramente storia di libertà: ma fare questo. 11 J.B. METZ, La fede, nella storia e nella società, Brescia 1978, ...

‎1991

Cento e uno rivoli: verso lo stesso fiume

Il vae victis di Brenno, e di tutti i vincitori, prima e dopo di lui, hanno niente a che fare con la Dea Giustizia. Le bombe di Hiroshima e Nagasaki, che massacrarono migliaia di bimbi, donne e vecchi inermi, furono necessarie davvero?

Mario Valente, 2000

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

... benedizione papale vae victis "guai ai vinti" vox populi "voce popolare, opinione comune" 139 Lettere La composizione delle lettere aveva una grande importanza prima dell'avvento dei mezzi telematici (telefono, fax, posta elettronica ecc.).

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Rivista di studi italiani: RSI.

Fetal movement is once again associated with an ambivalent plenitude, one that conceals lack and ineffability, in a later novel, Vae Victis! (1917), by Annie Vivanti - "one of the most popular and successful writers in Italy around the turn of the ...

‎1999

Tutte le poesie: edizione critica con antologia di testi ...

Vae victis! Praha, Václav Petr 1925. Croato Vae victis!, roman o ratnim nevoljama belgijskih zena, Zagreb, Nakl. knjizare Za- bavne biblioteke, 1934. Francese Vae victis!, traduit par le colonel Jamet. Bibliothèque Charpentier, Fasquelle, 1919.

Annie Vivanti, 2006

Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi: ...

Vae victis! «La force barbare nous appelle au combat sans merci. Comme la horde trainait 135 dans ses chariots couverts de peaux fraiches les concubines innombrables pour les rassasier de carnage et les enivrer d'hydromel, VII. Vae victis !

Gabriele D'Annunzio, Enzo Palmieri, 1948

Nuova antologia

Troveremo nella vicenda di Chérie e Luisa, in Vae victis, una presa di posizione ancor più coraggiosa: con perfetta imparzialità, l'autrice porge al lettore sia le ragioni che inducono Luisa ad abortire il figlio, frutto dello stupro di un soldato ...

‎2002

Il giallo degli anni trenta

4 Per questo tipo di pubblico, riproponendo «Vae Victis» di Annie Vivanti (« Nuovissima edizione», «100 migliaio») la pubblicità Mondadori su «Pegaso» del gennaio 1930 porta questo commento: «Artur Conan Doyle, il creatore di Sherlock ...

Giuseppe Petronio, Università degli studi di Trieste. Facoltà di lettere e filosofia. Istituto di filologia moderna, Universität für Bildungswissenschaften Klagenfurt. Institut für Romanistik, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAE VICTIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vae victis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Racecraft: il simulatore di corse degli italiani Vae Victis, arriva su …

Lo studio di sviluppo di Cesena, Vae Victis, presenta un nuovo gioco di corse per PC, Racecraft, con le piste generate proceduralmente. La particolarità di ... «VG247.it, juil 15»

Racecraft - Racecraft è un particolare racing game procedurale del …

Il team indipendente italiano Vae Victis ha pubblicato un primo video di presentazione per Racecraft, un particolare progetto attualmente in sviluppo. Si tratta di ... «Multiplayer.it, juil 15»

Home › Politica › Vae victis, guai ai traditori Berlusconi spara su Fitto …

Dalla stampa vicina al Cavaliere ancora bordate ad Angelino. E si prepara la cacciata dell'ex ministro pugliese. Intanto il caos in quello che fu il centrodestra ... «Live Sicilia, avril 15»

L'etichetta verbanese "Ego Music" ti manda a Berlino

Ego è una divisione del gruppo Vae Victis Srl. Dal suo quartier generale di Verbania, ha saputo costruirsi rapidamente una formidabile reputazione che spesso ... «Verbania Notizie, oct 14»

IKILLYA, 'Vae Victis' - Exclusive Album Stream

Ready for a jolt! It's time to turn it up and rock it out as IKILLYA are giving fans their first taste of their new 'Vae Victis' album by exclusively streaming the disc ... «Loudwire, avril 14»

"Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare" di Simon Rocca e Jean …

Il trionfo di Giulio Cesare” raccoglie gli ultimi 4 volumi della serie “Vae Victis! ... In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più famosa, Vae Victis! «LoSpazioBianco, avril 14»

Mondadori Comics presenta “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare”

Il diciottesimo volume di Historica, “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare” di Simon Rocca e Jean-Yves Mitton è in distribuzione nelle edicole, fumetterie e ... «MangaForever.net, avril 14»

Ego: coedizioni con Sony/ATV, licenza Warner per Ana Tijoux

UNA, società di edizioni musicali che fa capo al gruppo Ego/Vae Victis fondato e guidato da Ilario Drago, ha firmato un contratto di amministrazione e ... «Rockol.it, mars 14»

Victory The Age of Racing - Provato

L'ultima volta che ci siamo soffermati sul titolo sviluppato da Vae Victis era il 2012, in pieno periodo post Gamescom; la produzione italiana, protagonista ... «Spaziogames.it, mars 14»

Mondadori Comics presenta “Attila – L'invasione dell'Occidente …

In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più celebre, Vae Victis! Ormai famoso per i suoi adattamenti storici, scrive nel 1997 Attila… mon amour, ... «LoSpazioBianco, févr 14»