Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VADA EN ITALIEN

vada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vada est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
velada
ve·la·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VADA

vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia
vade retro, Satana
vademecum
vadimonio
vado
vadoso
vae victis
vafer
vaffanculo
vaffanculo!
vafro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonymes et antonymes de vada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vada

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VADA»

vada amen spiagge bianche comune agriturismo mappa maps vadi camping vada costa degli etruschi famosa ampie sabbia chiara fine lunghe oltre mare cristallino più volte premiato bandiera località viaggi recensioni consigli tripadvisor province livorno trovi cose fare ristoranti hotel previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla breakfast lista guest house case vacanza appartamenti locande ostelli country soluzioni microricettività prezzi offerte alberghi booking fantastici sconti sugli italia buona

Traducteur en ligne avec la traduction de vada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VADA

Découvrez la traduction de vada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vada» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gitmek
70 millions de locuteurs

italien

vada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηγαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VADA»

Le terme «vada» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vada en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vada.
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Frank Bettger
Non mi preoccupo più di essere un brillante conversatore. Cerco semplicemente di essere un buon ascoltatore. Ho osservato che la gente che lo è viene solitamente accolta bene ovunque vada.
3
Giorgio Bettinelli
Dovunque si vada, è solo lì che si è.
4
Robert Bontine Cunninghame Graham
Dio, non permettere che io vada in un Paradiso dove non ci sono cavalli!
5
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
6
Giordano Bruno
Ovunque tu vada adotta la religione del luogo.
7
George Carlin
Hai mai notato che chiunque vada più lento di te è un idiota, ma chiunque vada più veloce è un pazzo?
8
Carlo Azeglio Ciampi
L'importante è che nell'andare avanti, si vada avanti con l'orgoglio del passato.
9
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
10
Lucio Giunio Moderato Columella
La semente seminata al momento giusto spesso delude, quella seminata tardi non tradisce mai la previsione che vada male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VADA»

Découvrez l'usage de vada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dovunque tu vada, ci sei già
In questo libro Jon Kabat-Zinn traccia un percorso semplice per coltivare la consapevolezza nella nostra vita.
Jon Kabat-Zinn, 2011
2
Ovunque tu vada
Il Pubblico Ministero Jakob Dekas, al riparo dal caldo umido che attanaglia Bolzano in pieno agosto, riceve una visita inattesa: è Milena Roman, ancora una volta a chiedere aiuto.
Katia Tenti, 2014
3
Della grandezza di Roma al tempo di Plinio come vada letto ...
DELLA GRANDEZZA DI ROMA “ AL TEMPO DI PLINIO COME VADA LETTO ED INTESO IL SUO PASSO »'_ DELLE DODICI PORTE DA CONTARSI UNA SOLA VOLTA ETC. IDÌISSEIBTI'AZÌI©NE LETTA NELL'ADUNANZA DELLA ...
Stefano Piale, 1833
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
vano di ditte luogo sopra il diritto de'defunti, fa compromessa la lite in Vitale arcivescmo di Pisa, il quale con lodo del al gennaio n.55 dichiarò, che tutti quelli che morivano nelle else della parrocchia dell'Aha'rÀa di S. Felice in Vada , si ...
‎1843
5
La Divina Commedia
This is a reproduction of a book published before 1923.
Dante Alighieri, 2012
6
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri. Edizione ...
Se mai continga che it peema saero, , 1 25° 5”: che m' ha fatto per più anni maero , ada In. In vera peri'ezion giammai non vada, 6° Noi aggiramme a tondo quetia strada, Venimme at punto dove si digrada: 8° E disser: Vien tu soto, e quei sen ...
Dante Alighieri, 1853
7
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
Se mai continga che il poema sacro, 1 25° Si che m' ha fatto per più anni macro, ada lur. in vera perfezion giammai non vada, 6° Noi aggirammo a tondo quella strada, Venimmo al punto dove si digrada: 8° E disser: Vien tu solo, e quei sen ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
8
La divina commedia di Dante Alighieri
In vera perfezion giammai non vada, 6° Noi aggirammo a tondo quella strada Venimmo al punto dove si digrada: 8° E disser: Vien tu solo, e quei sen vada, 89 Sol si ritorni perla folle strada: Che scorto l'hai per si buia contrada. 12° Li passi ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
9
Rimario della Divina Commédia
B0 la0 0 tu, che se' di là dal fiume sscro 1 Che pur per taglio m' era parut' aero), Se mai continga che il poema sscro, 1 Si che m' ha fstto per più anni macro, ada In vora perfezion giammai non vada, Noi aggirammo a tondo quilla strada, ...
Dante (Alighieri), 1860
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Appena pubblicatala notificazione del 17 settembre 1839 che esibiva per concorso l'allivellazione della Tenuta di Vada divisa, come dissi, in 127 Preselle, tosto sessanta di esse furono chieste ed allivellate, e cinquantasetle dipoi: cosicché ...
Emanuele Repetti, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna il "Galà Perla del Tirreno" in piazza Garibaldi a Vada
Vada (Livorno), 23 luglio 2015 - Per il secondo anno consecutivo sarà la splendida cornice di Piazza Garibaldi a Vada ad accogliere l'ottava edizione del “Galà ... «La Nazione, juil 15»
2
Camorra, De Luca: «Barbato? Magistratura vada avanti»
de_luca_regione_campania_2015-(4) “Come ho già detto in altre occasioni, la magistratura vada avanti”. Così il presidente della Regione Campania, Vincenzo ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Gonzalo: "Che grinta Sousa. Salah? Via chi non sta bene"
Chi non sta bene alla Fiorentina meglio vada via". Anche Savic è molto corteggiato. "L'ho visto crescere tantissimo in questi anni. E' normale che sia inseguito ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Matteo Salvini dona il sangue: "Spero vada a uno straniero in …
"Donare il sangue è bello perché è anonimo e volontario. Spero che il mio sangue vada a uno straniero in difficoltà". Il segretario federale della Lega, Matteo ... «Adnkronos, juin 15»
5
Zeribelli e Ratti: "Se Cima soffre in Forza Italia vada pure con Del …
"Se Cima è sofferente in Forza Italia vada pure con Giorgio Del Ghingaro: non mi sembra giusto uscire ogni giorno sui giornali a criticare il candidato sindaco ... «Lucca in Diretta, juin 15»
6
Matteo Renzi: "C'è chi urla e spera che tutto vada male ma noi …
Poi il premier si lascia andare ad una considerazione più generale: “In politica c'è chi urla e spera che tutto vada male – aggiunge – e c'è chi quotidianamente ... «Notizie Free, juin 15»
7
Caso Diaz, Salvini contro Pansa: «Vada a lavorare alla fondazione …
93 arresti illegali, 82 feriti di cui 3 gravissimi e 1 in coma. La polizia dichiara che nell'istituto erano presenti molotov in realtà portate dagli agenti ... «Il Secolo XIX, avril 15»
8
Calciomercato Juventus, Squinzi: «Zaza non è detto vada via»
Zaza non è detto che vada via, la Juve ha un'opzione di acquisto per una determinata cifra, vediamo siamo qui che aspettiamo». Così, Giorgio Squinzi ... «Tuttosport, mars 15»
9
Auto investe una bici: muore a 61 anni
Vada: a perdere la vita Mario Brigidi, conosciuto nella frazione con il soprannome di "Lucignolo". L'uomo trainava un carretto, quando è stato travolto da una ... «Il Tirreno, févr 15»
10
Vada Sabatia: altro patteggiamento
Nuovo patteggiamento nell'ambito dell'inchiesta sui maltrattamenti nella Rsa Vada Sabatia di Vado Ligure. Stamane, davanti al giudice dell'udienza preliminare ... «La Stampa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z