Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vade retro, Satana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VADE RETRO, SATANA EN ITALIEN

vade retro, Satana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VADE RETRO, SATANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vade retro, Satana est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE VADE RETRO, SATANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vade retro, Satana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vade retro, Satana dans le dictionnaire italien

La définition de vade retro, Satan dans le dictionnaire est utilisée pour repousser quelqu'un de façon brusque ou rejeter résolument quelque chose qui ne devrait pas être accepté même s'il est particulièrement tentant.

La definizione di vade retro, Satana nel dizionario è si usa per respingere nettamente qualcuno o per rifiutare risolutamente qualcosa che non deve essere accettato anche se particolarmente allettante.


Cliquez pour voir la définition originale de «vade retro, Satana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VADE RETRO, SATANA


Satana
Satana
altana
al·ta·na
catana
ca·ta·na
cortana
cor·ta·na
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
regno di Satana
regno di Satana
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tarlatana
tar·la·ta·na
tartana
tar·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VADE RETRO, SATANA

vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia
vada
vademecum
vadimonio
vado
vadoso
vae victis
vafer
vaffanculo
vaffanculo!
vafro
vagabondaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VADE RETRO, SATANA

argentana
battana
bottana
capitana
cerbottana
costantana
curtana
erba-unta amalfitana
figlio di puttana
letana
pantana
piantana
quartana
rosa montana
ruta montana
sottana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de vade retro, Satana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VADE RETRO, SATANA»

vade retro, Satana vade retro satana libro significato youtube amorth treccani rètro sàtana› indietro espressione costituisce variante delle parole gesù tentato deserto dizionari repubblica inter scherz respingere nettamente qualcuno rifiutare risolutamente qualcosa deve essere accettato anche grandi interiet gabriele paolo edizioni pubblicato nella collana nuovi fermenti disponibile ebook libero quotidiano affannano negarlo sbeffeggiarne immagine deridere parla eppure presenza demonio tangibile innegabile libreriadelsanto scacciadiavoli dell editore percorso lettura garzanti linguistica dice persona alle lusinghe vuole cedere

Traducteur en ligne avec la traduction de vade retro, Satana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VADE RETRO, SATANA

Découvrez la traduction de vade retro, Satana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vade retro, Satana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vade retro, Satana» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓦杰复古撒旦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vade retro Satanás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vade retro, Satan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vade रेट्रो शैतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فادع الرجعية الشيطان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vade ретро Сатана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vade retro Satanás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যান বিপরীতমুখী শয়তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vade retro Satan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vade retro Syaitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vade Retro Satan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VADEレトロサタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vade 복고풍 사단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pindhah retro Iblis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vade Retro Satan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடே ரெட்ரோ சாத்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जा मागे सैतान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vade retro Şeytan
70 millions de locuteurs

italien

vade retro, Satana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vade retro szatan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vade ретро Сатана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vade retro Satana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vade retro Σατανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vade retro Satan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vade retro Satan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vade retro Satan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vade retro, Satana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VADE RETRO, SATANA»

Le terme «vade retro, Satana» est communément utilisé et occupe la place 48.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vade retro, Satana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vade retro, Satana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vade retro, Satana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VADE RETRO, SATANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vade retro, Satana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vade retro, Satana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vade retro, Satana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VADE RETRO, SATANA»

Découvrez l'usage de vade retro, Satana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vade retro, Satana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
E qui oflerva acutamente S. Girolamo (>é) ; & non dixit et vade retro Satana : quali voglia dire ; avvertite, che aS. Pietro, Pietra fondamenta! della Chiefk diffe Dio , vade retro j a motivo che 1' intenzione di Pietro era di fè- guire , e di adorare  ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
2
Rotolibro d'autore
Vade retro Satana!. . . Ma senti che roba! Perché se uno dicesse vattene demonio, sparisci diavolo del cazzo, va' a cagare spirito infernale, va ' a dar via il culo cornuto di un maligno... ecco, se uno si esprimesse in tal senso, la cosa sarebbe ...
Carlo Berselli, 1999
3
Commentaria in textum evangelicum: Complectens Christi ...
... ac correcta tantùm habet , Vade , Sataua , & ita fantàm Iegendum eft ; âc non , vade retro , Satana, in etiam notant Ыс D. Hieronymus, Orígenes in МапЬлЬ. ас pröinde diverfa eft haec fententia ab ea , qua Dominus loquitur Petro Matth.
João da Sylveira, 1728
4
Gazzetta del popolo
Vade retro Satana»! Vade retro Sa lanosi Non si sa se Io spirito invasore fosse Astarotle diavolo dell'ordine dei Serafini; Easfc, Celso, Cedrone, Asmodeo dell' ordine dei troni^ Aless, Zabulone, Nefla- iim, Cham, Urfel ed Achas dell' ordine dei ...
‎1851
5
Il monastero maledetto
Vade retro, Satana! Vade retro!». La badessabalzòin piediesi appoggiòalla parete, impaurita. «Vade retro!». «Sedetevi immediatamente, donna Agnese!», ordinò il re. «Sedetevi e smettetela con questi sortilegi! Non c'è bisogno di stregonerie ...
Antonio Gómez Rufo, 2012
6
La ragazza che toccava il cielo
Ma se morisse per mano dell'empio ebreo andrebbe all'inferno, a rosolare con iporci come lui.» Ilfratesi fermò,con il crocifisso teso davanti a Isaccoe avanzò. « Vade retro, Satana. Leva le tue zampe da questa malata. Vade retro, Satana.
Luca Di Fulvio, 2013
7
Le pietre misteriose del Cristo
sigla abbreviativa dell'ortografia medievale del nome divino IHE- SUS, e inoltre V R S N S M V Vade Retro Satana Numquam Suade Mihi Vana (Vade retro Satana, non mi consigliare le cose vane) S M Q L I V B Sunt Mala Quae Libas Ipse ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1997
8
Discorsi recitate per la vestizione e professione di varie ...
et soror , et mater est C 8 ) • Se un motto solo di Gesù bastò a spaventare il tentatore: Vade retro , Satana, e a coprirlo d ' infamia nella sua precipitata fuga , aggirandosi intorno a chi per ubbidienza è divenuto così stretto parente del Redentore ...
Cesare Brancadoro, 1806
9
Buio a mezzogiorno
Tra un istante tu mi griderai: “Vade retro, Satana...”.» Rubasciov non rispose. Andava dalla finestra alla porta e dalla porta alla finestra, di fronte a Ivanov. Si sentiva inetto, incapace di ragionare con chiarezza. La sua coscienza di colpevolezza ...
Arthur Koestler, 2010
10
Italienische Mediensprache / Glossario del linguaggio dei ...
Le novità di un settore che comincia a macinare miliardi Va dove la porta il cuore Va dove ti porta il cuore (Titolo del romanzo di Susanna Tamaro) Vade retro, moschea Vade retro, Satana (Weiche von mir, Satan) él/' Vade retro, moschea: ...
Eckhard Römer, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vade retro, Satana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vade-retro-satana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z