Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "causa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAUSA EN ITALIEN

cau · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Causa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «causa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de causa dans le dictionnaire italien

La première définition de cause dans le dictionnaire est ce qui détermine un événement, qui est son origine; raison, raison: l'attraction de la Lune et du Soleil est c. des marées; les investissements imprudents étaient c. la faillite de l'entreprise; étudier les causes de la Première Guerre mondiale. Une autre définition de la cause est objective, objective. La cause est aussi l'objet fondamental du différend porté devant le juge: examiner un c.

La prima definizione di causa nel dizionario è ciò che determina un evento, che ne è all'origine; motivo, ragione: l'attrazione della Luna e del Sole è c. delle maree; gli investimenti avventati furono c. del fallimento dell'azienda; studiare le cause della prima Guerra Mondiale. Altra definizione di causa è scopo, obiettivo. Causa è anche materia fondamentale della controversia portata davanti al giudice: esaminare una c.


Cliquez pour voir la définition originale de «causa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
concausa
con·cau·ʃa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
pausa
pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
termopausa
ter·mo·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUSA

cauro
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
verbicausa

Synonymes et antonymes de causa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «causa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de causa

ANTONYMES DE «CAUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «causa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de causa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSA»

causa agente alba anticamera apertura aspirazione azione giudiziaria bandiera base bega cagione canzone categoria causale cima colpa confessione contesa controversia convinzione credenza credo denuncia diatriba causa treccani càuṡa cosa fatto avvenimento provoca determinato effetto altro umidità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scrittori febbraio carolina cutolo ospite della trasmissione manda parlare caso autore alfredo licenziamento giusta approfondimenti spiegazioni utili tutte possibilità dipendente giustificato parte anche partecipa alla campagna sostegno

Traducteur en ligne avec la traduction de causa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUSA

Découvrez la traduction de causa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de causa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «causa» en italien.

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

causa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cause
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

causa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyebabkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ursache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs

italien

causa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyczyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de causa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUSA»

Le terme «causa» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «causa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de causa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «causa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «causa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «causa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot causa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAUSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot causa.
1
Hervé Bazin
Il futuro è la grande causa di minuscole persone.
2
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
3
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
4
Severino Boezio
La scienza dei numeri dovrebbe essere preferita nell'acquisizione rispetto a tutte le altre, a causa della sua necessità e dei grandi segreti e gli altri misteri che sono presenti nelle proprietà dei numeri. Tutte le scienze attingono da essa, ed essa non ha bisogno di nessuna di loro.
5
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
6
Edoardo Boncinelli
L’evoluzione è la causa profonda, o remota, dell’esistenza delle funzioni.
7
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
8
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
9
Allen Carr
Le diete non possono funzionare! Non è stata la vostra debolezza la causa dell’insuccesso, bensì il fatto che stavate tentando l’impossibile.
10
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSA»

Découvrez l'usage de causa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec causa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La democrazia è una causa persa?
Alfio Mastropaolo guarda più realisticamente a questa invenzione straordinaria.
Alfio Mastropaolo, 2011
2
La nullità del contratto
Per cui: o si considera in se stesso, senza alcun riferimento al contratto (e pertanto senza considerarlo oggetto dello stesso), oppure si conviene subito sulla illiceità del contratto (per illiceità non solo della causa, ma anche dell' oggetto).
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Cessione e conferimento d'azienda
Successione. d'azienda. Trasferimento. mortis. causa. L'azienda può essere trasferita anche mediante successione (art. 456 e seguenti c. c.), a causa del decesso dell'imprenditore (mortis causa). Il fenomeno successorio è un istituto giuridico ...
Daniele Balducci, 2007
4
Contenzioso tributario
... contraddittorio il ricorso al terzo nelle forme previste per il resistente 5 ATTO DI CHIAMATA IN CAUSA DEL TERZO SU ORDINE DEL GIUDICE Fig. 6 - Terzo chiamato in causa Commissione tributaria provinciale di ............ Il Sig. ............ nato ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
5
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
392 c.p.c. ai fini della riassunzione della causa davanti al giudice di rinvio, decorre, secondo le norme del codice di rito civile, dal deposito in cancelleria della sentenza stessa e non dal giorno della lettura del dispositivo in udienza ( Cass.
Giuseppe Molfese, 2010
6
Istituzioni di diritto romano
Persone in mancipio (o in causa mancipii). Una condizione personale, che Gaio avvicina alla schiavitù (servorum loco), è quella òò. filii familias (maschi e femmine) che il proprio pater abbia mancipato ad altri, in virtù del suo ius ven- dendi o ...
Cesare Sanfilippo, 2002
7
La trascrizione. La giurisprudenza di risoluzione dei ...
Il problema da risolvere quando l'avente causa dal convenuto, che ha trascritto il suo titolo dopo la trascrizione di una delle altre domande previste nell'art. 2652 c.c., abbia posto in essere un ulteriore trasferimento reso pubblico prima della ...
Sandra Asaro, Federico Colletti, Daniela Recco, 2011
8
Causa
[8; [9. et Martyrio in specie , evirlentia ,' et firmitate morali z non inde tamen licet deducere, quod in Auimad. S. cit. , sequi videlicet ex decretis Urbanìs, non posse in hac causa procedi, testibus deiicientibus de visu. Allata porro doctrina eo ...
‎1837
9
Il contratto con causa successoria. Contributo allo studio ...
CAPITOLO QUARTO I RIFLESSI DISCIPLINARI DELLA QUALIFICAZIONE CAUSALE DEL PATTO DI FAMIGLIA SOMMARIO: 1. Il profilo liberale della causa del patto di famiglia ed il suo conseguente inquadramento come liberalità atipica.
Lisia Carota, 2008
10
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Se vi sono altre parti in causa, il decreto è notificato anche ad esse. Se la parte che ha ricevuto la notificazione non comparisce all'udienza fissata, si procede in sua contumacia. SOMMARIO: 1. Profili generali. Il termine per la riassunzione - 2.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme causa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Al centro della causa vi è la richiesta di risarcimento da parte del gestore precedente per gli investimenti fatti che hanno interessato anche ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Immobile ed il flop al Dortmund: "A causa della lingua non capivo la …
In primis a causa della lingua, che non è riuscito assolutamente ad imparare e comprendere: "Avevo un traduttore sempre con me, non riuscivo ... «Goal.com, juil 15»
3
Abbanoa chiude l'acqua, i clienti fanno causa Ma il tribunale da …
Omelette con l'uovo appena raccolto dietro l'hotel a cinque stelle e latte di capra appena munto. L'ultima frontiera del lusso in Costa Smeralda ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Dolceacqua: il Comune limita l'utilizzo del canale irriguo, causa siccità.
A causa della forte siccità e della carenza d'acqua nel Torrente Nervia ed il conseguente abbassamento del livello del torrente stesso, ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Incendio a Sant'Andrea di Compito: nuovi focolai a causa del vento
A destare preoccupazione sono al momento nuovi, piccoli focolai che vengono riaccesi a causa di improvvise folate di vento. Sul posto sono ... «gonews, juil 15»
6
Real Madrid-Roma, Romagnoli fuori a causa di un affaticamento …
L'assenza di Alessio Romagnoli nella girandola di cambi che ha contraddistinto la sfida della Roma contro il Real Madrid, ha fatto riflettere ... «Retesport, juil 15»
7
F1: morto Jules Bianchi a causa delle ferite del 2014 - Sport - Ansa.it
La famiglia di Jules Bianchi ha annunciato che il pilota francese di F1 è morto per le ferite alla testa subite in un incidente al Gp del Giappone ... «ANSA.it, juil 15»
8
Acqui Terme - Causa un incidente a scappa … - Alessandrianews
Lo scontro è avvenuto venerdì 17 luglio lungo la SS456 in località Alice Bel Colle. Il 64enne acquese, è stato riconosciuto a causa della specchietto dell'auto ... «AlessandriaNews, juil 15»
9
Anche le Google car fanno incidenti, ma a causa di un errore umano …
Non può essere chiamata semplicemente automobile! La Google car è un gioiellino tecnologico sprovvista di volante, acceleratore e freno, ... «Tutto Android, juil 15»
10
Tour, Froome denuncia: "Mi hanno tirato urina addosso". E chiama …
Sono molto deluso”, ha detto Froome che, nel proseguire il proprio intervento, chiama anche in causa i media. “Non ce l'ho con il pubblico ... «CalcioWeb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Causa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/causa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z