Téléchargez l'application
educalingo
velenosità

Signification de "velenosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VELENOSITÀ EN ITALIEN

ve · le · no · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELENOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velenosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELENOSITÀ EN ITALIEN

poison

Un poison est une substance qui, prise par un organisme vivant, a des effets nocifs temporaires ou permanents, au point d'être mortel, par un mécanisme chimique. Les substances qui ont un effet nocif par action mécanique ou émission de rayonnement ne sont pas considérées comme des poisons. Les poisons peuvent être à la fois d'origine naturelle et de xénobiotiques produits par l'activité anthropique. Les poisons produits par les organismes vivants sont également appelés toxines. Prendre un poison par un homme ou un animal est considéré comme un empoisonnement. Une substance qui peut contrer l'action d'un poison s'appelle une antidote ou controversée. La discipline scientifique qui étudie les poisons et leur action est la toxicologie.

définition de velenosità dans le dictionnaire italien

La définition du poison dans le dictionnaire est une qualité de substance vénéneuse: v. d'un liquide; substance qui a perdu son v. Le poison est aussi haine, malice, perfidie: une femme d'un v. dangereux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELENOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELENOSITÀ

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenoso · veleria · veletta · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELENOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de velenosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELENOSITÀ»

velenosità · veleno · intende · sostanza · assunta · organismo · vivente · effetti · dannosi · temporanei · permanenti · fino · essere · letali · attraverso · meccanismo · chimico · sono · considerate · veleni · sostanze · hanno · azione · meccanica · emissione · radiazioni · possono · origine · naturale · xenobiotici · prodotti · velenosità · dizionari · corriere · della · sera · proprietà · ciò · velenoso · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · banefulness · banefulnesses · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · venenosità · qualità · velenosa · liquido · perduto · astiosità · malignità · garzanti · linguistica · senso · figurato · fungo · critica · tedesco · pons · repubblica · antonimi · informazioni · riguardo · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de velenosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELENOSITÀ

Découvrez la traduction de velenosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de velenosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velenosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

picadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لدغة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ужалить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দংশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aiguillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stachel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刺します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찌르기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chua chát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नांगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

italien

velenosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żądło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вжалити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ustura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίμπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velenosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELENOSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de velenosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velenosità».

Exemples d'utilisation du mot velenosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELENOSITÀ»

Découvrez l'usage de velenosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velenosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Siccome non sono i denti ricettacolo, o vasello della velenosità, cosi nò anche per se medesimi sono velenosi. E Esp. nat. 4- Per purgarle dall' imbevuta velenosità , affermavano cjue' buoni padri , esser necessario lavarle col latte munto di ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Siccome non sono i denti ricettacolo, o vasello della velenosità, cosi né anche per se medesimi sono velenosi. E Esp. nat. i\. Per purgarle dall' imbevuta velenosità , affermavano qae' buoni padri , esser necessario lavarle col latte munto di ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario universale italiano
VELENOSITÀ. 1. O ella non i monaca vorrebbe csatr*. . , _ EJ in forza di sf. Lai. « acro velamme insignita. Gr. x«xot- Avppmi. Lib. 'Op. div. 4>. Questa donna , la quale voi credei» che «la santa, e questi sacerdoti , e queste altre velate, clic ...
‎1840
4
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
menti e le osservazioni dei più recenti medici e tossicologi, non confermano che la cicuta maggiore sia un vegetabile di una tanta eroica velenosità dotato; ciò che fornisce un sostegno a quel dubbio, già da noi enunciato, che cioè la pianta la ...
Domenico Bruschi, 1834
5
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
Dagli esperimenti poi direttamente intrapresi dal sig. Orfila , e da qualche altro tossicologo, onde valutare\il grado di velenosità del Napello , si hanno i seguenti risultamenti. I. Il sugo della pianta fresca produce negli animali sollecita morte, ...
‎1834
6
Il paradosso criminale
Questo perché sono troppi i fattori e le varianti, e troppo poco definito e misurabile il concetto di "velenosità". Le sostanze chimiche tossiche cambiano drasticamente da un animale all'altro, così come il soggetto avvelenato cambia di volta in ...
Fulvio Fusco, 2014
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Siccome non sono i denti ricettacolo o vasello della velenosità , cosi né anche per sé medesimi sono velenosi . E Esp. nat. 4. Per purgarle dall'imbevuta velenosità, affermavano qne buoni padri, esser necessario lavarle col latte munto di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
lo . o_ vasello della velenosità , così né anche er se medesimi sono velenosi . E esp. nat. 4. Per purgar e dall' imbcvuta velenosità, affermavano que' buoni padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco . S. Per Il/lalignità , Perfidia ...
‎1748
9
Il medico per tutti in tempo di peste: o sia raccolta di ...
... modo adunque quella velenosità del male si tirava affatto fuori del corpo , e l' iofetto restivo libero : e quando la Peste era nell'inguini stimavo bene applicar le suddette herbe particolarmente dalla parte dei piedi; affine che la velenosità della ...
‎1743
10
Prodomo apologetico alli studi chircheriani. Opera di ...
... e nel timor dell'acqua con dare tutffifîffffi' ti quei se ni evidentissimi di pericolo , che l' arrabbiata velenosità 'ss ' suol pale are- in somiglianti corpi offesi : fu medicato con la pietra, che tenacissimamenre sm' al diciannovesimo giorno stette ivi ...
Gioseffo Petrucci, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELENOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velenosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Alto Adige dice no all'uso del glifosato
come principio attivo unico, ma in combinazione con agenti bagnanti (tensioattivi), che aumentano in modo mirato la velenosità dell'erbicida. I rischi causati da ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
2
Pressing e contropiede I viola voltano pagina
E pure nelle ore concitate dell'addio, tutti, questo neo, l'hanno rimarcato con velenosità. Adesso, anche per Sousa, il cielo è solo viola. Tocca a lui tingerlo ... «Viola News, juin 15»
3
Ecoreati | Ddl reati ambientali | Testo | Cosa prevede
Di sicuro non è irreversibile la velenosità dell'aria di Taranto. Solo per questo allora, nel caso in cui il danno possa venire eliminato con provvedimenti non ... «PolisBlog.it, mars 15»
4
Mare: pesce raro in Sardegna tra scienza e allarme
Quanto alla velenosità, la ricercatrice spiega che “tutti i pesci palla sono potenzialmente velenosi, ma come velenosissime e mortali sono accertate solo alcune ... «IteNovas - Made in Sardegna, févr 15»
5
Mozambico, 69 morti a un funerale: avvelenati da birra adulterata …
In Africa la velenosità del fiele di coccodrillo è una sorta di leggenda. Il sangue prelevato dalle vittime e campioni della birra adulterata, comunque, sono stati ... «La Repubblica, janv 15»
6
Giardini Naxos, gran galà dei funghi col Gruppo Micologico Jonico …
Si ha, ad esempio, modo di sfatare tutti quei “pericolosi” luoghi comuni, spesso dettati da superstizione ed ignoranza, sulla velenosità dei funghi e sui sistemi ... «Gazzettinonline, nov 14»
7
Il giglio del Ragno Rosso porta l'autunno in Giappone (FOTO)
Il nome deriva dalla loro forma particolare che li fa assomigliare a dei ragni con i quali hanno, in comune anche la velenosità, tanto da essere utilizzati per ... «Rai News, sept 14»
8
Funghi: quattro intossicati in Casentino Per fortuna in modo lieve
... chi raccoglie funghi e poi li consuma direttamente o li cede ad altri, ha il dovere di accertarsi della loro commestibilità e soprattutto delle loro non velenosità. «La Nazione, oct 13»
9
Roberto Carlos attacca Eto'o: "All'Anzhi faceva tutto tranne che …
Ed è solo l'inizio dell'attacco di Roberto Carlos che, poi, prosegue con la lista della spesa senza abbassare l'asticella della velenosità; e rincarando la dose ... «TGCOM, sept 13»
10
Acque con 166 pesticidi diversi, le analisi nel rapporto ISPRA
E mette in guardia anche rispetto alla velenosità per l'uomo: Le sostanze concepite per combattere organismi nocivi, infatti, sono potenzialmente pericolose ... «Ecoblog.it, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velenosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velenosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR