Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vernale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNALE EN ITALIEN

ver · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vernale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERNALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vernale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vernale dans le dictionnaire italien

La première définition de vernal dans le dictionnaire est printemps. Une autre définition du vernale est le point équinoxial du printemps, dans lequel l'écliptique croise l'équateur céleste et le Soleil, dans son mouvement apparent, passe de l'hémisphère sud à l'hémisphère nord. Vernale est aussi une plante qui fleurit ou mûrit au printemps.

La prima definizione di vernale nel dizionario è primaverile. Altra definizione di vernale è punto equinoziale di primavera, in cui l'eclittica interseca l'equatore celeste e il Sole, nel suo moto apparente, passa dall'emisfero celeste australe a quello boreale. Vernale è anche di pianta che fiorisce o matura in primavera.


Cliquez pour voir la définition originale de «vernale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNALE


avernale
a·ver·na·le
carnale
car·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
contubernale
con·tu·ber·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
maternale
ma·ter·na·le
paternale
pa·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNALE

vernaccia
vernacolare
vernacolo
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNALE

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

Synonymes et antonymes de vernale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNALE»

vernale vernale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari primaverile astron punto equinoziale primavera eclittica interseca equatore celeste sole moto apparente passa nell enciclopedia treccani astronomia quello punti intersezione dell equinoziali trova equinozio sasso marmolada cima uomo dolomiti scialpinismo bellissima oltre tremila metri domina selvaggio vallone ombrettola repubblica lett celest network giro premetto molto lungo faticoso notevole dislivello parcheggiata auto alba nella piazzola dove parte normale relazione scalata descrizione salita gruppo itinerario tempi difficoltà sapere sfera individua intersezioni quella attraverso

Traducteur en ligne avec la traduction de vernale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNALE

Découvrez la traduction de vernale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vernale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernale» en italien.

Traducteur Français - chinois

青春的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vernal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vernal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसंती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весенний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vernal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসন্তকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vernal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vernal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frühlings-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

春の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봄의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vernal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về mùa xuân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளவேனிற்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारुण्यातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilkbahar
70 millions de locuteurs

italien

vernale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiosenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весняний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vernal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εαρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vernal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vernal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNALE»

Le terme «vernale» est communément utilisé et occupe la place 43.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vernale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vernale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vernale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vernale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vernale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNALE»

Découvrez l'usage de vernale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sffltnteratbeit, /• lavoro vernale. SBinteraufenthalt, m. soggiorno , dimora d' inverno. 20ttltetbeete,/. apalanchina, cas- sina. SBintCtbltn,/. pera d'inverno. 933 i n t e X b 1 U III e , /. fior vernereceio. 2) T.de'Bol. amaranto globuloso. ^ Bintermotgen ...
Francesco Valentini, 1836
2
Instituzioni astronomiche; opera postuma
Dalla sezione vernale si cominciano a contare i gradi, e le parti de' gradi sull' ecclitica andando verso oriens` te, cioè da E verso G, e così pure i gradi sull' equatorc celeste della sfera 'mobile si cominciano dal detto punto andando verso  ...
Eustachio MANFREDI, 1749
3
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
L'equinozio vernale culminerà – cioè raggiungerà la sua massima altezza in cielo – una volta ogni 24h. L'ascensione retta di un oggetto è data dal tempo che intercorre tra la culminazione dell'equinozio vernale e quella dell'oggetto.
Patrick Moore, 2007
4
Opere del dottore Eustachio Manfredi tomo secondo che ...
Dalla sezione vernale si cominciano' a contare i gradi, e le parti de' gradi sull' ecclitica andando ve'rso orien. te, cioè da E verso G, e così pure i,gradi sull' equatore celeste della sfera mobile si, cominciano dal detto punto andando verso ...
Eustachio Manfredi, 1749
5
Geografia medica dell'Egitto Elia Rossi Bey
oscillazioni termom.: così potremo far giudizio della loro importanza in patologia. a) Per rapporto alle variazioni stagionali, le osservazioni fatte da Figari Bey conducono al-riassunto seguente. Nella superiore stazione, la media vernale è di 18.
Elia Rossi Bey, 1870
6
Opere del dottore Eustachio Manfredi
fi vada verfo oriente ) chiamati fezione vernale , e l' oppofta autunnale . Dalla fezione vernale fi cominciano a contare i gradi , e le parti de' gradi full' ecclitica andando verfo orien- te , cioè da E verfo G , e così pure i gradi full' equatore celefte ...
Eustachio Manfredi, 1749
7
La violenza nei legami d'amore. Le relazioni vitali e ...
Vernale circumcision and its consequences, Zed Press, London 1983. Alessandro Duranti, Antropologia del linguaggio, Meltemi, Roma 2005. Daniel Gordon, Vernale circumcision and genital operations in Egypt and the Sudan: a dilemma for ...
N. Negretti, mancante, 2008
8
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Tempo siderale, oppure ora siderale (<„), in un dato istante, è l'angolo orario del punto vernale °p. Il giorno siderale è poco più corto della durata della rotazione della Terra. Infatti, per effetto della precessione, il punto vernale °p si sposta, nel  ...
Ferdinando Flora, 1987
9
La teocrazia faraonica
Sul piano razionale, non possiamo comprendere come il solo fatto che il punto vernale, mirato ad una costellazione (vale a dire una contrada del cielo stellato), passando in un nuovo settore, possa arrivare a produrre fenomeni simili.
Rene A. Schwaller de Lubicz, 1994
10
Dizionario di astronomia
Punto equinoziale di primavera, sinonimo di PUNTO VERNALE*. EQUINOZIO s. m. (dal latino acqua, uguale, e nox, noctis, notte). Data dell'anno (che si riproduce a sei mesi di distanza) alla quale il Sole, nel suo movimento proprio apparente ...
Philippe de La Cotardière, G. De Donà, G. Favero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Gatos Little League sends two teams to finals, but both fall short
... Marcus Page, Nate Shimada and Braden Vernale. The team's manager was Brian Hansen and his coaches were Steve Burke, Jim Vernale and Jim Moore. «San Jose Mercury News, juil 15»
2
Newdress: il video di "Senza vento" [ESCLUSIVA]
A tre anni dall'album "Legàmi di luce", di cui ci siamo occupati su queste pagine, e a due dall'Ep "Vernale", tornano i Newdress, e lo fanno con un prestigioso ... «Onda Rock, avril 15»
3
Proserpina, con te se ne parte la Primavera
Per questo motivo, l'equinozio di Primavera viene definito punto vernale, punto dell'Ariete o punto gamma dalla lettera dell'alfabeto greco, simile a quello che ... «archeomolise, avril 15»
4
Hilo woman remains hospitalized with severe head trauma following …
John Kim-Drake, the husband of the 56-year-old Hilo woman critically injured in the fall described his wife, Vernale Sue Kim-Drake as “my world” during a phone ... «West Hawaii Today, mars 15»
5
L'Apparizione della Madonna di Cristo, a Rignano Garganico
Come tutte le miserabili, ella non si recava ogni mattina, prima che il sole si fosse affacciato sulla punta alta di monte Celano, nel Vernale e quivi raccoglieva ... «StatoQuotidiano.it, mars 15»
6
Arriva la Vergine primaverile, con Venere fuori controllo, magica e …
L'equinozio di marzo è punto vernale, o punto d'Ariete. Lì parte la ruota zodiacale, con l'Ariete che per la precessione degli equinozi non corrisponde più alla ... «La Repubblica, mars 15»
7
Eclissi solare: la Luna si allontana dal Sole, ora attesa per l'equinozio
... raggiunge il punto dell'orbita del Sole, scendendo il piano dell'eclittica fino al punto in cui interseca l'equatore celeste nel punto “vernale”, il punto cioe' in cui i ... «Meteo Web, mars 15»
8
Eclissi: delusione in Ticino
... raggiunge il punto dell'orbita del Sole, scendendo il piano dell'eclittica fino al punto in cui interseca l'equatore celeste nel punto "vernale", il punto cioè in cui i ... «Corriere del Ticino, mars 15»
9
Il primo giorno di primavera
In quel momento esatto il Sole attraverserà uno dei due punti, nella sfera celeste, in cui l'eclittica e l'equatore celeste si intersecano: il cosiddetto punto vernale o ... «Focus, mars 15»
10
Il cielo del mese in Brianza: Marzo
Lo stesso giorno alle 16,57 Equinozio Primaverile: è l'inizio ufficiale della primavera. Il Sole attraversa il “Punto vernale”, uno dei due punti della sfera celeste in ... «MBnews, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vernale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z