Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vernata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNATA EN ITALIEN

ver · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vernata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNATA


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
incornata
in·cor·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
ritornata
ri·tor·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNATA

vernaccia
vernacolare
vernacolo
vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNATA

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

Synonymes et antonymes de vernata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNATA»

vernata vernata grandi dizionari tosc invernata romani fuggivano altrimenti vernate alpi aspre luoghi difficili machiavelli significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze claudio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come treccani variante riputando acquisto piccolo progressi

Traducteur en ligne avec la traduction de vernata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNATA

Découvrez la traduction de vernata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vernata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernata» en italien.

Traducteur Français - chinois

vernata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vernata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vernata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vernata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vernata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vernata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vernata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vernata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vernata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vernata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vernata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vernata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vernata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vernata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vernata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vernata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vernata
70 millions de locuteurs

italien

vernata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vernata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vernata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vernata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vernata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vernata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vernata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNATA»

Le terme «vernata» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vernata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vernata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vernata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vernata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vernata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNATA»

Découvrez l'usage de vernata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ma in ptimaveraererna, Ch'oras'accen- de , e verna , Rife di luce , e di icreuo il cielo. ». \U.Pit Far primavera. Dent. Par. la. Nel giallodclla rofa fempiterna , Che lî dilata, rigrada , cridóle, Odor di lode al sol , che fempre vrrna . VERNATA. Vene .
Accademia della Crusca, 1741
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
63.4 sofliando il vento.79.3 .darò la malenconia , e la paura a venti furiosi . 80.1. doue nessun alberoóè ricreato da venti di state . 74. l o. i ven ti della vernata . 250.1. gia i venti della Tracia . 274,6. ma tt`t imita il vento serrato ne' mantici .
Horace, 1669
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
L' arebbon_. . guallo , fe non foíTe la forte vernata , che Ii fece patire . M. V. 9. $7. Bcncliè la vernata fofle e fpiacevole , e afpra . Chiff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paíTare . Cuicc. ¡lor. i. Sopravvc. nendone maflîmamente la vernata ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verno . Lat. biemt . Gr. %нушу. G. V. 10. 197. x. L' arebboiL. guaito , fe non foíTe la forte vernata , che li fecc patire. M. V. 9 57. Benchè la vernata foffe e fpiacevole , e afpra . Ciriff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paliare . Guicc. flor. 1.
Alamanno Salviati, 1738
5
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
1633 Celeste. Se la 'Z/ernata farci coii'fiv'er'iti' Meridio'niilì'fil'ritniptbfiia i'ori Setteizirio_ nali , e l' Eflatefigui caligino/a , e piouoja,firà irefl'Àutunn0'merM/ità grande di fanciulli con flufl, piaghe interiori, e fibri flùr'l'qlttnghn =.' ' ' ' Se la Vernata fini ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
6
Economia nelle fabriche, e regola di tutti li materiali per ...
`i * Neeessariimurati attorno col suo condotto l'uno ' ' soldi zo. Bisogna supponere s' intenda del sedere solamente . O Opere de' Maflri da Cazzola il giorno d' estate , il giorno soldi :8. Opere delli detti la Vernata soldi az. Beste due partite non ...
Giovanni Battista Bruno Spinelli, 1708
7
Dizionario della lingua italiana
10V Tanto che la vernata ebbe a passare. Guicc. Slor. i. Sopravvenendone massimamente la vernata. Matt. Franz, rim. a. 143. E la vernata qualche abbrividato Con essi tratteggiando il foglio inchiostra. (Questo esempio è riportato dagli ...
‎1830
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
E tu se il ciel sotto 1' aquario verna (Chiahr. lìibt. Enc. It.). VERNARECCIO. —CIA [ -rét-tchio ] (a.) ad. (antiq.) d'hicer. V. Vernerec- CIO. VERNARICCIO. —CIA [-rU- tchio] (a.) ad. (antiq.) <f hiver. V. Veuheueccio. VERNATA (-nà-ta] s. f. hiver, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3o. Nel giallo della rosa sempiterna , Che si dilata , cigrada , e ri- dote , Odor di lode al sol , che sempre verna. -j- VERNATA. Verno . Lat. hiems . Gr. X"fJ*'y ' V. 10. 197. a. L" arebbon guasto , se non fosse la forte vernata , che li fece partire .
Paulo Costa, 1826
10
Istoria fiorentina di Leonardo Aretino
E perché egli era la vernata, fu dato loro le stanze dentro alla città : la qual cosa recò molti incommodi a' Pisani, perocché, conversando le genti fra le medesime mura con tanta moltitudine , non v' era rimasa cosa alcuna cbe fusse libera de' ...
Leonardo Bruni, Donato Acciaiuoli, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
PRETI E POLLI NN ÈN MÈ SATOLLI (“preti e polli non sono mai sazi”) è la frase proposta da Renato Vernata da Mugnano. Si tratta di un detto che fa riferimento ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
2
'Bane of my existence': a look at campus inchworms
The most common are the cabbage looper and the spring cankerworm (Trichoplusia ni and Paleacrita vernata, respectively). The caterpillars emerge from their ... «Duke Chronicle, avril 15»
3
Nel lunario Aprile e le lucertole
... aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce vo' r'Annunziata ... «Con i piedi per terra, avril 15»
4
“Quanno arriva 'a Cannelora…”. Sapete cosa succede il giorno della …
... possibile grazie al giorno della Candelora: “Quanno arriva 'a Cannelora d”a vernata simme fora, ma si chiove o ména viento, quaranta juorne 'e male tiempo“, ... «Vesuvio Live, févr 15»
5
I giocatori del Perugia in visita alla scuola di Mugnano: «Il sorriso …
Quello che abbiamo visto oggi, cioè sorrisi e divertimento, deve essere da insegnamento per tutti noi». Anche la pro loco, guidata da Giulio Vernata, ha voluto ... «Umbria 24 News, nov 14»
6
Perugia, Boccali al ballottaggio con Romizi / M5S non passa
Federico Mazzi 94, Donatella Panicale 8, Simone Fabi 15, Massimiliano Mencarelli 15, Viola Del Prete 9, Daniele Vernata 9, Emanuele Bragiola 7, Daniele ... «tuttoggi.info, mai 14»
7
Rising in defense of the lowly, um, cankerworm
We're Paleacrita vernata, which we think is an elegant title, and we'll thank you to stop referring to us as “cankerworms.” We're not like open, gooey sores in your ... «Charlotte Observer, avril 14»
8
Elezioni Perugia / La corsa per Palazzo dei Priori / Tutti i nomi
Massimiliano Mencarelli 5. Viola Del Prete 6. Daniele Vernata 7. Emanuele Bragiola 8. Daniele Dacchille 9. Deborah Mencarelli 10. Alessandro Schiaffella 11. «tuttoggi.info, avril 14»
9
Nel Lunario proverbi di primavera… e lucertole
... ma è solo con aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce ... «Con i piedi per terra, avril 14»
10
Perugia, Engineering: tenue speranza per i 34 lavoratori, il 16 …
Delusi «Continuiamo ad essere delusi – dice a Umbria24 Michele Vernata della Fiom Cgil – dalle spiegazioni che l'azienda ci dà: non c'è riscontro razionale ... «Umbria 24 News, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vernata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z