Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vernacolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNACOLARE EN ITALIEN

ver · na · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNACOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vernacolare est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERNACOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vernacolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vernacolare dans le dictionnaire italien

La définition de vernacular dans le dictionnaire est de, de la langue vernaculaire: langue v. expressions, manières vernaculaires.

La definizione di vernacolare nel dizionario è di, del vernacolo: lingua v.; espressioni, modi vernacolari.


Cliquez pour voir la définition originale de «vernacolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNACOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNACOLARE

vernaccia
vernacolo
vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNACOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de vernacolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNACOLARE»

vernacolare significato architettura linguaggio letteratura vernacolare treccani vernacolo relativo proprio espressione poesia modo dire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca provinciale ristretto volgare dalle connotazioni spiccatamente dizionari corriere della sera scritto dialetto termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lingua espressioni modi vernacolari repubblica rumeno gratuito tante altre traduzioni appunti sulla grafica tiziano manna senior director york times steven heller pubblica articolo rivista orgoglio modestia moderna italiana tradizione autori

Traducteur en ligne avec la traduction de vernacolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNACOLARE

Découvrez la traduction de vernacolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vernacolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernacolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

白话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vernáculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vernacular
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातृभाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общеупотребительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vernáculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদেশীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langue vernaculaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vernakular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mundart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

方言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자국의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vernacular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng bản xứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வட்டார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देशी भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

argo
70 millions de locuteurs

italien

vernacolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

język miejscowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальновживаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indigen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθομιλουμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgangstaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vernacular
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dialekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernacolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNACOLARE»

Le terme «vernacolare» est communément utilisé et occupe la place 54.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vernacolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vernacolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernacolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNACOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vernacolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vernacolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vernacolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNACOLARE»

Découvrez l'usage de vernacolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernacolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le forme della tradizione in architettura. Esperienze a ...
Sull'architettura tradizionale L'architettura tradizionale si divide in due discipline complementari: la costruzione vernacolare da una parte, V architettura classica o monumentale dall'altra. Vernacolare: dal latino vernaculus, indigeno, ...
Paolo Bertozzi, Agnese Ghini, Luca Guardigli, 2005
2
La casa araba d'Egitto: costruire con il clima dal vernacolo ...
Il merito principale che questo testo ha è di fare chiarezza nella terminologia, fornendo cioè una articolata definizione di vernacolare. Rudofsky stesso ne palesava la necessità: «Architettura senza architetti tenta di intaccare una ristretta ...
Adelina Picone, 2009
3
Arte latinoamericana contemporanea: dal 1825 ai giorni nostri
a far emergere i grandi filoni dell'arte vernacolare siano stati di volta in volta studiosi, critici, storici, artisti, personalità comunque appartenenti alla cultura urbana e non tradizionale. L'atteggiamento di attenzione verso il mondo indigeno o le ...
Mario Sartor, 2003
4
L'attualità del pensiero di Hassan Fathy nella cultura ...
L'architettura vernacolare nei climi caldo-secchi Il termine "architettura vernacolare" è stato coniato, per la prima volta, dagli studiosi verso la fine dell' 800, in Inghilterra per descrivere un fenomeno di controtendenza rispetto all' evoluzione ...
Corrado Trombetta, 2002
5
Dal restauro alla conservazione. Terza mostra internazionale ...
L'architettura vernacolare è estremamente vulnerabile in tutte le sue espressioni, per ragioni di tipo politico, economico e sociali, intersecandosi con fenomeni di degrado urbano ed esponendo a notevoli rischi il suo valore culturale, storico ...
6
La dodicesima carta: La sesta indagine di Lincoln Rhyme #6
“Cos'è che non vanel vernacolare afroamericano?” Lei battélepalpebre. “E tucomefai a saperlo?” Suo padre non aveva mai parlato la lingua del ghetto, si era semprefatto il culoa studiare, almeno finoa quando non aveva mollato la scuola per ...
Jeffery Deaver, 2013
7
Architecture as a language of peace
Affrontare lo studio dell'architettura vernacolare significa innanzi tutto confrontarsi con il tema della casa, anche se essa non rappresenta l'unica tipologia edilizia espressione della società civile. Sia B. Rudofsky che A. Rapoport1 hanno più ...
Donatella Mazzoleni, Giuseppe Anzani, Ashraf Salama, Marichela Sepe and Maria Maddalena Simone, (editors), 2005
8
Parole e edifici. Un vocabolario per l'architettura moderna
(ii) L'architettura come lingua parlata. Complementare, e necessaria, all'idea che le opere di architettura esistono per essere lette così come sono letti i libri, è quella dell'esistenza dell'architettura come un linguaggio vernacolare compreso  ...
Adrian Forty, 2005
9
Dal tribale al globale. Introduzione all'antropologia
Invertendo per la funzionalità del nostro discorso l'ordine di trattazione di questi livelli, possiamo dire che sul piano tecnoeconomico la società vernacolare produce soluzioni che sono del tutto al di fuori della sfera di circolazione dei beni  ...
Fabietti-Malighetti-Matera, Ugo Fabietti, Roberto Malighetti, 2012
10
Viaggio Letterario in America Latina
22 Si tratta di un mondo e di uno stile di vita che, con Ivan Illich, può ben essere definito vernacolare (Illich 1981: in particolare i capitoli Il diritto alla lingua comune e La lingua materna come merce; Illich 1982: in particolare il cap. III: Il genere ...
Francesco Varanini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNACOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernacolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bagnara (RC) – Venerdì 31 luglio salotto d'Autore con Vincenzo …
Scritta dall'ormai maturo Rocco Nassi in fatto di poesia dialettale, la silloge U RICRIJU R'U ME' CORI indaga con la parola vernacolare bagnarese le ragioni ... «Strill.it, juil 15»
2
Villa San Giovanni – Presentazione della silloge dialettale di Rocco …
Scritta dall'ormai maturo Rocco Nassi in fatto di poesia dialettale, la silloge “U ricriju r'u me' cori” indaga con la parola vernacolare bagnarese le ragioni della ... «Strill.it, juil 15»
3
Cinema del reale, seconda giornata a Specchia
... ex depositi agricoli, corti e palazzi nobiliari. E poi laboratori di ecodesign, food experience, fotografia vernacolare, autoproduzione editoriale e per l'infanzia. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Menzione speciale al poeta vernacolare Michelangelo Grasso di …
Non è certo un illustre sconosciuto nel mondo della poesia vernacolare, il catenanuovese Michelangelo Grasso, perchè in questi anni ha saputo ben coniugare ... «Vivi Enna, juil 15»
5
Addio al giornalista sportivo Gianni Picchi
Molto conosciuto in città con il soprannome di "Gianni Stampa", se n'è andato dopo un intervento chirurgico. Era anche allenatore di calcio e attore vernacolare. «Il Tirreno, juin 15»
6
Un nuovo successo la stagione 2014/2015 del Teatro comunale di …
Prosa classica, nuove drammaturgie, comicità, danza, spettacoli per ragazzi e famiglie, teatro scuola e rappresentazioni in lingua vernacolare, consegnano, ... «Cervianotizie.it, avril 15»
7
Tre giorni di teatro in dialetto con una nuova compagnia di Senigallia
La nuova compagnia I Dialettanti è composta da attori con tanti spettacoli all'attivo di teatro vernacolare locale, l'ultimo dei quali è stato “Spartero Cutanelli dett' ... «Senigallia Notizie, mars 15»
8
Storia, arte e cultura ad Amandola C'è Vernadoc: laboratorio …
Partirà Vernadoc, un laboratorio internazionale di documentazione dei centri storici minori e dell'architettura vernacolare. Progetto della sezione “patrimonio ... «Corriere Adriatico, mars 15»
9
Dissacrare il progresso
Uno spazio vernacolare che a Ivan Illich sarebbe piaciuto ... non offre una semplificazione: non propone di preferire la lingua vernacolare a quella formalizzata. «comune-info.net, janv 15»
10
Teatro dialettale al Comunale di Cervia: da sabato cinque …
Teatro dialettale al Comunale di Cervia: da sabato cinque appuntamenti con la commedia vernacolare. Giovedì 15 Gennaio 2015. Il Teatro comunale di Cervia ... «Cervianotizie.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernacolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vernacolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z