Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verniciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNICIARSI EN ITALIEN

verniciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNICIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verniciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNICIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNICIARSI

vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
vernissage
verno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNICIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de verniciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNICIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verniciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de verniciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNICIARSI»

verniciarsi truccare verniciarsi academic dictionaries coprire strato vernice verniciare mobile porta parete bianco dipingere pitturare tinteggiare verniciata master homolaicus lemmi funz rifl servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati coscienza impedisce commettere peccato solo goderne anagrammi webtocom torna homepage questa puoi trovare tutti parola rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore delle rima alternativi

Traducteur en ligne avec la traduction de verniciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNICIARSI

Découvrez la traduction de verniciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verniciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verniciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

verniciarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verniciarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verniciarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verniciarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verniciarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verniciarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verniciarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verniciarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verniciarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verniciarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verniciarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verniciarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verniciarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verniciarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verniciarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verniciarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verniciarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verniciarsi
70 millions de locuteurs

italien

verniciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verniciarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verniciarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verniciarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verniciarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verniciarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verniciarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verniciarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verniciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNICIARSI»

Le terme «verniciarsi» est très peu utilisé et occupe la place 79.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verniciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verniciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verniciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNICIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verniciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verniciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verniciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNICIARSI»

Découvrez l'usage de verniciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verniciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
Si 'imbronzano in questo modo anche gli' impronti fatti col metallo di d'Area, ma questi non debbono verniciarsi se non se colla seconda soluzione e non abbisognano di alcuna vernice per guarentirsi dalla umidità. Nel suddetto giornale di ...
‎1830
2
Annali universali di agricoltura, economia rurale e ...
Si imbronzano in questo modo anche gli impronti fatti col metallo di cCArcet, ma questi non debbono verniciarsi se non se colla seconda soluzione e non abbisognano di alcuna vernice per guarentirsi dalla umidità. Nel suddetto giornale di ...
‎1830
3
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
Tritata in acqua la materia del composto , e agitata talchè ne sia te- nuta sospesa , s'immerge il corpo da verniciarsi , il quale appana tratto fuori succhia l'acqua , e rimane alla superlicie ricoperto delle materie polverulenti che essa teneva ...
Luigi Pacinotti, 1845
4
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Appresso ha il ritrarre le persone vive di naturale somigliando; dove abbiamo visto ingannar molti occhi a di nostri; come nel ritratto di Papa Paolo terzo, messo per verniciarsi insù iiu terrazzo al sole, il quale da molti che passavano veduto, ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
I pezzi debbon lasciarsi asciugare da se e subito verniciarsi . Si può passare la latta nello stato in cui si è detto ali' acqua fredda in vece che al bagno acido- salino . Essa vi prende la necessaria cristallizzazione per mostrar poi le belle ...
‎1818
6
Collezione di ottimi Scrittori Italiani in supplemento ai ...
Appresso ha il ritrarre le persone vive di naturale somigliando , dove abbiamo visto ingannar molti occhi a dì nostri; come nel ritratto di Papa Paolo Terzo, messo per verniciarsi sopra un terrazzo al Sole, il quale da molti che passavano veduto, ...
‎1823
7
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Appresso ha il ritrarre le persone vive di naturale somigliando; dove abbiamo visto ingannar molti occhi a di nostri; come nel ritratto di Papa Paolo terzo,messo per verniciarsi in su un terrazzo al sole, il quale da molti che passavano veduto, ...
‎1822
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 14
Preterisco altre più strane, ricerchedi bellezza, e l'ungersi o verniciarsi tutto il corpo o i capelli schifosamente; pure non tacerò come Stedman avendo veduto un giovane indiano della Caienna cosi bisunto, _si pose a ridere; ma da quello si  ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... l'una dopo l'altra in un bacino di bella cera bianca pressocchè bollente. Dopo alcuni istanti d' immersione, levasi la maschera e lasciasi un momento sgocciolare: la cera si rapprende, ed allora la maschera è pronta a verniciarsi, come ...
‎1833
10
L'*architettura pratica dettata nella scuola e cattedra ...
... boccia , passandola per un panno di lino , perchè resti limpida .e senza sedimento , e lasciata poi in riposo per dieci o dodici giorni , potrà stendersi con pennello morbido , dandone due o tre mani sulli vari oggetti che vogliono verniciarsi.
‎1839

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNICIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verniciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salah, il giorno dell'ultimatum Della Valle: “Voglio la risposta”
A questo punto nel film di Tarantino escono fuori le pistole e i muri lindi iniziano a verniciarsi di rosso sangue. Ma qui per fortuna non finisce così. Finisce che ... «Insideroma, juil 15»
2
Vicentini magnagatti e non solo: Facebook si inventa la gara di …
... artistica e siepi) la specialità di Spritz, sbroccata senza verniciarsi le scarpe, sino alla finalissima del “bevilo tutto” a oltranza con soffiata decisiva nel DRAGER ... «VicenzaToday, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verniciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verniciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z