Téléchargez l'application
educalingo
vertigine

Signification de "vertigine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERTIGINE EN ITALIEN

ver · ti · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTIGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vertigine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERTIGINE EN ITALIEN

définition de vertigine dans le dictionnaire italien

La première définition du vertige dans le dictionnaire est la sensation de rotation du corps par rapport à l'environnement ou à l'environnement par rapport à son corps, due à une perturbation du sens de l'équilibre due à l'altération de la sensibilité spatiale: avoir v. souffrir de vertiges. Une autre définition du vertige est une perturbation forte, une émotion intense: v. d'un amour écrasant. Vertige est aussi grandeur, grandeur, grandeur, étourdissement, stupéfaction: figures pour faire du vertige; richesses qui donnent le vertige.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERTIGINE

ab origine · all´origine · aver origine · avere origine · caligine · d´origine · impetigine · in origine · intertrigine · luogo d´origine · origine · prurigine · punto d´origine · revertigine · rubigine · scaturigine · serpigine · trarre origine · uligine · vitiligine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERTIGINE

verticale · verticalismo · verticalità · verticalizzare · verticalizzazione · verticalmente · verticchio · vertice · vertici · verticillato · verticillo · verticismo · verticista · verticistico · vertiginosamente · vertiginosità · vertiginoso · vertiplano · vertù · vertudioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERTIGINE

Maria Vergine · antiruggine · argine · avere o trarre origine · borragine · cartilagine · compagine · fuliggine · imagine · immagine · impettigine · indagine · lana vergine · margine · pagine · ruggine · stupidaggine · vergine · virgine · voragine

Synonymes et antonymes de vertigine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTIGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertigine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERTIGINE»

vertigine · capogiro · giramento · mancamento · capelli · soggettiva · linea · negrita · film · pascoli · parossistica · oggettiva · vertigini · gruppo · otologico · sintomo · malattia · può · essere · definita · come · sensazione · instabilità · disorientamento · relazione · alle · cose · circondano · vertigine · posizionale · benigna · sintomi · cause · cura · quali · sono · scambiata · tumore · ecco · risposte · tende · continuamente · verso · alto · deve · aspettarsi · prima · colto · dalla · paura · cadere · allora · perché · delle · salute · viene · descritta · perdita · equilibrio · sospensione · vuoto · testa · leggera · parola · deriva · vertere · cioè · ruotare · otorinolaringoiatria · distorsione · rapporti · normalmente · esistenti · nostro · schema · corporeo · ambiente · libri · piacciono · menu · skip · content · home · rossano · astremo · storia · treccani · vertìgine · vertigo · gĭnis · aveva · anche · sign · spec · nella · locuz · capĭtis · parallela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vertigine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERTIGINE

Découvrez la traduction de vertigine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vertigine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertigine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

头晕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mareo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vertigo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चक्कर आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

головокружение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tontura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘোরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vertiges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pening
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwindel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眩暈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현기증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dizziness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chóng mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைச்சுற்றல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चक्कर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baş dönmesi
70 millions de locuteurs
it

italien

vertigine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawroty głowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запаморочення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amețeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duiseligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yrsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svimmelhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vertigine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTIGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vertigine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vertigine».

Exemples d'utilisation du mot vertigine en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERTIGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vertigine.
1
Alain-Fournier
L'amore come una vertigine, come un sacrificio, e come l'ultima parola di ogni cosa.
2
David Trueba
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.
3
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
4
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
5
Alessandro D'Avenia
Un bacio è il ponte rosso che costruiamo tra le nostre anime, che danzano sulla vertigine bianca della vita senza paura di cadere.
6
San Gregorio Magno
Gli angeli, che contemplano Dio incessantemente, tremano dinanzi a lui; ma lungi dall'essere per loro una pena, sono solo presi dalla vertigine dell'ammirazione.
7
Margaret Mazzantini
Avevo assaggiato la vita, la sua pienezza, il suo scompiglio. Adesso avevo un parametro, una vetta raggiunta, avrei dato tutto me stesso per tornare davanti a quella vertigine.
8
Mario Andrea Rigoni
La conoscenza è l'artificio che la vita ha inventato per dimenticare ciò che essa è: una vertigine immane.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERTIGINE»

Découvrez l'usage de vertigine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertigine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La vertigine parossistica posizionale è l'entità clinica più frequente nell'ambito della patologia vestibolare periferica.Essa venne descritta già da Barany nel 1907, ma è stata delineata nelle sue caratteristiche cliniche da Dix e Hallpike nel  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
2
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
The0phraati de vertigine. Opp- i, p. i9t. Comit. Iii , N. i, il, 69, mi. 9|. Dian. de vertigine. Viteb. , mio-1696. 92. Dm. de vertigine. Lips. . l691. S5. "interi: medica de vertigine. App. ad Tr. de arthritide. Uagae . i6'2', 1. il. Diu. de vertigine. Jen. , 1635.
Joseph I Frank, 1844
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una clie nell'altra forma, arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono clie a pochi secondi, o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
‎1858
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una che nell'altra forma , arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono che a pochi secondi,o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
5
Vertigine fatale
Dave Elliot is a successful New York executive.
Joseph R. Garber, 2001
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
CAPo L° - Preliminari sulla vertigine. Articolo l.“ -- Come si produca la vertigine. individualità complessa ed elementi sensitivi-motorj della vertigine. - La vertigine visiva a guardar dall'alto. - Vertigine da indistinte uniformità di sensazioni visive.
Annibale Omodei, 1858
7
Annali universali di medicina
più patenti, più notorie, più reperibili, più constatate per le altre specie di vertigine . Se pur qualche cosa vi possiamo qui aggiungere di positivo e di proprio alla vertigine nervosa, ciò risolvasi nella probabile imputazione degli spaventi, delle ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
8
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
E vo confiderando, che quando la ruzzola fi faceffe girare al contrario, nell' arrivare in terra , farebbe contrario effetto , cioè il moto della vertigine ritarderebbe quel del proi- ciente. Sagr. E lo ritarderebbe, e l'impedirebbe tal volta del tutto, ...
Galileo Galilei, 1744
9
Malinconia
1 . La. tristezza. e. la. vertigine. della. sofferenza. La malinconia ha a che fare con qualcosa [117] che si radica nella profondità della condizione umana: risalendo dalla malinconia clinica vorrei delineare i significati umani che sono in essa.
Eugenio Borgna, 2002
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
sembra ancora ben provato, che questo male dipenda esclusivamente dalla presenza degli estri , tanto più che coloro i quali gli riguardarono come causa esclusiva della vertigine non si presero poi la pena di notomi zzare il cranio delle  ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTIGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertigine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'emozione della vertigine, la mostra fotografica di Massimo …
L'emozione della vertigine. Le scogliere di Capri si tuffano altezzose nel mare, inanellate da sinuose ringhiere che rifiniscono il blu. Una statua in bronzo volge ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Florian Alt in ospedale: accusava un senso di vertigine
Tuttavia, una volta rientrato nel paddock ha manifestato un senso di vertigine e per questo è stato deciso di trasferirlo in ospedale per tutti gli accertamenti del ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
Voli di droni, pitture e fotografie in mostra con 'Vertigine umbra …
Accade a Palazzo Baldeschi, fino al 25 ottobre, con la mostra 'Vertigine umbra – l'Umbria vista dall'alto'. Insomma una sovrapposizione di strumenti diversi ... «Umbria 24 News, juin 15»
4
Con “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca ... “La Vertigine” sarà solo uno dei due spettacoli previsti per LOVEisRIGHT, ... «Antenna Radio Esse, mai 15»
5
Con ''La Vertigine'' della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva che andrà in scena domenica 17 maggio alle 21.30 al Teatro Vittorio ... «SienaFree.it, mai 15»
6
Una scalata da vertigine
Vitaliy Raskalov è ucraino e ha 21 anni, Vadim Makhorov ne ha 25 ed è russo. Sono fotografi e l'anno scorso hanno scalato la Shanghai Tower, finendo sui ... «Internazionale, mai 15»
7
Ingegneri da vertigine: saliresti su questo ponte?
Si chiama Ejima, è in Giappone e sembrerebbe uno dei ponti più spaventosi del mondo. bridge1. Sembra che gli abitanti di Matsue e Sakaiminato, in Giappone, ... «Focus, mai 15»
8
A prova di vertigine, le mete sospese nel vuoto in giro per il mondo
Se soffrite di vertigini stata alla larga da questi posti con vista nel vuoto: passeggiate, ponti, dighe, grattacieli, che dall'Austria alla Cina, dalla Svizzera alla ... «La Repubblica, avril 15»
9
Danza sui tetti di Parigi: la coreografia è da vertigine
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, janv 15»
10
La vertigine di pertinenza odontoiatrica
D'altro canto, vertigini e instanbilità posturali sono tra i sintomi lamentati con maggior frequenza da pazienti affetti da disfunzioni dell'Articolazione Temporo ... «Medicitalia.it, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertigine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vertigine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR