Signification de "argine" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARGINE EN ITALIEN

ar · gi · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGINE

Argine est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARGINE EN ITALIEN

digue

Argine

Le remblai est un travail de défense passif de la terre pour éviter le débordement des cours d'eau. Il se compose généralement d'un détecteur de sol imperméable similaire à un barrage qui peut également atteindre des hauteurs considérables. Les flux peuvent être disposés dans un froldo, c'est-à-dire en contact direct avec le courant d'eau, ou placés à distance de là. Dans ce second cas, la bande de terre entre le lit actif et le talus prend le nom de golena. Le remblai est froid quand il n'y a pas de place pour son édifice plus arriéré ou la zone à défendre a une valeur trop élevée pour le sacrifier en le ciblant à golena. La mise en page de la pièce donne le talus à des actions beaucoup plus érosives qu'un champ vert. En fait, son pied est directement en contact avec le fond de la section liquide du courant d'eau, qui se caractérise par une pression hydrostatique plus élevée et une activité cinétique. La présence de verts permet également l'expansion de volumes complets, avec des avantages conséquents à la fois sur les niveaux hydrométriques et sur la propagation des ondes en aval.

L'argine è un'opera di difesa passiva del territorio atta ad impedire lo straripamento dei corsi d'acqua. Esso è generalmente costituito da un rilevato impermeabile in terra simile ad una diga che può raggiungere altezze anche considerevoli. Gli argini possono essere disposti in froldo, ovvero a diretto contatto con il flusso idrico, oppure posti a una certa distanza da questo. In questo secondo caso, la fascia di terreno compresa tra l'alveo attivo e l'argine prende il nome di golena. L'argine si dispone in froldo quando manca spazio per la sua edificazione più arretrata o l'area da difendere ha un valore troppo elevato per sacrificarla destinandola a golena. La disposizione in froldo sottopone l'argine ad azioni erosive molto più spiccate rispetto ad un argine in golena. Infatti il suo piede è direttamente a contatto con la parte inferiore della sezione liquida del corso d'acqua, quella cioè caratterizzata da maggiore pressione idrostatica ed attività cinetica. La presenza delle golene, inoltre, consente su di esse l'espansione dei volumi di piena, con conseguenti benefici sia sui livelli idrometrici che sulla propagazione dell'onda di piena a valle.

définition de argine dans le dictionnaire italien

La première définition du remblai dans le dictionnaire est une élévation naturelle ou artificielle pour contenir le cours de l'eau et l'empêcher de déborder: a. du courant la rivière a cassé ses rives. Une autre définition de remblai est remblai: le a. de la route, du chemin de fer. Embankment est aussi obstacle, obstacle, frein: mettre un à. aux frais, au turpiloquio.

SYNONYMES DE «ARGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «argine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de argine

alzaia · arenile · banchina · barriera · battigia · cateratta · chiusa · ciglione · cordone · costa · diga · freno · lido · limite · litorale · muro · rialzo · ripa · riva · sbarramento · scarpata · spiaggia · sponda · terrapieno · trincea · vallo

TRADUCTION DE ARGINE

Découvrez la traduction de argine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de argine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argine» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 矶
• Traducteur Français - espagnol: dique
• Traducteur Français - anglais: levee
• Traducteur Français - hindi: सेतु
• Traducteur Français - arabe: حاجز
• Traducteur Français - russe: дамба
• Traducteur Français - portugais: levee
• Traducteur Français - bengali: নদীতীরের বাঁধ
• Traducteur Français - français: digue
• Traducteur Français - malaisien: tetambak
• Traducteur Français - allemand: Lever
• Traducteur Français - japonais: 堰堤
• Traducteur Français - coréen: 제방
• Traducteur Français - javanais: levee
• Traducteur Français - vietnamien: sự thức dậy
• Traducteur Français - tamoul: திருவோலக்கம்
• Traducteur Français - marathi: नदीच्या किनाऱ्यावरील धक्का
• Traducteur Français - turc: resmi kabul
• italien: argine
• Traducteur Français - polonais: grobla
• Traducteur Français - ukrainien: дамба
• Traducteur Français - roumain: debarcader
• Traducteur Français - grec: ανάχωμα
• Traducteur Français - afrikaans: rivierdijk
• Traducteur Français - suédois: levee
• Traducteur Français - norvégien: Levee

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot argine.

1

Piero Ottone

Il giudice di ultima istanza è il pubblico; e il pubblico legge sempre meno. Il numero totale di copie vendute cala. In Italia, rispetto agli altri paesi, leggiamo poco. La stampa è in crisi. Le promozioni, a volte intelligenti, a volte strampalate, tentano invano di mettere un argine.

2

Benedetta Tobagi

Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

3

Cesare Beccaria

Non v'è cosa più pericolosa di quell'assioma comune che bisogna consultare lo spirito della legge. Questo è un argine rotto al torrente delle opinioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARGINE»

Découvrez l'usage de argine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...

I* argine , e servono come d'indentature a legarlo e calettarlo nei terreno. Si sminuita quindi la terra destinata alla costruzione, si crivella diligentemente e si dispose a strati uniformi di io in vt centimetri , comprimendoli e battendoli in tutti i  ...

‎1838

Lungo l'argine del tempo: Memorie di un farmacista

zona e non escluderei che alcune posizioni, come quella del rifiuto del taglio dell' argine di Polesella, fossero più “politiche” che effettivamente dettate dalla conoscenza della situazione e soprattutto dei rischi chesistavano correndo.

Nino Sgarbi, 2014

Istituzioni di architettura statica e idraulica

per altro il solido principale dell' argine corrispondente alla descritta sezione è fiancheggiato da altri solidi di rinforzo esistenti ora dalla parte interna o sia del fiume, ora dalla parte opposta, che dicesi esterna; e talvolta anche dall' una e dall' ...

Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque

fìieri fupplirvi con le grandi lcarpe da darfi all' argine . Inque' fiumi dunque, ne' quali è lecito il difenderfi con paradori e pe- nelli di palificate, fi faranno quelli o col piantare a piede dell' argine dentro la cafla del fiume qualche bafla palificata  ...

Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...

Si avverta però che allo scopo di assicurare la maggiorstabilità a questi corpi di rinforzo, e all'argine stesso, oltreché è necessario congiungerli fra . loro e con l' argine colle maggiori immorsature, è bene abbiano la loro faccia superiore ...

Francesco Nonnis-Marzano, 1873

Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...

Quando il difetto di debolezza d'un argine non fosse eccessivamente grande, oltre che si può rinforzare con'solidi di terra detti spalleggiamenti, interni 0 esterni , confermati a profili analoghi al triangolo A d i, si può anche bastantemente ...

‎1871

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

ARGINE. Distinguonsi gli argini con varie denominazioni secondo le circostanze in cui sono collocati ed i loro usi. ' argine maestro. Si dice quello che ergesi lateralmente d' un fiume e ne trai tiene le acqua aUor«hò usacado dal! alveo loro  ...

Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1

dovrà supplire con le più abbondanti dimensioni, e con la maggior protrazione della scarpa dell'argine (S 46.) 2.” Prima di por mano alla costruzione d' un argine non deve ommettersi di esplorare con numerosi saggi il fondo su cui dovrà ...

‎1853

Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...

Q.° Prima di por mano alla costruzione d'un argine non deve ommettersi di esplorare con numerosi saggi il fondo su cui dovrà essere basato, onde poterne conoscere la qualità. Ed in caso che si scopra di natura cuorosa, e le circostanze non ...

Nicola Cavalieri, 1851

Della natura de'fiumi: trattato

II. principio efficiente a farle prendere altra direzione; *e balta tagliar l'argine, perchè 1* acqua n'efea, e s'introduca, dove fi vuole, come abbiamo detto, parlando delle rotte dei fiumi. Quindi è, chefeavanti Tincifione dell'argine farà ftato ...

Domenico Guglielmini, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme argine est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nüm del Burg ripulisce l'Adda e “boccia” l'argine - Il Cittadino di Lodi

Sporcizia nascosta dietro l'argine in costruzione oppure “a mollo” in Adda. Una montagna di immondizia ritrovata dalla squadra di Nüm del ... «Il Cittadino, juil 15»

Villa Ginori, in sicurezza il muro sull'argine del fiume - Cronaca - il …

C'è da consolidare il tratto finale dell'argine e per lo scopo sarà realizzata una palancolata di circa 180 metri, ovvero una parete continua ... «Il Tirreno, juil 15»

Chiude l'area per lo skate sull'Argine Sinistro, volantinaggio di …

L'associazione “Skate for fun”, che dal 2009 gestisce l'area attrezzata per lo skateboard in uno spazio demaniale in via Argine Sinistro (foto in ... «La Stampa, juil 15»

Imperia, Capacci sullo Skate Park di via Argine Sinistro: “Lì non ci …

Imperia. Scrive il Sindaco, Carlo Capacci: “Intervengo in relazione alle polemiche degli ultimi giorni sull'area Skate Park sita in via Argine ... «Riviera24.it, juil 15»

Lavori all'argine del Cecina il Tar respinge il ricorso

Sulle procedure seguite per l'affidamento dei lavori di messa in sicurezza dell'argine in sinistra idrografica del fiume Cecina i giudici ... «Il Tirreno, juil 15»

Argine dell'Entella, ricorso al tribunale delle Acque

Lavagna - È ufficiale: la partita dei ricorsi contro il progetto del nuovo argine previsto lungo la sponda sinistra dell'Entella, non si è chiusa con il ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Si uccide impiccandosi lungo l'argine del Brenta

Un quarantenne ha scelto l'argine del Brenta a Campolongo, in una zona battuta da chi passeggia e fa jogging, per mettere fine ai suoi giorni. «Nuova Venezia, juil 15»

Alluvione Baganza, striscione sull'argine per chiedere sicurezza

Negli ultimi giorni è comparso sull'argine del torrente Baganza in via Navetta lo striscione "Metteteci in sicurezza, mai più fango". Per gli ... «La Repubblica, juil 15»

Fiume Tordino, nuovo abbandono di rifiuti a ridosso dell'argine sud

Una vagonata di rifiuti ingombranti scaricati notte tempo a ridosso del ponte ciclopedonale sul Tordino, lungo la strada che costeggia l'argine ... «CityRumors.it, juil 15»

A Leca d'Albenga muraglia di gomme come argine del torrente, tra …

Come si vede dal video e dalle foto realizzate da IVG.it, l'argine che protegge il ruscello è stato fatto con una serie di gomme da camion ... «Il Vostro Giornale, juil 15»