Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vetrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VETRATO EN ITALIEN

ve · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vetrato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VETRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vetrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vitré

Vetrato

Dans l'alpinisme et la météorologie, le verre signifie toute couche de glace transparente qui couvre les roches ou les murs de la montagne, quelle que soit sa forme. Étant très glissant, il est très redouté par les alpinistes. Il est généralement surmonté avec l'aide de crampons. In alpinismo e meteorologia, con vetrato si indica qualsiasi strato di ghiaccio trasparente che ricopre le rocce o le pareti delle montagne indipendentemente da come si è formato. Essendo molto scivoloso, è assai temuto dagli alpinisti. Di solito viene superato con l'aiuto di ramponi.

définition de vetrato dans le dictionnaire italien

La première définition de vitrage dans le dictionnaire est fournie avec du verre ou du verre, fermé avec du verre: fenêtres vitrées; porte vitrée Une autre définition du verre est couverte de verre. Le Vetrato est également une fine couche de glace lisse et transparente comme le verre qui se forme à la surface des objets exposés à de basses températures en raison du gel des eaux pluviales ou de la solidification de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère.

La prima definizione di vetrato nel dizionario è fornito di vetro o di vetri, chiuso con vetri: finestre vetrate; porta vetrata. Altra definizione di vetrato è coperto di vetro. Vetrato è anche strato sottile di ghiaccio liscio e trasparente come vetro che si forma sulla superficie di oggetti esposti a basse temperature per congelamento di acque meteoriche o per solidificazione del vapore acqueo contenuto nell'atmosfera: strada scivolosa per il v.

Cliquez pour voir la définition originale de «vetrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETRATO

vetraio
vetrame
vetrario
vetrata
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato

Synonymes et antonymes de vetrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETRATO»

vetrato ducato usato tetto furgone alpinismo meteorologia indica qualsiasi strato ghiaccio trasparente ricopre rocce pareti delle montagne indipendentemente come formato essendo molto scivoloso assai temuto dagli vetrato treccani vetro vetri fornito porta finestra vetrata cosparso minuti frammenti vitrei carta tipo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piaggio veicoli commerciali porter soluzione pratica funzionale trasporto merci multi posto facile guidare ideale dizionari corriere della sera lastre significato termine daily características benefícios iveco perfeito para transportar passageiros pode utilizado transporte urbano executivo ambulância atendimento móv riga lato edilkamin inserto legna frontale acciaio interno ghisa completo meccanismo automatico regolazione serranda fumi disponibile trovit mano seconda cerchi miglior prezzo abbiamo auto usate occasione ricerca prezzi partire mare giuseppe finocchio poetare quel cangiante metamorfico struggente

Traducteur en ligne avec la traduction de vetrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETRATO

Découvrez la traduction de vetrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vetrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

有光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vidriado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glazed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमकता हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envidraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glasiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガラス張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유약을 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gilap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பளபளப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glazed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cam
70 millions de locuteurs

italien

vetrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszklony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глазурований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lustruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζάμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geglasuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glaserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glassert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETRATO»

Le terme «vetrato» est communément utilisé et occupe la place 35.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vetrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vetrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vetrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vetrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vetrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETRATO»

Découvrez l'usage de vetrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XXXIII COTTURA A BISCOTTO, COTTURA A VETRATO I termini " biscotto" e "cottura a biscotto" possono essere facilmente fraintesi, rendendo opportuna qualche ulteriore delucidazione: - biscotto: in gergo tecnico indica ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
2
Bibliotheca dell'eloquenza italiana con le annotazioni del ...
Vetrato, e non a! t rimente , va ferino il cognome di quel Batifta Vetrato , che fu il Rofcio de* tempi fuoi . Il Signor Baratti ne reca incont rattabiti prove. Queir intigne Teologo dell'Ordine Carmelitano, Giammaria Vetrato Ferrarc- fe , noi lafciò ...
Giusto Fontaine, 1753
3
L'isolamento acustico degli edifici. Con CD-ROM
Figura 10 - Scheda Calcoli/ Pareti composte Sono disponibili le tipologie di pareti già viste per le partizioni semplici, oltre agli elementi Porta ed Elemento vetrato. Si sottolinea che il potere fonoisolante indicato per Elemento vetrato è quello ...
Corinne Bonnaure, 2014
4
Il sisma. Ricordare, prevenire, progettare. (Atti ARTEC). ...
Il vettore CC' (Figura 8) rappresenta lo spostamento relativo dei punti A e C: la rotazione del punto B intorno al punto C consente di assorbire gli spostamenti in direzione U1 e U3 evitando così che l'elemento vetrato entri in compressione ...
Ornella Fiandaca, Raffaella Lione, 2009
5
Bibliotheca dell'eloquenza Italiana
Il Guarini però di nuovo ricadde nei me- defimo fallo in altro fuo libro , ugualmente ingiuriofo , e maledico al fommo con- ma , che il Guarini dovea fcriver Verato , e non Vetrato : il fecondo, che dovea dire da quanto, e non di quanto.
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, 1753
6
Esami Di Vari Autori Sopra Il Libro Intitolato L'Eloquenza ...
_Un ;tomo di gran coraggio convien che. sia l' Autore della mona Ela-faenza., se appetto di due Scrittori, che stamparonole loxoDisese a tempi così vicini al Vetrato, egli per tante decine d'anni da' tempi del Vetrato lontano, non teme di ...
Muratori, Costadoni, Scipione Maffei (Gelehrter), 1739
7
La villa del Novecento
... esclusiva. non costituisce un elemento isolato ma parte di un insieme di nuclei, indipendenti ma tra loro coordinati secondo relazioni visive e funzionali precisamente calcolate. se il rapporto di questo padiglione vetrato con l'intorno naturale ...
Lamberto Ippolito, 2009
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
S'incontrano alcuni passi impegnativi (III/IV) nel canalino molto stretto, dove il vetrato è frequente, ma la roccia è solida. Si esce infine ad un intaglio della cresta W ad una sessantina di metri dalla vetta (dalla base ore 4-5). Diff. D+. Schizzo p ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Arredo casa disperatamente: Manuale per arredare e decorare ...
Soggiorno. vetrato. Ubicazione: collina Superficie: 41,00 mq Dimensione: 7,10 m x 5,80 m Altezza soffitto: 3,00 m Problema da risolvere: trasformare uno spazio aperto separato da setti di vetro in un luogo privato senza modificare gli elementi  ...
Paola Marella, 2011
10
Daylight assessment. Il ruolo della luce naturale nella ...
Il nucleo o vetrato o tr e essere prov metrali, tram illuminazion centrale de rasparente ne vvisto di num mite tecniche ne di base, ut ell'edificio è ella parte su merose apert di sidelightin tilizzato è aperto uperiore, ture che ng. Una l'altezz che le ...
Gherri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
act romegialli firma 'La Piscina del Roccolo' in una dimora liberty
Un sottile collegamento vetrato a ponte mette in collegamento il nuovo conservatory con la villa. La struttura portante in acciaio costituita da lastre in acciaio è ... «EdilPortale, juil 15»
2
Giorgio Armani FAI: un grande padiglione vetrato per il campo da …
Giorgio Armani FAI: un grande padiglione vetrato per il campo da tennis di Villa ... contributo per la creazione della nuova elegante struttura in ferro e vetro che ... «Designerblog, juin 15»
3
Quando l'antico traspare attraverso il contemporaneo
Cortile vetrato di accesso – luogo contemporaneo di integrazione dei servizi per i visitatori e di rivitalizzazione del museo –, è anche la Glass Courtyard, parte ... «dailySTORM, mai 15»
4
Arriva il nuovo Doblò griffato Fiat, lo spazio è vita...
Posteriormente viene abbandonato il portellone completamente vetrato per tornare a un portellone di tipo tradizionale vetrato – lamierato con inserti nel colore ... «picenotime, avril 15»
5
Facciate continue, involucro vetrato di grande successo. Ma in caso …
In tempi più recenti la facciata continua con tamponamento in vetro è stata largamente utilizzata nella progettazione dei grattacieli, come simbolo del potere ... «Guida Finestra, mars 15»
6
Londra, Tower Bridge da brivido con passeggiata trasparente
Il celebre ponte mobile della capitale inglese inaugura una nuova attrattiva turistica: un percorso con pavimento vetrato, sospeso a 42 metri di altezza. Sarà così ... «Sky.it, nov 14»
7
Un ferro di cavallo vetrato per la nuova sede della Lucasfilm di …
Ha una particolare forma a ferro di cavallo la nuova sede regionale della società di animazione della Lucasfilm Singapore di proprietà della Lucas Real Estate ... «Casa & Clima, sept 14»
8
IL MARE VETRATO DI GIUSEPPE FINOCCHIO: UN POETARE …
Il mare vetrato, quel mare cangiante, metamorfico, struggente che incanta e incute timore, culla e si infrange burrascoso negli scogli, è la metafora che ... «Messina Ora, mars 14»
9
Tokyo, edificio vetrato per incrementare la comunicazione
Innanzitutto hanno creato degli spazi interni flessibili, in modo da poter ospitare locali commerciali di varia natura e si sono serviti di porte scorrevoli a vetro che ... «Casa & Clima, janv 14»
10
Fiat Scudo Model Year 2013: arrivano il leggero restyling e una …
Le versioni merci sono disponibili nelle soluzioni furgone e furgone dopia cabina (lastrato, vetrato e semi-vetrato) con due passi (3,00 e 3,12 metri), due ... «Panorama Auto, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vetrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z