Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sostrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSTRATO EN ITALIEN

so · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sostrato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOSTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sostrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sostrato dans le dictionnaire italien

La première définition de substrat dans le dictionnaire est une couche qui se trouve sous une autre couche: a s. très profond rocheux. Une autre définition du substrat est un élément ou un ensemble d'éléments cachés sous une apparence différente: un s abyssal. l'ignorance dans une culture superficielle. Le substrat est également un sol inorganique inerte qui est le support des cultures hydroponiques.

La prima definizione di sostrato nel dizionario è strato che sta sotto a un altro strato: un s. roccioso molto profondo. Altra definizione di sostrato è elemento o complesso di elementi celati sotto una diversa apparenza: un abissale s. d'ignoranza sotto una cultura superficiale. Sostrato è anche suolo inorganico inerte che costituisce il supporto delle colture idroponiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «sostrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSTRATO

sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto
sostituente
sostituibile
sostituibilità
sostituire
sostituito
sostitutivo
sostituto
sostitutore
sostituzione
sostruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de sostrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sostrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sostrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTRATO»

sostrato ambiente base carattere humus impostazione impronta ispirazione letto ottica piega sfondo stampo taglio terreno mitico superstrato significato locke aristotele italico cnido sostrato treccani anche substrato substratus substernĕre part pass stendere collocare sotto comp sternĕre dizionari corriere della sera geol strato superiore termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strà altro roccioso molto profondo elemento complesso elementi celati diversa etimologia sustrato atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traducteur en ligne avec la traduction de sostrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSTRATO

Découvrez la traduction de sostrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sostrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

底层
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sustrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

substratum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुनियाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субстрат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

substrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিম্নস্থ স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

substrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Substrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基層
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

substratum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

substratum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ் அடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt tabaka
70 millions de locuteurs

italien

sostrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podłoże
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субстрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subturnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

substratum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

substratum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underlag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sostrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSTRATO»

Le terme «sostrato» est communément utilisé et occupe la place 45.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sostrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sostrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sostrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sostrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sostrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sostrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTRATO»

Découvrez l'usage de sostrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sapienza di Timeo: riflessioni in margine al Timeo di Platone
Fu proprio quest'ultimo a identificare i concetti di "ricettacolo" (pandeehès) e di " sostrato" (hypokèime- norì) : come anche negli alni casi, il sostrato deve essere privo di forma e di figura - come è scritto nel Timeo, in questo modo il "ricettacolo"  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica
1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3 . 3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 1. Il sostrato . Definizione e studio interdisciplinare . . . . . . . . . . . . . . 1 Definizione di sostrato .
Eduardo Blasco Ferrer, 2010
3
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
Il sostrato veniva di conseguenza ad essere il composto di materia e forma. Invece, nel capitolo terzo, Aristotele considera la possibilità che il sostrato sia la materia, e che lo sia non solo rispetto alle proprità ma anche rispetto aH'ousia ( cfr.
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
4
Commento alla Fisica di Aristotele:
Pertanto, sulla base di quanto detto, vi saranno tre tipi di mutamento: l'uno dal sostrato verso il sostrato, l'altro da un sostrato verso un non-sostrato, e infine quello da un non-sostrato verso un sostrato. 479. Quello infatti da un non- sostrato ...
Battista Mondin, 2004
5
Divisione della natura
si dice di alcun sostrato; altri ancora si dicono di un sostrato, e del pari sono in un sostrato (kaq ́ u`pokeime,nou kai. evn u`pokeime,nw|), ad esempio, la scienza è in un sostrato, ossia nell'anima, ed inoltre si dice di un sostrato, come della ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
6
Le bacchidi
Il PAdRE dI SOStRAtO E così ti ha dato la somma, compresi gli interessi. SOStRAtO Appena l'ho visto. Non avercela col tuo ospite, che è una persona onesta. ti porto il denaro. Il PAdRE dI SOStRAtO E allora consegnatelo, ragazzo, presto!
Plauto Tito Maccio, 2013
7
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
Si avanza qui la tesi secondo la quale ciò che caratterizza la realtà è l'esistenza di un «sostrato» {Trdger) che è «caricato» {auf- geladen) di una quiddità { Washeit), per cui un'entità reale è la totalità dei due momenti45. Il sostrato può ...
Angela Ales Bello, 1992
8
La dottrina delle categorie in Aristotele
getti» (degli accidenti) «che sono in un sostrato. Tuttavia, nulla impedisce che in certi casi il nome venga predicato del sostrato, pur essendo la cosa impossibile per il discorso definitorio; ad esempio, il bianco, che è in un sostrato, cioè nel ...
Giovanni Reale, 1994
9
Le ombre delle idee: Il canto di Circe - Il sigillo dei sigilli
L'arteinfatti non soltantopone la natura come primo sostrato, maponeanche lo stesso ente naturale come sostrato prossimo. Dunque allo stesso modo incui ogni arte secondogli elementipropri dellasua considerazione ricerca la ragione ...
Giordano Bruno, 2013
10
Desiderio d’infinito
Nel conprincipio della natura essi stanno in un rapporto di elemento sostrato stabile e di elemento cangiante, perciò sono anch'essi enti essenzialmenterelativi. Questa divisionedi sostratoe di formaaccidentale appartieneall'entefinito, e non a ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«No a Buttafuoco, è islamico» A destra è guerra di civiltà
... un saggio dove lo scrittore si è occupato sia dell'Isis e della sua natura sovversiva rispetto ai dettami dell'Islam stesso e sia del sostrato con ... «Il Tempo, juil 15»
2
Nei sentieri dell'anima in compagnia del cane
Impresa certo mirabile, che però rappresenta appena la base, il sostrato di una più alta impresa che l'Autore impavidamente affronta: quella di ... «La Stampa, juil 15»
3
Scrive Alessio Caperna: Il fascismo oggi
Sangue e terra: il sostrato culturale del nazismo. Comunità: Concetto spaziale di tradizione, di stantio, di naftalina: il gregge. Il grigio grigio ... «Avanti!, juil 15»
4
Addio Elio Fiorucci. La sua "dichiarazione d'amore" a Milano
«Penso che a Milano ci sia un sostrato di America. Perché il milanese ha in fondo una grande capacità di accettare il nuovo»: è la ... «Tempi.it, juil 15»
5
Consorzio biblioteche, un gioiello racchiuso in un palazzo sporco
La percezione che, nell'edificio, ci sia un sostrato di ambiguità dentro alcuni locali. Insomma, un vero e proprio gioiello, il Consorzio, lasciato in ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
6
Street Art è partecipazione. Walls si racconta
... capace di creare il sostrato visivo che modifica l'estetica del quartiere, contribuisce anche alla creazione di una relazione forte e nuova tra ... «Artribune, juil 15»
7
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... o modi di affrontare le situazioni dentro le comunità che appartengono più all'essere 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
8
Babadook di Jennifer Kent: sull'abiezione
... più elettrizzandosi per accumulo d'input negativi, di un'angoscia che attanaglia dalle prime battute e che farà da sostrato all'intera vicenda. «Indie-eye, juil 15»
9
Estremi responsabilità per danni da illecito provvedimentale in …
... di una funzione pubblica e che la lesione incida sul bene della vita finale, che funge da sostrato materiale della situazione soggettiva. «AteneoWeb, juil 15»
10
Uila a Molfetta: rilanciare la pesca per dare sicurezza ai lavoratori …
... atto un protezionismo ad oltranza ed autoreferenziale ma politiche efficaci e differenziate che partano da un sostrato di ricerca scientifica che ... «Quindici - Molfetta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sostrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sostrato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z